Pioneer AVIC-X1BT - Manuel (Page 116)

114
Ch
ap
it
re
8
Per
so
nn
alisa
tion du r
égl
age
de la
sour
ce au
dio
AV
1
Touchez “SETUP” et “LANGUAGE”, puis
“S.TITLE LANGUAGE”, “AUDIO
LANGUAGE” ou “MENU LANGUAGE”.
Chaque menu de langue est affiché et la
langue actuellement réglée est sélectionnée.
2
Touchez la langue désirée.
Lorsque vous sélectionnez “OTHERS”, un
écran de saisie du code de la langue s’affiche.
Saisissez les quatre chiffres du code de la
langue souhaitée, puis touchez “ENTER”.
➲ Tableau des codes de la langue pour DVD
➞ Page 125
❒ Si la langue sélectionnée n’est pas
enregistrée sur le disque, la langue
spécifiée par défaut sur le disque est
émise et affichée.
❒ Vous pouvez également permuter entre les
sous-titres et la langue de la bande son en
touchant “S.TITLE” ou “AUDIO” pendant
la lecture.
➲ Changement de la langue des sous-titres
pendant la lecture (Multi-sous-titres) ➞
Page 76
➲ Changement de la langue de la bande son
pendant la lecture (Multi-audio) ➞ Page 76
❒ Même si vous utilisez “S.TITLE” ou
“AUDIO” pour permuter entre la langue
des sous-titres et la langue de la bande
son, ceci n’affecte pas ces réglages.
Mise en service et hors service
des sous-titres pour
malentendants
Les sous-titres pour malentendants offrent des
explications pour les malentendants. Cependant,
ils sont uniquement affichés lorsqu’ils sont
enregistrés sur le DVD.
Vous pouvez mettre les sous-titres pour
malentendants en service ou hors service
comme vous le souhaitez.
1
Touchez “SETUP”, puis “ASSIST
S.TITLE”.
Si vous touchez “ASSIST S.TITLE”, vous
permutez entre “ON” et “OFF”.
Réglage de l’affichage de l’icône
d’angle
Vous pouvez régler de manière à ce que l’icône
d’angle s’affiche pour les scènes où l’angle peut
être modifié.
1
Touchez “SETUP”, puis “MULTI ANGLE”.
Si vous touchez “MULTI ANGLE”, vous
permutez entre “ON” et “OFF”.
Réglage du rapport hauteur/
largeur
Il y a deux types d’affichage. Un affichage en
écran large a un rapport largeur sur hauteur
(rapport télévision) de 16:9, tandis qu’un
affichage ordinaire a un rapport télévision de 4:3.
Assurez-vous que vous avez sélectionné le
rapport télévision correct pour l’afficheur
branché sur REAR OUT.
• Lorsque vous utilisez un affichage régulier,
sélectionnez soit LETTER BOX soit
PANSCAN. Si vous sélectionnez 16:9, l’image
résultante peut paraître artificielle.
• Si vous sélectionnez le rapport télévision,
l’affichage du système de navigation change
pour adopter les mêmes réglages.
1
Touchez “SETUP”, puis “TV ASPECT”.
Les réglages changent à chaque fois que vous
touchez TV ASPECT comme suit :
• 16:9 — Une image écran large (16:9) est
affichée en l’état (réglage initial)
• LETTER BOX — L’image a la forme d’une
boîte aux lettres avec des bandes noires en
haut et en bas de l’écran
• PANSCAN — L’image est coupée à
gauche et à droite de l’écran
❒ Si le disque en cours de lecture ne spécifie
pas PANSCAN, la lecture s’effectue en
format LETTER BOX même si vous
sélectionnez le réglage PANSCAN.
Vérifiez si l’emballage du disque comporte
la marque
. (Référez-vous au
“Manuel de Matériel”.)
❒ Certains disques ne permettent pas la
modification du rapport télévision. Pour en
savoir plus, reportez-vous aux instructions
du disque.
16 : 9 LB
Config
uration du l
ecteur de
DVD
CRB2158A_French.book Page 114 Friday, February 17, 2006 4:28 PM
116