Pioneer DVH-P4100UB - Manuel (Page 48)

Choix de la langue des menus
Vous pouvez choisir la langue préférée pour
l
’affichage des menus enregistrés sur un
disque.
1 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut ou vers le bas pour sélection-
ner MENU LANG. dans LANG.
2 Cliquez sur le sélecteur multidirection-
nel.
Un menu des langues des menus est affiché.
3 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut, le bas, la gauche ou la droite
pour sélectionner la langue de menu dési-
rée.
4 Cliquez sur le sélecteur multidirection-
nel.
La langue des menus est définie.
# Appuyer sur RETURN vous ramène à l’affi-
chage précédent.
Remarques
! Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée
sur le disque, la langue spécifiée sur le disque
est utilisée.
! Si vous avez sélectionné OTHERS, reportez-
vous à la page précédente, Quand vous sélec-
tionnez
OTHERS.
Réglage de la langue
d
’affichage à l’écran
Vous pouvez régler la langue préférée pour
l
’affichage des informations, le menu de confi-
guration du DVD et l
’affichage des listes, etc.
1 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut ou vers le bas pour sélection-
ner OSD LANGUAGE dans LANG.
2 Cliquez sur le sélecteur multidirection-
nel.
Un menu de langue d
’affichage à l’écran ap-
paraît.
3 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut ou vers le bas pour sélection-
ner la langue d
’affichage à l’écran désirée.
4 Cliquez sur le sélecteur multidirection-
nel.
La langue d
’affichage à l’écran est réglée.
# Appuyer sur RETURN vous ramène à l’affi-
chage précédent.
Réglage du jeu de caractères
Vous pouvez régler le jeu de caractères préféré
pour le fichier des sous-titres DivX, l
’affichage
des informations et l
’affichage des listes.
1 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut ou vers le bas pour sélection-
ner CHARACTER SET dans LANG.
2 Cliquez sur le sélecteur multidirection-
nel.
Un menu de réglage des jeux de caractères
apparaît.
3 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut ou vers le bas pour sélection-
ner le jeu de caractères désiré.
4 Cliquez sur le sélecteur multidirection-
nel.
Le jeu de caractères est défini.
# Appuyer sur RETURN vous ramène à l’affi-
chage précédent.
Configuration de l
’affichage de
l
’icône d’angle
Vous pouvez programmer que l
’icône d’angle
apparaisse sur les scènes où l
’angle peut être
changé.
1 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut ou vers le bas pour sélection-
ner ANGLE ICON DISPLAY dans PICT.
Utilisation de l
’appareil
Fr
48
Section
02