Kestrel 4500 - Manuel (Page 5)

Kestrel ® 4500 Pocket Weather ® Tracker
Kestrel ® 4500 Pocket Weather ® Tracker
15
17
situation peuvent être obtenues sur l’internet. Le site web de la NOAA constitue à cet égard une excellente
source d’information: www.ngdc.noaa.gov
Comme n’importe quelle autre boussole, le Kestrel 4500 mesure le Nord magnétique. Toutefois, le Nord
astronomique peut être affiché en programmant simplement la Variation de votre emplacement.
Lorsque vous regardez la Direction en mode de Nord magnétique, l’écran affiche “Nord magnétique” en-
dessous de l’affichage. Lorsque vous regardez la Direction en mode Nord astronomique, l’écran affiche “N
Astronomique #.# E ”, où #.# est le réglage de la variation.
Pour passer de l’un de ces modes à l’autre, appuyez sur la touche . Utilisez ensuite les touches et
pour passer de Magnétique à Astronomique. Pour entrer la variation de votre emplacement, appuyez sur la
touche pour mettre Variation en surbrillance, puis sur et pour ajuster la valeur.
Mesure de Vent Latéral & Vent Avant/Vent Arrière
Le Kestrel 4500 calcule automatiquement le vent latéral ou le vent avant par rapport à une piste ou à une
direction cible. Pour utiliser l’un de ces écrans, vous devez d’abord définir le “cap”, ou la direction de la piste
ou de la cible, comme cela est décrit ci-après. Mesurez ensuite le vent de manière normale, en pointant le
Kestrel dans le vent. Le chiffre qui apparaît à l’écran est le Vent Latéral ou Vent Avant effectif (selon l’écran
choisi) de la direction visée.
Remarque: Les vents arrières sont affichés comme des valeurs négatives sur l’écran Vent Avant. Les valeurs
intégrales de vitesse et de direction du vent apparaissent en-dessous du Vent Latéral ou du Vent Avant, à
titre de référence.
Pour entrer dans le cap de piste ou de cible, appuyez sur la touche lorsque vous êtes dans l’écran Vent
Latéral ou Vent Avant. L’écran d’ajustement affiche toujours le Nord magnétique en haut, même si vous avez
opté pour l’affichage du Nord astronomique. (Si vous avez sélectionné le mode Nord astronomique dans
l’écran Direction, cette sélection est conservée lorsque vous revenez à l’écran Direction.) Utilisez les touches
et pour sélectionner Réglage Auto ou Réglage Manuel, et la touche pour entrer la sélection de
votre choix, puis suivez les instructions qui apparaissent à l’écran pour déterminer le Cap Magnétique, soit
automatiquement, soit manuellement.
- RéglageAuto vous permet de pointer le Kestrel sur la piste ou en direction de la cible, et entre
automatiquement le cap de référence. Pointez le Kestrel sur la piste ou la cible, puis appuyez sur la
touche .
- RéglageManuel vous permet d’entrer le cap connu de la piste ou de la cible. En mode Ajustement Auto,
suiviez les messages qui apparaissent à l’écran pour que le Kestrel détermine automatiquement le cap.
Utilisez les touches et pour entrer le cap de la piste ou de la cible. Appuyez sur la touche pour entrer
la sélection de votre choix.
Humidité relative
Le Kestrel Meter est capable de mesurer l’humidité relative (HR) avec une grande précision: +/- 3%
RH entre 5 et 95%. Pour assurer le bon fonctionnement avec de telles spécifications, veuillez suivre les
recommandations suivantes:
• Evitez de procéder à des mesures à la lumière directe du soleil, cela pourrait chauffer l’air à l’intérieur du
boîtier du capteur d’humidité et donner des valeurs imprécises.
• Si les conditions vous obligent à soumettre le Kestrel Meter à de larges variations de température avant
de procéder à des mesures d’humidité relative (par exemple, si vous utilisez un Kestrel Meter stocké à
une température de 25° C sous une température extérieure de 5° C), vous devez prendre des mesures
supplémentaires pour veiller à ce que le capteur de température extérieure du Kestrel Meter atteigne
son équilibre thermique.
- Dans l’idéal, assurer un flux d’air d’au moins 1 m/s (3,6 km/h), sur le capteur de température –
pointez le Kestrel Meter dans le flux d’air. En l’absence d’un flux d’air, agitez l’appareil d’avant en
arrière, de manière à ce que l’air passe sur les capteurs. Lorsque le flux d’air passe sur les capteurs de
température et d’humidité, l’affichage dans les limites des spécifications sera possible dans un délai de
deux à trois minutes, même après une forte variation de température.
- Si aucun flux d’air n’est possible, laissez la valeur HR se stabiliser suffisamment longtemps. Cela
peut prendre jusqu’à 20 minutes – plus la température varie, plus cette durée est longue. Vous
pouvez utiliser la fonction d’enregistrement du Kestrel Meter pour confirmer que l’unité s’est
stabilisée sur une valeur correcte: réglez les options de mémoire sur un intervalle d’enregistrement
suffisamment court (idéalement, 20 secondes), sélectionnez l’affichage graphique de HR ; vous
pouvez alors voir que la valeur ne change plus de manière significative. A ce point, la valeur HR est
stable et peut être considérée comme fiable dans les limites des spécifications de précision.
Réglage de la pression barométrique et de l’altitude
Le Kestrel Meter mesure la pression de la station – la pression effective de l’air à l’emplacement
de mesure – et utilise cette valeur pour calculer la pression barométrique et l’altitude. La pression de
station varie en fonction de deux éléments – les changements d’altitude et les variations atmosphériques.
Le Kestrel Meter changeant en permanence d’emplacement et d’altitude, il est important d’entrer les
ajustements ou les “références” lorsqu’un affichage de pression et d’altitude précis est nécessaire.
La pression barométrique est la pression de la station corrigée par rapport au niveau de la mer. Pour
pouvoir faire cette correction, le Kestrel Meter a besoin d’une altitude de référence précise. L’altitude est la
hauteur au-dessus du niveau de la mer. Pour pouvoir calculer cette altitude avec précision, l’appareil doit
disposer d’une référence de pression barométrique précise, connue également sous le nom de “réglage
d’altimètre”. Il vous suffit de connaître l’UNE de ces valeurs (pression barométrique en cours ou altitude
actuelle) pour pouvoir régler votre Kestrel Meter de manière à ce qu’il affiche des valeurs précises.
Lancementdesmesuresaveclapressionbarométriqueconnuedevotreemplacement
Vous pouvez connaître la pression barométrique actuelle en consultant un site
météorologique sur l’internet pour un emplacement situé à proximité, ou en contactant
un aéroport local. Réglez cette valeur comme pression de référence sur l’écran ALTITUDE
pour déterminer votre altitude correcte: Appuyez sur la touche pour entrer dans le mode de réglage
de référence. Appuyez sur la touche pour augmenter la pression de référence, ou sur la touche pour
la faire diminuer. Notez que l’altitude change en fonction des changements de la pression de référence.
Appuyez sur la touche pour sortir du mode de réglage. Placez votre Kestrel Meter sur une table et
laissez l’affichage d’altitude se stabiliser. (Remarque: de très faibles variations de pression génèrent des
changements sensibles d’altitude. Pour pouvoir disposer d’affichage significatifs lorsque l’altitude change
rapidement, le Kestrel Meter permet une réponse d’altitude rapide. C’est la raison pour laquelle les
affichages d’altitude ont tendance à varier de quelque mètres.) Après avoir obtenu l’altitude actuelle sur
l’écran ALTITUDE, passez à l’écran BARO et entrez cette valeur comme altitude de référence, en suivant la
même procédure. Les deux affichages sont maintenant précis.
Lancementdesmesuresavecl’altitudeconnuedevotreemplacement
Vous pouvez obtenir votre altitude sur une carte topographique ou sur des repères
locaux. Google Earth est un excellent programme gratuit qui indique l’altitude exacte de
n’importe quelle emplacement. Il peut être consulté à l’adresse www.earth.google.com/.
Définissez cette valeur comme altitude de référence sur l’écran BARO pour déterminer votre pression
barométrique: Appuyez sur la touche pour passer en mode de réglage de référence. Appuyez sur la
touche pour augmenter l’altitude de référence, ou sur la touche pour la faire baisser. Vous remarquerez
que la pression barométrique change en fonction des variations de l’altitude de référence. Appuyez sur la
touche pour quitter le mode de réglage. Là encore, laissez le Kestrel Meter se stabiliser, puis entrez la
valeur affichée dans l’écran BARO comme pression de référence dans l’écran ALTITUDE, en suivant la même
procédure. Les deux affichages sont alors précis.