Sony HDR-UX20 - Manuel (Page 84)

84
Enregistrement de films supplémentaires après
finalisation
On peut enregistrer des films additionnels
sur un disque DVD-RW/DVD+RW finalisé
après les étapes suivantes.
Il est impossible d’enregistrer des
films additionnels sur un DVD-R/
DVD+R DL après sa finalisation. Le
remplacer par un disque neuf.
1
Raccorder l’adaptateur CA à la
prise DC IN du caméscope et à la
prise de courant murale.
2
Faire coulisser le commutateur
POWER pour allumer le témoin
(Film).
3
Insérer le disque finalisé dans le
caméscope.
Un écran de confirmation s’affiche,
invitant à confirmer l’enregistrement de
films additionnels.
4
Appuyer sur [OUI] t [OUI].
5
Lorsque l’indication [Terminé.]
s’affiche, appuyer sur
.
Pour les disques enregistrés avec une
qualité d’image SD (définition
standard)
• Lors de l’utilisation de disques DVD-RW
(mode VR) finalisés, il est possible
d’enregistrer du contenu supplémentaire
sans devoir effectuer d’autre opération.
• Pour définaliser un disque DVD-RW
(mode VIDEO), appuyer sur (HOME)
t (GÉRER SUPPORT) t
[DÉFINALISER].
• Si le menu de DVD a été créé (p. 79) lors
de la finalisation du DVD+RW, une boîte
de dialogue s’affiche, invitant à confirmer
l’enregistrement de films additionnels
lorsqu’on fait coulisser le commutateur
POWER et qu’on allume le témoin
(Film).
b Remarques
• Éviter tout choc ou vibration du caméscope et
ne pas débrancher l’adaptateur CA pendant
l’opération.
• Le menu de disque créé avec la finalisation est
supprimé.
• Si un disque à double face est utilisé, effectuer
cette opération pour chaque face.