Panasonic SCHT1000 - Manuel (Page 8)

8
RQT7061
AV
A
N
T
UT
ILIS
A
T
ION
À propos des disques
≥Il est recommandé d’utiliser les disques Panasonic qui ont été
homologués comme compatibles avec cet appareil. D’autres
disques peuvent ne pas donner de bons résultats.
≥Ne pas laisser les disques s’encrasser ou s’érafler. Les traces de
doigts, la saleté, la poussière, les éraflures ou les dépôts de fumée
de cigarettes sur la surface enregistrée peuvent rendre impossible
l’enregistrement sur un tel disque.
≥Les disques avec des enregistrements en format PAL ne peuvent
pas être enregistrés avec cet appareil.
≥Cet enregistreur est compatible avec le système antipiratage
CPRM (Content Protection for Recordable Media) (CPRM
➡page 51). Il est donc possible de faire une copie d’émissions
l’autorisant, telles que certaines émissions câblodistribuées, sur
des disques DVD-RAM de 4,7/9,4 Go (ces supports sont
conformes aux normes CPRM). Il n’est pas possible d’enregistrer
ces émissions sur un DVD-R ou sur un DVD-RAM de 2,8 Go.
∫ DVD-RAM
≥Les disques DVD-RAM enregistrés sur cet appareil peuvent ne
pas être compatibles avec d’autres lecteurs DVD, y compris
certains lecteurs Panasonic. Consulter le manuel de l’appareil
concerné pour connaître la compatibilité avec ces disques
DVD-RAM.
≥Cet appareil est compatible avec les DVD-RAM avec ou sans cartouche;
toutefois, la languette de protection en écriture des disques avec
cartouche assure une meilleure protection aux enregistrements.
≥Le format de l’image, 4:3 ou grand écran 16:9, sont reproduits tels quels.
∫ DVD-R
≥Afin de pouvoir effectuer la lecture d’un DVD-R enregistré
avec cet appareil sur un autre appareil de lecture, le disque
doit avoir été finalisé (
➡page 33).
≥Un disque DVD-R finalisé devient un disque DVD-Vidéo.
≥Avant la finalisation du disque (fermeture de session), il est
possible d’enregistrer sur l’espace disponible d’un disque et
d’effectuer des opérations d’édition telles que le titrage de disques
et des enregistrements, et l’effacement.
≥L’effacement d’un enregistrement sur un DVD-R ne libère pas
l’espace occupé par l’enregistrement. En effet, dès qu’une portion
d’un DVD-R a reçu un enregistrement, cet espace n’est plus
disponible que l’enregistrement ait été effacé ou non.
≥Il faut environ 30 secondes à l’enregistreur pour compléter le
traitement des DVD-R à la fin de l’enregistrement.
≥Afin d’enregistrer sur un DVD-R, cet enregistreur optimise le
disque pour chaque enregistrement. L’optimisation s’effectue au
début de l’enregistrement après l’insertion du disque ou à l’éta-
blissement du contact sur l’appareil. Lorsqu’un disque est optimisé
trop de fois, l’enregistrement peut être impossible.
≥L’enregistrement est effectué en format 4:3, peu importe le signal
d’entrée.
≥Dans certains cas, la lecture peut être impossible selon les
conditions de l’enregistrement.
≥Un disque DVD-R enregistré sur cet appareil pourrait ne pas être
enregistrable sur d’autres enregistreurs DVD Panasonic.
∫ Protection [RAM]
Il est possible de protéger le contenu d’un disque des manières
suivantes.
≥Protection avec cartouche:
Lorsque la languette de protection de la
cartouche est en position de verrouillage, il
n’est pas possible d’enregistrer, d’éditer ou
d’effacer. (Disques avec cartouche des types
1, 2 et 4)
≥Protection de programme ( ➡page 30)
≥Protection du disque ( ➡page 32)
≥Cet appareil peut lire les disques CD-R/CD-RW (disque avec
enregistrement audio) de format CD-DA (audio numérique), CD-
Vidéo (format CD-Vidéo version 2,0) ou MP3. Fermer les sessions
ou finaliser le disque après l’enregistrement.
Certains disques CD-R et CD-RW ne pourraient peut-être pas être
pris en charge en raison de l’état de l’enregistrement.
≥Le producteur du matériel peut déterminer le mode de lecture de
DVD-Vidéo et CD-Vidéo. Il s’ensuit qu’avec certains disques, il
pourrait ne pas être possible de piloter toutes les fonctions décrites
dans le présent manuel. Lire attentivement la notice d’emploi du
disque.
∫ Disques non compatibles
≥Disque DVD-Vidéo dont le code régional est autre que “1” ou “ALL”
≥Disques DVD-RAM de 12 cm (5 po), de 2,6 et 5,2 Go
≥Disques DVD-RAM non enregistrés conformément à la norme
d’enregistrement vidéo (Video Recording Standard)
≥Disques DVD-R de création (Authoring) de 3,95 et 4,7 Go
≥Disques DVD-R inscriptibles non finalisés enregistrés sur un autre
équipement
≥Disques PAL ≥DVD-ROM ≥DVD-RW ≥iRW
≥CD-ROM ≥CDV ≥CD-G ≥CD Photo
≥CVD ≥SVCD ≥SACD ≥Disque MV
≥PD ≥Disques vidéo “Divx”, etc.
∫ Structure de disque
La structure du disque et les étiquettes données aux éléments sur le
disque dépend du type de disque.
Plage:
la plus petite division sur un DVD-Audio, un CD
ou un CD-Vidéo, ou un simple fichier MP3.
Chapitre: la plus petite division sur un DVD-Vidéo.
Groupe: ensemble des plages sur un DVD-Audio,
équivalent à un dossier ou à un album sur un
disque de données.
Titre: la plus grande division sur un disque DVD-Vidéo,
normalement un film complet.
Programme: la division sur un disque DVD-RAM qui équivaut
à un simple enregistrement.
Liste de lecture: un groupe de scènes sur un DVD-RAM.
Scène:
des sections d’un programme d’un disque DVD-
RAM spécifiées et groupées en listes de lecture
sur un enregistreur DVD.
Disques à utiliser pour l’enregistrement
et la lecture
Type de disque Logo
Identification
dans ce manuel
DVD-RAM
≥4,7 Go/9,4 Go, 12 cm (5 po)
≥2,8 Go, 8 cm (3 po)
[RAM]
DVD-R (pour la version 2,0
générale)
≥4,7 Go, 12 cm (5 po)
≥1,4 Go, 8 cm (3 po) [DVD-R]
(Avant la finalisation)
]DVD-V]
(Après la finalisation)
PROTECT
Disques en lecture seulement
Type de disque Logo
Identification
dans ce manuel
DVD-Audio [DVD-A]
DVD-Vidéo [DVD-V]
CD-Vidéo [VCD]
CD-Audio [CD]
CD-R/RW —
[VCD] [CD] [MP3]
(Selon le format
d’enregistrement
➡voir ci-dessous)
7061cf.book 8 ページ ２００３年８月２２日 金曜日 午前１１時２１分