Panasonic SCHT1000 - Manuel (Page 47)

DIV
E
RS
47
RQT7061
Fonction d’affichage d’erreurs
Sur le téléviseur Page
Sur l’afficheur de l’appareil
Impossible de terminer
l’enregistrement. ≥Le programme est protégé contre la copie.
≥Aucun espace disponible sur le disque.
➡Effacer des programmes devenus inutiles pour libérer de l’espace. [RAM]
➡Utiliser un autre disque. [RAM] [DVD-R]
≥L’enregistrement n’a pas été complété pour une raison quelconque.
—
30
—
—
Enr. imposs. sur disque. ≥Le disque est éraflé. Utiliser un autre disque.
≥Le disque est sale.
≥Le disque inséré est incompatible. —
53
8
Disque protégé. ≥Le programme est protégé contre l’écriture. Annuler la protection.
≥Le disque est protégé contre l’écriture. Annuler la protection du disque. 30
32
Disque plein. ≥Aucun espace disponible sur le disque.
➡Effacer des programmes devenus inutiles pour libérer de l’espace. [RAM]
➡Utiliser un autre disque. [RAM] [DVD-R]
30
—
Erreur survenue. Appuyez sur
ENTER. ≥Une erreur sérieuse mais temporaire est survenue et un des dispositifs de sécurité a été
activé. Appuyer sur [ENTER]. L’appareil passe en mode attente. Appuyer sur [ Í POWER]
pour rétablir le contact sur l’appareil.
—
Finalisation néces. à lecture ≥Pour que le DVD-R puisse être pris en charge par d’autres appareils compatibles, il doit
avoir été finalisé.
33
Pas de disque. ≥Aucun disque n’a été inséré. Insérer correctement un disque que cet appareil peut lire.
≥Le disque est à l’envers. S’il s’agit d’un disque à une seule face, l’insérer avec l’étiquette
sur le dessus.
8
12
Vérifiez languette de
protection. ≥La languette de protection contre l’écriture sur le disque est réglée à
PROTECT.
Utiliser un stylo ou autre objet semblable pour désactiver la protection
contre l’écriture.
—
Réglez l’horloge. ≥L’horloge n’a pas été réglée. 43
Disque non compatible. ≥Le disque inséré est incompatible. 8
Lecture pourrait être
impossible dans région. ≥Il y a eu une tentative de lire un disque avec un numéro de région différent du numéro de
région de l’enregistreur. Cet appareil ne peut lire que les disques avec un numéro de
région compatible [1, ALL (tous) ou incluant le numéro 1].
Couverture
Disque non inscriptible. ≥L’appareil ne peut pas enregistrer sur le disque inséré. Insérer un DVD-RAM ou un DVD-R
non finalisé.
≥Il s’agit d’un disque DVD-RAM non formaté. Formater le disque dans l’appareil.
8
33
Disque mal formaté.
Formater le disque dans
GESTION DISQUE pour
enregistrer.
Choix excède restriction. ≥Une classe de restriction a été réglée pour le DVD-Vidéo avec cet appareil. Déverrouiller
l’appareil en plaçant “Restrictions” à la position “Disque”.
38
PROTECT
∑ CHK REMOTE
(“
∑” représente un nombre.)
≥La télécommande et l’appareil principal utilisent des codes différents. Modifier le code sur
la télécommande.
42
AF F61 ≥Vérifier et, au besoin, refaire le raccordement des câbles des enceintes.
Si le problème persiste, le circuit d’alimentation pourrait être en cause. Consulter un
détaillant.
Guide de
configuration
DIGITAL UNLOCK ≥Aucun signal d’entrée n’est acheminé à la prise L1 OPTICAL IN.
➡Vérifier les raccordements et l’alimentation des appareils auxiliaires.
—
NO READ ≥Le disque est sale ou fortement rayé ou marqué.
➡Si le disque est sale, le nettoyer.
➡Le disque ne peut pas être lu s’il comporte des éraflures et si l’affichage n’apparaît pas.
≥L’appareil ne peut pas prendre le disque en charge.
≥Un disque DVD-RAM/PD de nettoyage de lentille a été utilisé et le nettoyage est terminé.
53
—
—
53
SELF CHECK ≥Une panne d’électricité est survenue ou la prise a été débranchée lorsque l’appareil était
en contact. L’appareil a amorcé son processus de reprise. Attendre que le message ne soit
plus affiché.
—
U14 ≥La température de l’appareil est trop élevée.
➡L’appareil se commute en mode attente pour garantir la sécurité, et il ne peut plus
fonctionner. Attendre (environ 30 minutes) que le numéro de service disparaisse.
➡Sélectionner un emplacement d’installation aussi ventilé que possible.
➡Ne pas obstruer les orifices du ventilateur de refroidissement, au dos de l’appareil.
—
—
—
U99 ≥L’appareil ne fonctionne pas correctement. Appuyer sur la touche [POWER] de l’appareil
pour commuter l’appareil en mode attente. Ensuite, appuyer à nouveau sur la touche
[POWER] de l’appareil pour commuter l’appareil en marche.
—
UNSUPPORT ≥Le disque inséré est un disque que l’appareil n’est pas capable d’enregistrer ni de lire.
≥Le signal d’entrée aux prises L1 OPTICAL IN n’est ni Dolby Digital ni modulation par
impulsion et codage linéaire.
8
—
7061cf.book 47 ページ ２００３年８月２２日 金曜日 午前１１時２１分