Pioneer DDJ-ERGO-K - Manuel (Page 2)

2 Fr
Sommaire
Comment lire ce manuel
! Dans ce manuel, les noms d’écrans et de menus s’affichant sur
l’écran de l’ordinateur, de même que les noms de touches, boutons
et de prises sur le produit, etc. sont indiqués entre parenthèses. (ex.
: Panneau [RECORD], Menu [Preferences], Touche [CUE], Mode
[VINYL], Prises [AUX IN])
! Les explications des fonctions de TRAKTOR PRO 2 sont indiquées
par TRAKTOR PRO 2 .
Informations préliminaires
Caractéristiques .......................................................................................... 3
Exemple de configuration du système ..................................................... 3
Contenu du carton d’emballage ............................................................... 4
Utilisation de la STATION D’ACCUEIL POUR PORTABLE ...................... 4
Utilisation sans les pieds ........................................................................... 4
Avant de commencer
À propos du pilote (Windows) ................................................................... 5
À propos du logiciel TRAKTOR LE 2 .......................................................... 7
Lancement de TRAKTOR 2 ........................................................................ 8
Activation du produit .................................................................................. 8
Mise à jour du logiciel TRAKTOR 2 ......................................................... 10
Réglages initiaux ...................................................................................... 10
Raccordements
Noms des prises ....................................................................................... 13
Raccordement des prises d’entrée/sortie .............................................. 14
Noms et fonctions des éléments
Panneau de commande ........................................................................... 15
1 Navigateur .............................................................................................. 16
2 Platine ..................................................................................................... 16
3 Mixeur ..................................................................................................... 18
4 Effet ......................................................................................................... 19
5 Enregistreur de boucle .......................................................................... 19
Opérations de base
Ouverture du système .............................................................................. 20
Chargement et lecture de morceaux ...................................................... 20
Restitution du son .................................................................................... 20
Mixage ....................................................................................................... 20
Restitution du son d’un dispositif externe ou d’un microphone .......... 21
Fermeture du système.............................................................................. 21
Opérations avancées
Utilisation de la fonction CUE .................................................................. 22
Utilisation de la fonction LOOP ............................................................... 22
Utilisation de la fonction EFFECT ............................................................ 22
Changement du mode d’éclairage des molettes jog ............................ 22
Liste de messages MIDI
1 Navigateur .............................................................................................. 23
2 Platine ..................................................................................................... 24
3 Mixeur ..................................................................................................... 27
4 Effet ......................................................................................................... 28
5 Enregistreur de boucle .......................................................................... 30
Informations supplémentaires
En cas de panne ....................................................................................... 31
Utilisation comme contrôleur pour un autre logiciel DJ ...................... 32
À propos des marques commerciales et des marques déposées ....... 32
Précautions concernant les droits d’auteur .......................................... 32
Spécifications............................................................................................ 32