GeneralAire 1099LHS Legacy - Manuel (Page 5)

3
INSTALLATEUR : VEUILLEZ REMPLIR ET POSTER LA CARTE DE GARANTIE UNE FOIS L'INSTALLATION
TERMINÉE. LAISSER LES DIRECTIVES D'INSTALLATION AU PROPRIÉTAIRE DE LA MAISON.
INSTALLATION:
L'humidificateur devrait être monté avec le débouché
de 7 po à gauche ou à droite, en inversant le boîtier et les positions de
la goulotte du distributeur et du bac de vidange. L'humidificateur fournit
le même rendement, qu'il soit installé sur un plénum d'air chaud ou sur
un plénum de reprise d'air. Voir les Installations Typiques.
MATÉRIAUX ADDITIONNELS POUVANT ÊTRE REQUIS :
1. Tube d'alimentation en plastique de 1/4 po de diamètre ou
tube d'alimentation en cuivre de 1/4 po pour les applications
pour eau chaude
2. Tuyau de dérivation galvanisé de 15 cm (6 po)
3. fil électrique et serre-fils
4. Commutateur de pression d'air (G.F. modèle n° 12500 suggéré)
HUMIDIFICATEUR À
DÉRIVATION VENTILÉE
R
TUYAUX EN
CUIVRE
TUYAUX EN
PLASTIQUE
Connecter le tuyau de dérivation au collier et au boîtier de
l'humidificateur.
En utilisant les trous en haut et le fond de la sortie, percez deux vis par
la pipe.
Monter le robinet-vanne à étrier autotaraudeur sur un tuyau d'eau chaude ou d'eau
froide. Un montage latéral ou sur le dessus est idéal pour éviter un engorgement
causé par les sédiments du tuyau. Connecter un tuyau d'un diam. ext. de 6 mm (1/4
po) au robinet-vanne à étrier. Les tuyaux en cuivre exigent un écrou à compression
et un manchon en laiton. Les tuyaux en plastique exigent un insert en laiton à
l'intérieur des tuyaux et un manchon en plastique à l'extérieur avec un écrou à
compression. REMARQUE : NE PAS UTILISER DE TUYAUX EN PLASTIQUE
AVEC DE L'EAU CHAUDE OU SUR UNE SURFACE DE CONTACT CHAUDE DE
PLÉNUM OU DE CONDUIT. L'INSTALLATION DE CE ROBINET-VANNE À
ÉTRIER DOIT RESPECTER OU DÉPASSER LES EXIGENCES DES CODES
LOCAUX ET AUTRES ORDONNANCES.
4
FLUX VERS LE HAUT FLUX VERS LE BAS SOUS-SOL
REPRISE AIR REPRISE AIR
REPRISE AIR
AIR CHAUD
AIR CHAUD AIR CHAUD
GENERALAire
SÉRIES AC
HAUT RENDEMENT FILTRE À AIR
R
DRAIN
DRAIN
DRAIN
POUR UNE INSTALLATION SUR LA
SURFACE VERTICALE DU PLÉNUM DE
N'IMPORTE QUELLE FOURNAISE À AIR
CHAUD PROPULSÉ
PRÉCAUTION : L'installateur doit être un technicien qualifié et expérimenté. Couper l'alimentation électrique
avant de commencer l'installation. Ne pas installer l'appareil dans un endroit où la température peut descendre
sous 0 °C (32 °F) ou si la température du plénum dépasse 93 °C (200 °F). Lors d'un branchement à un circuit de
ventilateur à plusieurs vitesses, voir l'étape 7D.
1099LHS
1
2
1
2
Choisir l’emplacement sur la paroi verticale de la chambre à air de retour, puis y
fixer le gabarit en prenant soin de le placer bien au niveau. Ne pas installer
l'humidificateur ou le tuyau de dérivation de 18 cm (7 po) à l'endroit où l'extrémité
de la plaque d'obturation d'un serpentin refroidisseur pourra restreindre le débit
d'air vers l'humidificateur. Prolonger la ligne horizontale depuis le milieu du
gabarit jusqu’à la chambre à air voisine. Marquer un cercle de 7 po à une
distance de 10 à 15 po du côté de l'humidificateur, sur la ligne centrale du boîtier,
à l'aide d'un collier de raccordement pour guider.
Découper la section centrale de la matrice et le trou de 7 po. Le
châssis de l’humidificateur est autonome; insérer la partie
supérieure en la glissant, puis faire glisser tout le châssis vers le
bas. Les châssis de niveau et installent les vis centrales. Si la pipe
installe sur le côté opposé du châssis, agrafe de fléchissez sur le
châssis, enlevez la sortie latérale, et installez sur le côté opposé du
châssis. Installez les six vis restantes.
Fresh Indoor Air Quality
LIRE ET REGISTRER CES INSTRUCTIONS
The operating principle of the humidifier is based on the most efficient
and economical means of evaporating water to the air. The humidifier
uses only 2.5 watts of electrical power during operation, less than the
smallest household light bulb. The heat necessary for evaporating water
is produced by the furnace.
The water supply to the humidifier is controlled by the electric solenoid
valve. The humidistat connected in series with the solenoid provides low
voltage control of the humidifier.
The humidistat is designed for wall
mounting in the living area or surface mounting on the return air duct.
ELECTRICAL RATING: 24 VAC / 60 Hz.
DO NOT SET RELATIVE HUMIDITY TOO HIGH DURING COLD
WEATHER.
EXCESSIVE HUMIDITY MAY CAUSE CONDENSATION ON
WINDOWS OR IN WALLS. REFER TO RECOMMENDED SETTINGS
AS DESCRIBED IN THE HUMIDISTAT OWNERS MANUAL.
Water flows through a strainer, is metered through an orifice to provide
the proper amount of water, and is supplied to the evaporator pad by the
distributor trough. Approximately 200 CFM of air is by-passed from the
warm air plenum through the humidifier and returned to the cold air
plenum. Moisture is evaporated to the air passing through the evaporator
pad.
Minerals are not blown into the air stream as occurs in atomizing
humidifiers; they are left on the evaporator pad where a high percentage
is carried off with the waste water.
When the humidifier is installed and operating, no adjustments are
necessary other than setting the control knob on the humidistat to the
desired level of humidification. Leave knob on the humidifier in "HI" or
"WINTER" position.
To turn the humidifier off, close water supply valve, switch electrical
power off and turn humidistat off. If furnace is used for summer cooling or
ventilating set air damper on "LOW" or "SUMMER".
5