Samsung VP-M110S - Manuel (Page 89)

NEDERLANDS FRANÇAIS
2
3
4
5
88 88
Mode Selection
MP3
Voice Recorder
File Browser
System Settings
Back
System Settings
Date/Time
System
Display
Memory
Back
Settings: Date/Time
Time Format
Back
Date Format YY/MM/DD
12 Hour
2004/01/01
08:30:01 AM
Set Date
Set Time
Settings: Date/Time
Back
Date Format DD/MM/YY
24 Hour
Set Date
Set Time
Time Format
Press Up/Down to change and
OK to confirm selection
6 : 39 PM
Réglage de l’heure
L’horloge interne permet d’inscrire l’heure.
Vous pouvez régler cette dernière.
Remarque
✤ Si vous sélectionnez <Back> (Retour) dans le
menu, le menu précédent s’affiche.
NB
✤ Als u in het menu voor <Back> kiest, verschijnt
het vorige menu.
1. Déplacez l’interrupteur [Sélecteur de
mode] vers le bas pour allumer le
CAMESCOPE puis déplacez- le à
nouveau vers le bas.
◆ L’écran Sélection de mode s’affiche.
2. Déplacez l’interrupteur [ ▲ / ▼ ] pour
sélectionner
System Settings
(Réglages système) puis appuyez
sur le bouton [OK].
3. Déplacez l’interrupteur [ ▲ / ▼ ] pour
sélectionner <Date/Time> (Date/
Heure) puis appuyez sur le bouton
[OK].
4. Déplacez l’interrupteur [ ▲ / ▼ ] pour
sélectionner <Set Time> (Réglage de
l’heure) puis appuyez sur le bouton
[OK].
5. Déplacez l’interrupteur [ ▲ / ▼ ] pour
régler l’heure puis appuyez sur le
bouton [OK].
◆ Déplacez l’interrupteur [ ▲ /▼ ] pour
modifier le réglage et appuyez sur le
bouton [OK] pour confirmer la sélection.
Passez au réglage suivant.
6. Appuyez sur le bouton [Retour] pour
terminer le réglage.
Tijd (Set Time)
De ingebouwde klok houdt het tijdstip van de opnamen bij. U kunt de
klok gelijk zetten.
1. Schuif de [Mode] knop omlaag om de
camera aan te zetten.
Schuif de [Mode] knop nogmaals
omlaag.
◆ Het scherm om de gebruiksstand te kiezen
wordt getoond (Mode Selection).
2. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar
System Settings en druk op de [OK]
toets.
3. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar
<Date/Time> en druk op de [OK]
toets.
4. Ga met de [ ▲ /▼ ] toetsen naar <Set
Time> en druk op de [OK] toets.
5. Stel de tijd in met de [ ▲ /▼ ] toetsen.
Druk na ieder vakje op de [OK] toets.
◆ U kunt de getallen in de vakjes veranderen
met de
[ ▲ /▼ ] toetsen. Druk op de [OK]
toets om het getal vast te leggen en naar
het volgende vakje te gaan.
6. Druk op de [Back] toets om de
tijdinstelling te verlaten.
Réglages du CAMESCOPE –
Réglage de la date et de l’heure
Instellingen:
Datum/Tijd instellen (Date/Time)