Kestrel 3500 - Manuel

Merci d’avoir fait l’acquisition du modèle Kestrel 3500 Station Météo de poche. Cet
instrument mesure les conditions climatiques suivantes :
-La vitesse du vent -l’indice de chaleur
-La force maximum des rafales de vent -le point de rosée
-La vitesse moyenne du vent -le point d’évaporation
-La température (air, eau, neige) -la pression barométrique
-La fraîcheur de l’air -l’altitude
-L’humidité relative
plus les points suivants :
-l’heure -tendance de pression sur 3h
-la fonction maintien de données (hold) -éclairage de fond d’écran
-la fonction automatique d’arrêt
OPERATION
1. Faire coulisser l’étui rigide
2. Mise en marche. Appuyer sur le bouton central ( ) pour mettre l’appareil en
marche
3. Sélectionner les mesures. Appuyer sur la flèche droite ( ) pour faire défiler les
mesures listées ci-dessous. Appuyer sur la flèche gauche ( ) pour faire défiler les
mesures dans le sens inverse. Les mesures instantanées s’afficheront. (Voir le
paragraphe « compréhension des mesures » pour plus d’information.) Chaque
écran de mesures est précédé de l’abréviation du mode pour expliquer quelle
mesure est affichée.
4. Sélectionner les unités de mesure. Pendant que vous appuyez sur ,
appuyer sur pour faire défiler les unités de mesure listées ci-dessous.
Mode
Abréviation Icônes unités de mesure
Heure --- --- 12-hr, 24-hr
Vitesse du vent SPd m/s, ft/min, km/h, mph, kt,
B
Rafale
Maximum SPd MAX m/s, ft/min, km/h, mph, kt,
B
Vitesse
moyenne SPd AVG m/s, ft/min, km/h, mph, kt,
B
Température
Deg C, F
Fraîcheur de l’air Chill C, F
Humidité r.h. %
Index de chaleur H.I. C, F
Point de rosée d.P. C, F
Point d’évaporation bulb C, F
Pression barométrique* bAro hPa, inHg
Altitude Alt m, ft
une seule des icônes concernant la pression sera affichée, indiquant la tendance
sur trois heures.
pression en augmentation rapide (augmentation supérieure à 0.18 inHg)
pression en augmentation (
augmentation située entre +0.06 inHg et +0.18 inHg )
pression stable (se situant entre –0.06 inHg et +0.06 inHg)
pression en chute (chutant entre -0.06 inHg et –0.18 inHg)
pression en chute rapide (chute supérieure à –0.18 inHg)
5. Mode HOLD Pendant que vous appuyez sur , appuyez sur pour maintenir
le temps et toutes les valeurs de mesure. Le mot « hold » clignote pour indiquer le
mode hold. Appuyer sur ou pour visualiser les autres mesures dans le mode
hold. Pendant que vous appuyez sur , appuyer sur pour sortir du mode hold.
Cette fonction peut être utile afin de prendre des mesures alors que visualiser
l’affichage est inutile.
6. Mettre en marche l’éclairage du fond d’écran. Appuyez sur pour activer la
lumière pendant 10 secondes. Si vous appuyez sur ou pendant que la lumière
est active, la lumière restera allumée pendant dix secondes de plus. Appuyer sur
pendant que la lumière reste allumée pour l’éteindre manuellement.
7. Ajuster l’heure. Appuyer simultanément sur et pour ajuster l’heure.
Pendant que l’heure clignote, appuyer sur ou pour ajuster l’heure. Maintenir
appuyée ou pour ajuster l’heure rapidement. Appuyer simultanément sur ou
pour quitter le menu de l’heure.
8. Ajuster l’altitude de référence. Vous permet d’obtenir votre altitude à partir
d’une carte topographique ou d’un point de repère et d’en faire votre altitude de
référence. A partir de l’écran indiquant la pression barométrique, appuyer
simultanément sur ou pour ajuster l’altitude de référence. Appuyer sur ou
pour ajuster l’altitude de référence, ou maintenir appuyé pour ajuster la valeur de
mesure rapidement. Appuyer simultanément sur ou pour quitter le menu de
l’altitude.
9. Ajuster la pression de référence. Vous permet d’obtenir les informations sur
la pression barométrique à partir du temps local afin de l’utiliser comme votre
valeur de mesure de référence. Appuyer sur ou pour ajuster la pression de
référence, ou maintenir appuyé ou pour ajuster la valeur de mesure
rapidement. Appuyer simultanément sur ou pour quitter le menu de la
pression.
10. Eteindre. Appuyer pendant deux secondes pour éteindre manuellement
l’unité. L’unité s’arrêtera automatiquement si aucun bouton n’a été maintenu
appuyé pendant 45 minutes.
COMPREHENSION DES MESURES
La vitesse du vent: moyenne des trois dernières secondes. La mesure de l’air
sera précise pour tout flux d’air entrant par l’avant ou l’arrière de l’appareil.
Rafale de vent maximum: 3 secondes maximum de la vitesse du vent à partir
du moment où l’appareil est mis en marche.
Vitesse du vent moyenne: à partir du moment où l’appareil est mis en marche
Température: température instantanée du capteur qui est situé au bout du
serpentin dans la cavité ouverte sous le ventilateur. Par son exposition, le capteur
donnera une réponse rapide aux changements de température. Pour obtenir une
réponse plus rapide, soit exposer l’appareil dans le vent, soit agiter l’appareil
pendant 15 secondes. Le recueil des informations devrait se faire à l’ombre.
La fraîcheur de l’air: c’est la combinaison de la vitesse du vent et de la
température, comme défini par les services météorologiques US. La fraîcheur de
l’air est la température effective sur un être humain ou sur un animal exposé à des
températures basses dues à la vitesse du vent. Les informations concernant la
fraîcheur de l’air et la température seront identiques au-dessus de 45°F (7.2°C) ou
en dessous de 3mph (4.8 Km/h).
L’humidité relative: c’est la quantité d’humidité dans l’air comparée à la quantité
d’humidité que l’air peut garder pour la température donnée, représentée en
pourcentage. L’humidité relative étant aussi fonction de la température, le temps
de réponse dépendra du temps de réponse de la température (voir le paragraphe
concernant la température au-dessus). Le recueil des informations devrait se faire
à l’ombre.
L’indice de chaleur: c’est la combinaison de la température et de l’humidité,
comme défini par les services météorologiques US. L’indice de chaleur est la
température effective sur un être humain ou sur un animal exposé à de hautes
températures dues à l’humidité. Les informations concernant l’indice de chaleur et
les informations concernant la température seront identiques au-dessous de 70°F
(21°C).
Le point de rosée: les calculs se basent sur les mesures de la température et de
l’humidité, comme une mesure de l’humidité contenue dans l’air. Si la mesure du
point de rosée est très proche de la température, l’air est humide. Si les mesures
de la température et du point de rosée sont semblables, la rosée se formera. Si
cela arrive sous le gel, du givre se formera.
Le point d’évaporation: les calculs se basent sur les mesures de la température
et de l’humidité, comme taux d’évaporation. Si le point d’évaporation est très
proche de la température de l’air, l’air est humide. Le point d’évaporation se
mesure en agitant pendant quelques minutes un thermomètre au mercure dont
l’extrémité est couverte d’un linge mouillé.
La pression de l’altitude et la pression barométrique: Le modèle Kestrel 3500
mesure l’état de la pression afin de calculer la pression barométrique et l’altitude.
Tout changement dans la pression de l’air ou dans l’altitude a un impact sur ces
informations. Il est donc important de faire les manipulations nécessaires.
D’abord, vous aurez besoin soit (a) de la pression barométrique actuelle, soit (b)
de l’altitude de l’endroit dans lequel vous vous trouvez. Vous pouvez obtenir la
pression barométrique actuelle en contactant un aéroport proche ou les services
météorologiques. Prendre cette mesure comme votre pression de référence sur
l’écran ALTITUDE afin de déterminer votre altitude. Sinon, vous pouvez obtenir
votre altitude à partir d’une carte topographique ou d’un point de repère. Prendre
cette mesure comme votre altitude de référence sur l’écran PRESSION
BAROMETRIQUE afin de déterminer votre pression barométrique.
Il y a deux cas pour savoir comment et quand utiliser les écrans de la PRESSION
BAROMETRIQUE et de l’ALTITUDE. D’abord, s’assurer de la mesure de l’altitude
comme indiqué plus haut. Fixer l’altitude de référence sur l’écran de la PRESSION
BAROMETRIQUE en fonction de l’altitude de votre site. Tant que vous restez sur
place, vous pouvez rechercher précisément les changements de la pression
barométrique. Cependant, les mesures sur l’écran ALTITUDE changent aussi.
Cette mesure connaîtra des fluctuations tant que des fronts de pression
traverseront votre site. Dans la mesure où vous savez que votre site ne subira pas
de changement d’altitude, vous pouvez ignorer cet écran.
Maintenant, supposons que vous planifiez une journée de randonnée et que vous
cherchez à connaître votre altitude.
Avant de commencer, vous devrez ajuster la pression de référence sur l’écran
ALTITUDE. Cela est possible en ajuster simplement la pression de référence
jusqu’à ce que vous atteignez l’altitude de votre site. La pression de référence sera
identique aux informations de la pression sur l’écran PRESSION
BAROMETRIQUE. Il vous est maintenant possible de rechercher l’altitude
pendant votre excursion. Vous pouvez ignorer les mesures sur l’écran