Pioneer DDJ-ERGO-K - Manuel (Page 32)

32 Fr
Problème Vérification Solution
Le son est interrompu lorsque le pilote
ASIO est activé. Est-ce que le pilote ASIO a été activé alors
qu’TRAKTOR LE 2 était ouvert ? Activez le pilote ASIO avant de lancer TRAKTOR LE 2. (page 6)
Les touches ne fonctionnent pas. Utilisez-vous TRAKTOR LE 2 ? Avec TRAKTOR LE 2,
certaines touches ne peuvent pas être utilisées.
(page 9) Les touches peuvent être utilisées après la mise à niveau à TRAKTOR PRO 2
(payante).
Utilisation comme contrôleur pour un autre logiciel DJ
Cet appareil fournit aussi les données de fonctionnement des touches et molettes dans le format MIDI. Si vous raccordez un ordinateur contenant un
logiciel DJ compatible MIDI avec un câble USB, vous pourrez utiliser le logiciel DJ depuis cet appareil. Le son des fichiers de musique lus sur l’ordina-
teur peut aussi être restitué par le DDJ-ERGO-K.
Pour utiliser l’appareil comme contrôleur pour un autre logiciel DJ, faites d’abord les réglages audio du logiciel DJ et MIDI.
Pour le détail, reportez-vous au mode d’emploi de votre logiciel DJ.
À propos des marques commerciales
et des marques déposées
! Pioneer est une marque déposée de PIONEER CORPORATION.
! Microsoft
® , Windows Vista ® , Windows ® et Internet Explorer ® sont
des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
! Apple, Macintosh, Mac OS, Safari , iTunes et Finder sont des
marques commerciales d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et
dans d’autres pays.
! Intel, Intel Core et Pentium sont des marques commerciales d’Intel
Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
! AMD Athlon est une marque commerciale d’Advanced Micro
Devices, Inc.
! ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies
GmbH.
! TRAKTOR est une marque déposée de Native Instruments.
Les noms de sociétés et de produits mentionnés ici sont des marques
commerciales de leurs détenteurs respectifs.
La licence de ce produit a été accordée pour un usage non lucratif. La
licence n’a pas été accordée à ce produit pour un usage commercial
(but lucratif), comme la diffusion radiotélévision (terrestre, satellite,
câblée ou autre), la diffusion sur Internet ou Intranet (réseau d’entre-
prise) ou sur tout autre type de réseaux ou de services de distribution
d’informations électroniques (services de distribution de musique
numérique en ligne). Pour de tels usages vous devez acquérir les
licences appropriées. Pour le détail, consultez le site: http://www.
mp3licensing.com.
Précautions concernant les droits
d’auteur
Les enregistrements effectués sont destinés à votre usage personnel et,
conformément aux lois sur les droits d’auteur, il se peut que leur utilisa-
tion soit soumise au consentement du détenteur des droits.
! La musique enregistrée à partir de CD, etc. est protégée par les lois
sur les droits d’auteur de divers pays et par des traités internatio-
naux. La personne qui effectue des enregistrements de musique est
responsable de leur utilisation légale.
! Lorsque de la musique est téléchargée d’Internet, etc., la personne
qui a effectué le téléchargement est responsable de l’utilisation
de cette musique conformément à l’accord conclus avec le site de
téléchargement.
Spécifications
Caractéristiques générales – Appareil principal
Alimentation .........................................................................................CC 5 V
Consommation ................................................................................... 500 mA
Poids de l’appareil principal .................................................................2,9 kg
Dimensions maximales ..... 554,8 mm (L) × 103,2 mm (H) × 279,8 mm (P)
Température de fonctionnement tolérée ............................. +5 °C à +35 °C
Humidité de fonctionnement tolérée .......5 % à 85 % (sans condensation)
Section audio
Niveau de sortie nominale
MASTER OUT 1 ......................................................................... 4,2 Vrms
MASTER OUT 2 ......................................................................... 2,1 Vrms
Distorsion harmonique totale
MASTER OUT 1 ...........................................................................0,006 %
MASTER OUT 2 ...........................................................................0,006 %
Caractéristiques des fréquences
MASTER OUT 1 ............................................................... 20 Hz à 20 kHz
MASTER OUT 2 ............................................................... 20 Hz à 20 kHz
Rapport S/B (lors de la lecture sur ordinateur)
MASTER OUT 1 ........................................101 dB (à la sortie nominale)
MASTER OUT 2 ........................................101 dB (à la sortie nominale)
Impédance d’entrée
AUX ................................................................................................. 24 kW
MIC .................................................................................................. 11 kW
Impédance de sortie
MASTER OUT 1 ................................................................1 kW ou moins
MASTER OUT 2 ................................................................1 kW ou moins
PHONES ........................................................................... 10 W ou moins
Prises d’entrée/sortie
Prise USB
Type B .........................................................................................1 jeu
Prise de sortie MASTER OUT 1
Jack TRS (Ø 6,3 mm) ..................................................................1 jeu
Prise de sortie MASTER OUT 2
Prises RCA ..................................................................................1 jeu
Prise de sortie PHONES
Jack stéréo (Ø 6,3 mm) ..............................................................1 jeu
Minijack stéréo (Ø 3,5 mm) ........................................................1 jeu
Prise d’entrée AUX
Prises RCA ..................................................................................1 jeu
Prise d’entrée MIC
Jack (Ø 6,3 mm) ..........................................................................1 jeu
— En vue de l’amélioration du produit, les caractéristiques et la
configuration de cet appareil ainsi que le logiciel inclus sont
susceptibles d’être modifiés sans avis préalable.
! © 2012 PIONEER CORPORATION.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
PIONEER CORPORATION
1-1 Shinogura Saiwaiku Kawasakishi Kanagawa 212-0031 Japon
<DRI1104-B>