John Wood Indirect Water Heaters - Manuel (Page 5)

– 5 –
Note: Le boyau de vidange doit avoir une température nomi-
nale d'au moins 93°C (200°F). Si le boyau de vidange n'est
pas conçu pour soutenir de telles températures, ouvrez le
robinet d'arrêt situé sur la canalisation d'alimentation en eau
froide ainsi qu'un robinet d'eau chaude situé à proximité
jusqu'à ce que l'eau dans le réservoir ne soit plus chaude.
Fermez le robinet d'arrêt situé sur la canalisation d'alimenta-
tion en eau froide du chauffe-eau.
5. Ouvrez le robinet de vidange du chauffe-eau et laissez
s'écouler tout le contenu du réservoir.
6. Une fois le réservoir du chauffe-eau vidé, refermez le robi-
net de vidange.
7. Retirez l'anode.
8. Versez de 11 à 15 litres (3 à 4 gallons) de vinaigre par
l'orifice de l'anode et remettez l'anode en place. Apposez
du Teflon® ou un composé de scellement sur les filets de
l'anode.
9. Laissez le vinaigre macérer dans le réservoir de 24 à 36
heures.
10. Ouvrez le robinet de vidange.
11. Ouvrez le robinet d'arrêt situé sur la canalisation d'ali-
mentation en eau froide et laissez l'eau s'écouler du robi-
net de vidange pendant 5 minutes.
Note: Si l'eau ne s'écoule pas librement du robinet de vidan-
ge, vérifiez s'il ne serait pas obstrué par des morceaux de cal-
caire. Débloquez-le si nécessaire.
12. Fermez le robinet de vidange et débranchez le boyau.
13. Ouvrez un robinet d'eau chaude du système afin que se
relâche la pression du réservoir.
14. Procédez au remplissage du chauffe-eau. Refermez le
robinet d'eau après l'obtention d'un jet d'eau sans bulles
d'air pendant une période de 6 minutes.
15. Réalimentez le chauffe-eau en électricité.
Afin de vérifier le fonctionnement normal
de la soupape de sûreté T&P (à tous les
12 mois):
Déclenchez manuellement la soupape de sûreté T&P afin de
déloger tout dépôt calcaire ayant pu se former.
MISE EN GARDE! L'eau pourrait être très chaude!
Assurez-vous que le siège de la soupape soit bien étanche.
Laissez le levier revenir d'un coup sec. Voir Figure 3.
Protection cathodique
Le chauffe-eau est muni d'une anode qui a pour fonction de
protéger le réservoir de la corrosion. L'anode se dissout très
lentement et doit être remplacée si son diamètre est inférieur
à 10 mm ou si le coeur en acier de l'anode est exposé. En
fonction de la composition de l'eau, une anode peut durer
entre une et dix années. Plusieurs municipalités effectuent un
traitement de l'eau, ce qui peut avoir une influence notable sur
la longévité de votre chauffe-eau. Certains traitements de
l'eau, tels qu'un adoucissement excessif de l'eau, peuvent
accélérer le taux de dissolution de l'anode. Une dissolution
rapide de l'anode laissera votre chauffe-eau non protégé con-
tre la corrosion, ce qui pourra entraîner une défectuosité pré-
maturée. Comme pour tout chauffe-eau, il est recommandé
d'inspecter annuellement l'état de l'anode afin de vérifier si
elle doit être remplacée. L'utilisation d'un chauffe-eau sans
une anode en bonne condition annulera la garantie. Le non-
maintien d'une anode en bonne condition peut entraîner une
défectuosité prématurée du réservoir.
Afin de protéger le réservoir de la corro-
sion (à tous les 12 mois):
1. Coupez l'alimentation en électricité du chauffe-eau.
2. Fermez le robinet d'arrêt situé sur la canalisation d'ali-
mentation en eau froide du chauffe-eau.
3. Ouvrez un robinet d'eau chaude situé à proximité afin de
dépressuriser le réservoir. (MISE EN GARDE! l'eau sera
chaude).
4. Assurez-vous que les canalisations d'alimentation en eau
chaude soient vidées.
5. À l'aide d'une douille 1-1/16", retirez la vieille anode.
Inspectez-la et remplacez-la si nécessaire. La barre d'an-
ode est située sur le dessus du chauffe-eau, près de son
centre.
6. Redémarrez le chauffe-eau tel que spécifié à la rubrique
"Remplissage".
Montée de pression dans un chauffe-eau
Lors du cycle de chauffage du chauffe-eau, l'eau subit une
expansion thermique, ce qui engendre une hausse de la pres-
sion dans le chauffe-eau. Un compteur d'eau contient parfois
un clapet de non-retour, ou un autre mécanisme anti-retour
d'eau ou un réducteur de pression. Ces composantes créent
un système "fermé". Une soupape de sûreté doit être installée
sur le chauffe-eau (pression nominale de fonctionnement de
150 PSI). Pour éviter que la soupape de sûreté T&P ne se
décharge, afin de minimiser les pertes énergétiques et la
probabilité que du tartre ne s'accumule dans la soupape de
sûreté T&P, nous vous présentons deux recommandations:
1. Installez un réservoir d'expansion à diaphragme sur la
canalisation d'alimentation en eau froide du chauffe-eau.
Le réservoir d'expansion doit avoir un volume minimal de
5,5 litres (1,5 gallon U.S.) pour chaque 190 litres (50 gal-
lons U.S.) de capacité du chauffe-eau.
ou
2. Installez une soupape de surpression ayant une pression
nominale de 125 PSI sur la canalisation d'alimentation en
eau froide. Assurez-vous que l'eau expulsée le soit dans
un évier ou un drain d'évacuation de capacité suffisante
situé à l'abri du gel, afin d'éviter des dommages matériels.
AVERTISSEMENT: Une défaillance du serpentin de
chauffage interne peut entraîner une surpressurisation de la
chaudière et une décharge d'eau par la soupape de sûreté de
la chaudière.
Figure 3 Test de la soupape de sûreté T&P
Soupape de sûreté T&P (température
et pression)
Tuyau d'écoulement vers drain
Levier de décharge
manuel