Kestrel 4500 - Manuel (Page 4)

Kestrel ® 4500 Pocket Weather ® Tracker
Kestrel ® 4500 Pocket Weather ® Tracker
11
13
L’échelle de graphique peut être réglée dans le Menu Principal pour s’assurer que les valeurs enregistrées
apparaissent bien à l’écran.
Navigation dans les graphiques
Le Kestrel 4500 est capable de mémoriser jusqu’à 1400 points de données pour chaque mesure. Pour
examiner ces données, appuyez sur la touche lors de la visualisation d’un graphique. Un curseur apparaît
sur le point de donnée le plus récent. Appuyez sur les touches et pour passer d’un point à un autre.
La date et l’heure auxquelles les données ont été enregistrées s’affichent en bas de l’écran, et la valeur des
données apparaît en haut de l’écran. Maintenez la touche ou enfoncée pour faire défiler rapidement
les points de données.
Appuyez sur la touche ou pour consulter les données provenant d’autres mesures. Notez que le
curseur reste sur la même date et la même heure. Si de nouvelles données sont mises en mémoire pendant
la visualisation de données graphiques, l’ensemble du graphique se décale vers la gauche et les nouveaux
points de donnée sont insérés sur la droite. Le curseur ne se déplace pas en même temps que le graphique.
Appuyez sur la touche pour revenir au mode graphique.
Valeur Graphique
Date & Heure Curseur
FONCTIONS SPÉCIALES
Ecrans utilisateur
Le Kestrel Meter dispose de trois écrans utilisateur qui peuvent être personnalisés pour
afficher simultanément trois mesures en cours. Ces écrans peuvent également être
désactivés. (Voir la section Menu Principal pour les instructions de configuration.)
Max/Moy pour Vitesse du Vent, Direction, Vent Avant/Vent Arrière, Vent Latéral &
Refroidissement Eolien
Les valeurs Max/Moy de Vitesse du Vent et de Direction sont mesurées indépendamment des données
mémorisées et représentées sur le graphique. (La mesure de direction n’enregistre pas la valeur maximale et
moyenne, car elle ne s’applique pas, et affiche N/A sur l’écran Min/Max/Moy.)
Cela permet à l’utilisateur de fixer une heure de début et de fin pour la période de moyenne en fonction
de ce qui correspond le mieux à son application. Le calcul de la moyenne de toutes les valeurs liées au vent
(Vitesse du Vent, Vent Latéral, Vent Avant et Refroidissement Eolien) débute et s’arrête en même temps.
Lors de la visualisation de l’une des mesures sur l’écran Min/Max/Moy, maintenez l’appareil sous le vent
et appuyez sur la touche lorsque l’écran affiche “--moyenne” pour commencer à collecter les données
nécessaires à l’ensemble des mesures, puis appuyez une nouvelle fois lorsque l’écran affiche “--arrêt” pour
interrompre la collecte des données et conserver les valeurs à l’écran. Appuyez sur la touche lorsque
l’écran affiche “--effacer” pour effacer les données. Cette routine fonctionne simultanément pour l’ensemble
des mesures, quelle que soit celle qui s’affiche lors de la procédure. La valeur Max/Moy de ces valeurs de
vent n’affecte en rien les autres données Min/Max/Moy ou les données sauvegardées.
Sauvegarde manuelle des données
Pour sauvegarder les données manuellement, appuyez sur la touche . L’un des messages suivants
apparaît à l’écran: Données Sauvegardées (les données ont été saisies et apparaîtront sur le graphique),
Plein (l’écrasement des données n’est pas activé et le journal des données est plein), ou Off (la touche de
Sauvegarde Manuelle a été désactivée). (Voir la section consacrée au Menu Principal de Configuration pour
de plus amples informations sur la mémoire.)
Rétro-éclairage
Le Kestrel Meter dispose d’un rétro-éclairage de couleur verte à haute visibilité, qui permet de lire
facilement l’écran, même dans des conditions de faible éclairage. Le Kestrel NV Meter propose un rétro-
éclairage rouge qui préserve la vision naturelle nocturne d’utilisateurs tels que les personnels militaires,
les pilotes et les pêcheurs de nuit. Il faut entre 30 et 45 minutes pour qu’un œil moyen s’adapte à
l’obscurité et optimise la vision de nuit. Même un très bref éclair de lumière blanche, jaune, verte ou bleue
“annihile” les cellules photoréceptrices rouges de l’œil et provoque un aveuglement nocturne total avant
que le processus d’adaptation ne puisse reprendre. La lumière dans le spectre rouge n’entraîne pas cet
aveuglement ni cette fatigue de la vision nocturne. Le rétro-éclairage rouge de l’appareil est également
bien plus atténué qu’un rétro-éclairage standard, ce qui le rend plus difficile à détecter à l’œil nu lors
d’opérations de nuit.
Appuyez sur la touche
pour activer le rétro-éclairage. L’éclairage reste actif pendant une minute.
Appuyez sur la touche durant cette minute pour désactiver manuellement cet éclairage.
Mesure de la Direction
Tout d’abord, il convient de bien comprendre trois choses simples avant d’utiliser le Kestrel 4500 pour des
lectures de boussole:
1. Le Kestrel 4500 étant conçu au départ pour mesurer la direction du vent, la boussole numérique est
réglée pour fonctionner avec le Kestrel Meter tenu en position verticale, comme pour la mesure du
vent. Comme pour toutes les boussoles, celle-ci doit être placée horizontalement pour permettre une
lecture précise. Pour optimiser la précision de l’affichage de la boussole, le Kestrel 4500 doit être placé
en position aussi verticale que possible (avant/arrière et gauche/droite) lorsque vous utilisez l’une des
fonctions impliquant la boussole (direction, vent latéral, vent avant, calibrage). Pour chaque variation
verticale d’un degré lors du positionnement de l’appareil, l’affichage de la boussole peut varier de
trois degrés.
2. Le Kestrel Meter utilise deux piles AAA pour alimenter l’appareil. Ces piles ont une signature
magnétique qui peut influencer l’affichage de la boussole si celle-ci n’est pas correctement calibrée.
Après la mise en place ou le remplacement des piles, vous devez effectuer une simple routine d’auto-
calibrage (voir la section intitulée Calibrage de la Boussole Numérique), pour veiller à ce que l’influence
des piles soit totalement supprimée. Si votre appareil n’a pas été calibré, il ne pourra PAS mesurer la
direction et affichera le message “Non Calibré” en bas de chacun des écrans de direction.
3. Le ventilateur du Kestrel 4500 comporte également un petit aimant qui peut avoir une légère
incidence sur l’affichage de la boussole lorsque le ventilateur est à l’arrêt ou tourne légèrement. Pour
assurer une précision optimale de l’affichage de la boussole, le ventilateur doit tourner (ou être retiré).
Commentprocéderàlalecturedelaboussole
Pour lire l’affichage de la boussole, il suffit de maintenir l’appareil en position verticale et d’orienter
l’ARRIERE de l’appareil dans la direction que vous souhaitez mesurer. (Vous pouvez viser à l’aide de l’orifice
du capteur pour vous assurer du bon alignement de la direction.) L’appareil affiche les points cardinaux et
les degrés.
Nordastronomiqueoumagnétique–EntréedeVariation/Déclinaison
Le “Nord astronomique” est l’axe nord de rotation de la Terre. C’est le point auquel les lignes de
longitude convergent sur les cartes. Le “Nord magnétique” est le point de la surface de la Terre où le
champ magnétique pointe directement. Le Nord magnétique ne coïncide pas exactement avec le Nord
astronomique, et son emplacement varie avec le temps. La différence entre le Nord magnétique et le Nord
astronomique est appelée “Déclination magnétique” ou “Variation”. Ces valeurs en fonction de votre