Pioneer DDJ-ERGO-K - Manuel (Page 20)

20 Fr
Opérations de base
Ouverture du système
Mise en service de cet appareil
1 Raccordez cet appareil à votre ordinateur avec un
câble USB.
MASTER OUT1 (TRS)
R L R L
MASTER OUT2
R L
AUX IN MIC VOL INPUT SELECT
MIC
VOL
AUX
ON OFF USB
2 Allumez l’ordinateur raccordé.
3 Faites glisser le commutateur [ON/OFF] de cet
appareil vers [ON].
R L
AUX IN VOL INPUT SELECT
MIC
VOL
AUX
ON OFF USB
Allumez cet appareil.
! Le message [Installation du pilote logiciel de périphérique] peut
apparaître la première fois que cet appareil est raccordé à l’ordina-
teur ou lorsqu’il est raccordé à un autre port USB de l’ordinateur.
Attendez un instant que le message [Vos périphériques sont prêts
à être utilisés.] apparaisse.
4 Allumez le microphone raccordé et un appareil
externe.
Lancement de TRAKTOR LE 2
Juste après la mise en service de cet appareil, attendez que l’éclairage
s’éteigne avant de lancer TRAKTOR LE 2.
 Pour Windows
Depuis le menu [Démarrer] de Windows, ouvrez [Tous
les programmes] > [Native Instruments] > [Traktor 2],
puis cliquez sur l’icône [Traktor 2].
 Pour Mac OS X
Dans le Finder, ouvrez le dossier [Application], puis
ouvrez [Native Instruments] > [Traktor 2] et double-
cliquez sur l’icône [Traktor].
Chargement et lecture de morceaux
L’exemple suivant montre comment procéder à la lecture dans le cas de
l’affichage de 2 platines.
1 Tournez le sélecteur rotatif tout en appuyant sur
la touche [SHIFT] pour sélectionner un dossier ou un
élément.
! Lorsqu’un dossier ou élément accompagné du signe [+] est sélec-
tionné et le sélecteur rotatif est pressé en même temps que la touche
[SHIFT], le dossier ou l’élément s’ouvre ou se ferme.
2 Relâchez la touche [SHIFT] et tournez le sélecteur
rotatif pour sélectionner le morceau.
3 Appuyez sur la touche [LOAD] pour charger le
morceau sélectionné sur la platine.
4 Appuyez sur la touche [f] pour jouer le morceau.
! Une pression sur cette touche pendant la lecture interrompt la
lecture.
Restitution du son
! Réglez le volume des amplificateurs de puissance raccordés aux
prises [MASTER OUT 1] et [MASTER OUT 2] au niveau approprié.
Notez que si le volume est réglé trop haut, le son peut être très fort.
1 Actionnez la commande [GAIN] et les faders de
canaux pour régler le niveau sonore à la sortie des
platines respectives.
2 Actionnez le crossfader pour changer la platine dont
le son est restitué par les enceintes.
— Côté gauche : Le son provient de la platine [A] ou [C].
— Centre : Le son de toutes les platines est mixé avant sa sortie.
— Côté droit : Le son provient de la platine [B] ou [D].
3 Tournez la commande [MASTER VOL] pour régler le
niveau sonore des enceintes.
Contrôle du son par un casque
1 Raccordez le casque à la prise [PHONES].
2 Appuyez sur la touche de casque [CUE] de la platine
que vous voulez contrôler.
3 Tournez la commande [HEADPHONES MIX].
— Rotation dans le sens antihoraire : Le son de la platine pour
laquelle la touche [CUE] de casque est pressée devient relative-
ment fort.
— Position centrale : Le son de la platine pour laquelle la touche
[CUE] de casque est pressée et le son de [MASTER OUT 1,
MASTER OUT 2] ont le même volume.
— Rotation horaire : Le volume de [ MASTER OUT 1] et [MASTER
OUT 2] devient plus fort.
4 Tournez la commande [HEADPHONES VOL].
Le son de la platine pour laquelle la touche [CUE] de casque est pressée
est fourni par le casque.
! Le contrôle s’annule par une nouvelle pression sur la touche [CUE]
de casque.
Mixage
1 Actionnez le curseur [TEMPO] pour adapter la vitesse
de lecture d’une platine à celle de l’autre platine.
! Déplacement vers le côté + (avant) : La vitesse de lecture
augmente.
! Déplacement vers le côté – (arrière) : La vitesse de lecture
diminue.