Pioneer DVH-P4100UB - Manuel (Page 47)

# Si vous appuyez sur MENU pendant l’affi-
chage d
’un menu de configuration du DVD, le
menu de configuration du DVD est annulé et l
’ap-
pareil revient à l
’affichage précédent.
Remarque
Vous pouvez aussi effectuer cette opération dans
le menu
SETUP qui s ’affiche lorsque vous ap-
puyez sur et tournez MULTI-CONTROL.
Choix de la langue des sous-titres
Vous pouvez choisir une langue pour les sous-
titres. Si la langue des sous-titres sélectionnée
est enregistrée sur le DVD, les sous-titres sont
affichés dans cette langue.
1 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut ou vers le bas pour sélection-
ner SUBTITLE LANG. dans LANG.
2 Cliquez sur le sélecteur multidirection-
nel.
Un menu des langues des sous-titres s
’affi-
che.
3 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut, le bas, la gauche ou la droite
pour sélectionner la langue désirée.
4 Cliquez sur le sélecteur multidirection-
nel.
Une langue des sous-titres est définie.
# Appuyer sur RETURN vous ramène à l’affi-
chage précédent.
Remarques
! Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée
sur le disque, la langue spécifiée sur le disque
est affichée.
! Vous pouvez aussi changer de langue des
sous-titres avec SUBTITLE pendant la lecture.
(Reportez-vous à la page 27, Changement de la
langue des sous-titres pendant la lecture
(Multi-sous-titres).)
! Même si vous utilisez SUBTITLE pour changer
de langue des sous-titres, cela n
’affecte pas
les réglages effectués ici.
Quand vous sélectionnez OTHERS
Quand vous sélectionnez OTHERS, l ’écran per-
met d
’entrer un code de langue. Reportez-
vous à la section suivante, utilisez les touches
des chiffres pour saisir le code à quatre chif-
fres de la langue désirée, puis cliquez sur le
sélecteur multidirectionnel. Reportez-vous à la
page 86, Tableau des codes de langue pour les
DVD.
! Appuyer sur CLEAR annule les chiffres en-
trés.
Choix de la langue audio
Vous pouvez définir la langue audio préférée.
1 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut ou vers le bas pour sélection-
ner AUDIO LANG. dans LANG.
2 Cliquez sur le sélecteur multidirection-
nel.
Un menu des langues audio s
’affiche.
3 Déplacez le sélecteur multidirectionnel
vers le haut, le bas, la gauche ou la droite
pour sélectionner la langue audio désirée.
4 Cliquez sur le sélecteur multidirection-
nel.
La langue audio est définie.
# Appuyer sur RETURN vous ramène à l’affi-
chage précédent.
Remarques
! Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée
sur le disque, la langue spécifiée sur le disque
est utilisée.
! Vous pouvez aussi changer de langue audio
avec AUDIO pendant la lecture. (Reportez-
vous à la page 27, Changement de la langue
audio pendant la lecture (Multi-audio).)
! Même si vous utilisez AUDIO pour changer
de langue audio, cela n
’affecte pas les régla-
ges effectués ici.
! Si vous avez sélectionné OTHERS, reportez-
vous à cette page, Quand vous sélectionnez
OTHERS.
Utilisation de l
’appareil
Fr
47
Section
02
Utilisation
de
l’appar
eil