Samsung VP-MX20 - Manuel (Page 107)

French_101
Enregistrement
Message Icône Indique que… Action
Write Error
(Erreur écriture.)
-
Certains problèmes surviennent lors de
l’écriture de données sur le support de
stockage. Formatez le support de stockage via les menus après
avoir sauvegardé les fichiers importants sur votre
ordinateur ou un autre support de stockage.
Release the EASY Q
(Désactivez EASY Q)
-
Certaines fonctions ne sont pas
opérationnelles manuellement lorsque le
mode EASY Q est activé.
Désactivez la fonction EASY Q.
Number of video files is
full. Cannot record video.
(The Number of video
files is full. Cannot copy
videos.)
-
Les numéros de dossier et de fichier
attribuables sont épuisés, vous ne pouvez
plus effectuer d'enregistrement.
Formatez le support de stockage depuis l’élément de
menu concerné après avoir préalablement sauvegardé
les fichiers importants sur votre ordinateur ou un autre
périphérique de stockage. Spécifiez le réglage
" File
No. " (N° fichier) sur " Reset " (Réinit.).
Message Icône Indique que… Action
Card Full (Carte pleine)
Espace libre insuffisant pour effectuer un
enregistrement sur la carte mémoire.
Supprimez les fichiers inutiles stockés sur la carte
mémoire. Utilisez la mémoire intégrée.
(VP-MX20C/MX20CH)
Sauvegardez les fichiers sur votre ordinateur ou un autre
support de stockage puis supprimez les fichiers.
Remplacez la carte par une autre carte mémoire dotée
d’une plus grande capacité d’espace disponible. •
•
•
Card Error (Erreur carte)
La carte mémoire présente un dysfonctionnement et
ne peut pas être reconnue. Formatez la carte mémoire ou remplacez celle-ci
par une nouvelle carte.
Card Locked
(Carte verrouillé)
L’onglet de protection en écriture sur une
carte SDHC a été verrouillé.
Désactivez l’onglet de protection en écriture.
Not Supported Card
(Carte non pris en charge) La carte mémoire n'est pas prise en
charge sur ce caméscope. La carte mémoire n'est pas prise en charge sur ce
caméscope.
Please format!
(Formatez!)
La carte mémoire n'est pas formatée.
Formatez la carte mémoire à l'aide de l’élément de
menu.
Not formatted. Format the
Card?(Format the memory?)
(Non formatée. Formater la
carte?(Formater la mémoire?))
-
Ce format de fichier n'est pas pris en
charge par la mémoire du caméscope.
Le format du fichier n’est pas pris en charge.
Vérifiez le fichier pris en charge.
Formatez la carte mémoire à l'aide de l’élément
de menu. •
•
Low speed card. Please
record a lower resolution.
(Vitesse écriture carte
lente. Sélectionnez
qualité enregistrement
inférieur.)
-
La carte mémoire n’est pas suffisamment
performante pour l’enregistrement.
Enregistrez la vidéo à une résolution inférieure.
Remplacez la carte mémoire par une carte plus
rapide.
² page 39
•
•