Sony DAV-DZ410 - Manuel (Page 50)

50 FR
Si des sous-titres sont enregistrés sur un disque,
vous pouvez activer ou désactiver leur affichage
à tout moment en cours de la lecture. Si des
sous-titres multilingues sont enregistrés sur le
disque, vous pouvez commuter la langue des
sous-titres en cours de lecture ou activer et
désactiver les sous-titres lorsque vous le
souhaitez.
Appuyez sur SUBTITLE en cours de
lecture.
A chaque pression sur SUBTITLE, la langue des
sous-titres change.
Remarque
• Suivant le DVD VIDEO, il se peut que vous ne
puissiez pas commuter les sous-titres, même si des
sous-titres multilingues sont enregistrés sur le DVD
VIDEO. Il est possible que vous ne puissiez pas les
désactiver.
• Vous pouvez commuter les sous-titres si le fichier
vidéo DivX possède une extension « .AVI » ou
« .DIVX » et contient des informations sur les sous-
titres dans le même fichier. (DAV-DZ110/DZ119/
DZ410 uniquement)
Lorsque le son ne correspond pas aux images
affichées, vous pouvez régler le décalage entre
l’image et le son.
1
Appuyez sur DISPLAY quand la
chaîne est en mode d’arrêt.
Le menu de commande apparaît.
2
Appuyez sur X / x pour sélectionner
[Synchronisation AV], puis
appuyez sur ENTER.
Les options de [Synchronisation AV]
apparaissent.
3
Appuyez sur X / x pour le paramètre
souhaité, puis appuyez sur ENTER.
Le paramètre par défaut est souligné.
• [NON] : aucun réglage.
• [OUI] : règle le décalage entre l’image et
le son.
Le paramètre sélectionné prend effet.
Remarque
• Selon le flux d’entrée, cette fonction peut être
inefficace.
Affichage des sous-titres
* *
* DAV-DZ110/DZ119/DZ410 uniquement.
Réglage du décalage entre
l’image et le son
(Synchronisation AV)
* *
* DAV-DZ110/DZ119/DZ410 uniquement.
NON
OUI
NON
T 0 : 0 0 : 0 2
1 ( 2 8 )
1 ( 1 2 )
DVD VIDEO