Pioneer VSX-909RDS - Manuel (Page 77)

FONCTIONNEMENT
77
Fr
Enregistrement de composants vidéo
Voici des explications sur l’enregistrement audio et vidéo sur un magnétoscope enregistreur raccordé aux prises
VCR 1/DVR, ou VCR 2. Notez que tous les signaux sortant de ces prises seront analogiques et que
l’enregistrement de pistes son Dolby Digital/DTS est impossible.
Le volume du récepteur, le niveau du canal, l’équilibre, TONE, DIGITAL NR, MIDNIGHT, LOUDNESS et
les effets surround sont sans effet sur le signal enregistré.
1 D'abord, choisissez le composant que vous
souhaitez enregistrer et réglez le récepteur
pour cette fonction. Réglez SIGNAL SELECT
à ANALOG-.
Appuyez sur la touche SIGNAL SELECT sur la télécommande
(ou utilisez la touche sur le panneau avant) pour sélectionner
ANALOG. L’enregistrement de signaux DIGITAL ou 2 RF n’est
pas possible.
2 Démarrez l’enregistrement avec VCR 1 ou
VCR 2 (etc.).
3 Lisez la source à enregistrer.
memo
Enregistrement à partir de composants numériques
Voici les explications concernant l’enregistrement de son numérique. Cette méthode vous permet de faire de
copies numériques parfaites de sources telles que CD ou MD. Le seul désavantage est que vous ne pouvez pas
commuter entre différents enregistreurs en pressant simplement une touche comme pour l’enregistrement
analogique (voir la page précédente). Sur l’arrière du Récepteur, vous trouverez une prise de sortie numérique
marquée PCM/2/DTS/MPEG OUT (à droite des prises d’entrée numérique dans le coin supérieur gauche). Si
vous raccordez cette prise à la prise d’entrée numérique optique d’un enregistreur numérique (actuellement cela
inclut MD, DAT et CD-R), vous pouvez effectuer des enregistrements numériques directs avec cet appareil. Bien
entendu, les composants numériques desquels enregistrer doivent tous être raccordés au Récepteur avec les
entrées numériques. Consultez p. 13 si vous n’avez pas fait ces raccordements.
Le volume du récepteur, le niveau de canal, la tonalité (BASS, TREBLE et LOUDNESS) et les effets
surround sont sans effet sur le signal enregistré.
1 Préparez la source à enregistrer et réglez le
récepteur à cette fonction. Réglez SIGNAL
SELECT à DIGITAL.
Appuyez sur la touche SIGNAL SELECT sur la télécommande
(ou utilisez la touche du panneau avant) pour choisir DIGITAL.
2 Démarrez l’enregistrement avec un CD-R ou
MD (etc.).
3 Lisez la source à enregistrer.
Dans certains cas, les enregistrements numériques sont
protégés contre la copie et l’obtention d’une copie numérique
est impossible. Mais il est toujours possible de copier ces
sources numériques si vous avez raccordé les composants
aux prises analogiques (dans ce cas, les copies ne seront pas
des reproductions numériques parfaites). Consultez la page
précédente pour ce cas.
memo
memo
Utilisation d’autres fonctions
S0URCE
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2
CD MD/
TAPE1 TUNER TVCONT
RECEIVER
USE SETUP
MULTI
OPERATION
CLASS MPX DIRECT ACCESS
CHANNEL
STATION TUNING
BAND
SYSTEM
OFF
1 2 3
Î
¶ 8 7 3
1 ¡ 4 ¢
+ -
+ -
+ -
MULTI CONTROL
1
ENTER
STEREO/
DIRECT DSP
THX LIGHT
FUNCTION
SYSTEM SETUP
ADVANCED
MIDNIGHT MULTI CH
INPUT
STANDARD
DIGITAL
NR
EFFECT/
CH SEL
SIGNAL SELECT
+
–
1
/DTS/MPEG
S0URCE
DVD/LD TV/SAT VCR1 VCR2
CD MD/
TAPE1 TUNER TVCONT
RECEIVER
USE SETUP
MULTI
OPERATION
CLASS MPX DIRECT ACCESS
CHANNEL
STATION TUNING
BAND
SYSTEM
OFF
1 2 3
Î
¶ 8 7 3
1 ¡ 4 ¢
+ -
+ -
+ -
MULTI CONTROL
1
ENTER
STEREO/
DIRECT DSP
THX LIGHT
FUNCTION
SYSTEM SETUP
ATT
ADVANCED
MIDNIGHT MULTI CH
INPUT
STANDARD
DIGITAL
NR
EFFECT/
CH SEL
SIGNAL
SELECT
+
–
1
/DTS/MPEG