Panasonic SCHT1000 - Manuel (Page 13)

13
RQT7061
EN
RE
GIST
RE
M
ENT
L’appareil calcule la vitesse d’enregistrement en fonction du laps de
temps fixé (dans les limites de la durée restante disponible sur le
disque) et offrant la meilleure qualité d’image possible.
1
En mode arrêt
Appuyer sur [F.Rec].
2
Utiliser [ 2, 1] pour sélectionner
“Heure” et “Min” et appuyer sur [ 3, 4]
pour régler la durée d’enregistrement.
Il est également possible de fixer la durée d’enregistrement au
moyen des touches numériques.
3
Appuyer sur [ 3, 4, 2, 1] pour
sélectionner “Début” puis appuyer sur
[ENTER].
L’enregistrement s’amorce.
Affichage de la durée restante
Appuyer sur [STATUS].
[Nota]
Il peut être impossible d’enregistrer jusqu’à la fin du programme si la
durée restante sur le disque ne le permet pas.
Pour référence
≥La durée de l’enregistrement est abrégée si plusieurs pauses sont
effectuées pendant l’enregistrement.
≥Le mode d’enregistrement passe automatiquement au mode FR.
[RAM]
Pour commuter le mode audio à l’enregistrement
Appuyer sur [SHIFT] r[AUDIO].
∫ Pendant la réception du signal audio MTS (son
stéréo de télévision multicanaux)
[) Stéréo: Principal (Stéréo)
l ;
l SAP: Programme audio secondaire (SAP)
l ;
{=Mono: Principal (Monophonie)
ex.: “Stéréo” est sélectionné.
“((” apparaît lors de la réception
du type de signal sélectionné.
[Nota]
≥Si le son est modifié durant l’enregistrement, il sera également
modifié sur l’enregistrement lui-même. [RAM]
≥Lorsque le mode d’enregistrement est SAP, le signal audio
principal est aussi enregistré. [RAM]
≥Le son ne peut pas être modifié dans les cas suivants:
–Lorsqu’un DVD-R a été mis en place.
–Lorsque le mode d’enregistrement est XP et que “LPCM” a été
sélectionné au menu audio, “Mode audio pour enreg. XP” ( ➡page 39).
≥Lors de l’enregistrement d’une source sonore multiplex (MTS) sur
un DVD-R ou d’un enregistrement dans le mode LPCM, seul le
canal principal ou le sous-canal peut être enregistré. Effectuer la
sélection sous “Sélection MTS” (
➡page 39).
≥Si l’émission est diffusée dans le mode “MonoiSAP”, le signal
sera monophonique même si le mode stéréophonique a été
sélectionné.
≥Si la qualité de la réception stéréophonique laisse à désirer,
sélectionner “Mono”.
Les images ne sont altérées d’aucune façon à la suite de leur
enregistrement.
1 Sélectionner “TV” au moyen de [HOME THEATER, TV].
2 Appuyer sur [TV/VIDEO] pour changer le mode d’entrée du
téléviseur à “TV”.
3 Appuyer sur [ W X CH] pour changer de canal.
Il est possible d’utiliser les touches numériques pour sélectionner
le canal.
Cette fonction permet de programmer facilement l’arrêt d’un
enregistrement lorsque l’utilisateur doit aller se coucher ou
s’éloigner rapidement de l’appareil.
Pendant l’enregistrement
Appuyer sur [ ¥ REC] pour sélectionner la
durée d’enregistrement.
Sur chaque pression de la touche:
0:30
"# 1:00 "# 1:30 "# 2:00 "# 3:00 "# 4:00
^""""""" Compteur (annuler) ,""""""""}
Affichage de la durée restante
Appuyer sur [STATUS].
Pour référence
≥Cela ne fonctionne pas pendant un enregistrement par minuterie
( ➡page 14) ou un enregistrement flexible (➡gauche).
≥L’enregistrement s’arrête et l’heure réglée s’efface si une pression
est exercée sur [ ∫].
≥La durée réglée est effacée lorsque le mode d’enregistrement ou le
canal est modifié lors d’une pause à l’enregistrement.
Préparatifs
Raccorder un magnétophone à cassette aux prises d’entrée de
l’enregistreur (
➡page 44).
1
En mode arrêt
Appuyer sur [INPUT SELECT] pour
sélectionner le canal d’entrée pour
l’appareil raccordé.
Sélectionner L1, L2 ou L3.
≥Le canal d’entrée peut également être sélectionné en
appuyant sur [ W X CH].
2
Appuyer sur [REC MODE] pour
sélectionner le mode enregistrement
(XP, SP, LP ou EP).
3
Lancer la lecture sur l’autre appareil.
4
Appuyer sur [ ¥ REC] au point désiré
pour le début de l’enregistrement.
L’enregistrement s’amorce.
Pour sauter un passage non désiré
Appuyer sur [
;] pour suspendre l’enregistrement. (Appuyer à
nouveau pour continuer l’enregistrement.)
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyer sur [
∫].
[Nota]
≥Lors d’un enregistrement avec les prises d’entrée L1, L2 ou L3,
seul le son reçu au moment de l’enregistrement sera enregistré.
≥Si le mode d’enregistrement flexible ( ➡gauche) est utilisé en lieu et
place des réglages décrits aux étapes 2 et 4, il est possible de
régler l’appareil de manière que l’enregistrement se poursuive
jusqu’à la fin de la vidéocassette.
Enregistrement d’images de qualité
optimale en fonction du temps
disponible—Enregistrement flexible
Sélection du mode audio à
l’enregistrement
ENREG. FLEX.
D ébut Annulation
Enregistrer en mode FR
ENTER
2 Heure 15 Min
1 Heure 00 Min
SÉLECT
Durée max. enr
Rég. durée enr
RETURN
((
Pas de disque
CA 12
St éréo
Enregistrement pendant le
visionnement de la télévision
Enregistrement programmé par l’heure de fin
Utilisation d’un magnétoscope comme
source d’enregistrement
La grande majorité des vidéocassettes et disques DVD
vendus dans le commerce ont été traités en vue d’empêcher
leur duplication illégale. Des tels enregistrements ne
peuvent donc être copiés sur cet appareil.
ex.:
7061cf.book 13 ページ ２００３年８月２２日 金曜日 午前１１時２１分