John Wood Indirect Water Heaters - Manuel (Page 2)

– 2 –
I) INTRODUCTION
Nous vous remercions de vous être procuré ce chauffe-
eau. Une fois bien installé et entretenu régulièrement, il vous
procurera satisfaction pour plusieurs années.
La garantie de ce chauffe-eau ne sera valide que s'il est
installé, utilisé et entretenu selon les présentes instructions.
Le fabricant du chauffe-eau ne pourra être tenu responsable
de toute blessure ou dommage matériel résultant de tout
manquement aux présentes instructions.
Des placards dépourvus de drains ou des surfaces tapissées
sont des exemples d'endroits inadéquats pour l'installation de
tout chauffe-eau. Si ce chauffe-eau doit être installé directe-
ment sur une surface tapissée, la dite surface tapissée doit
être recouverte par un panneau de métal ou de bois placé
sous le chauffe eau, et ce panneau doit surplomber la pleine
largeur et profondeur du chauffe-eau par au moins 80 mm (3
po). Si ce chauffe-eau est installé dans un placard ou une
alcôve, la totalité de la surface du plancher doit être recou-
verte par le panneau. Ce panneau doit être assez résistant
afin de supporter, sans subir de dommage, le poids du
chauffe-eau rempli d'eau. Tout manquement au présent aver-
tissement peut résulter en un risque d'incendie.
II) PRÉVENTION ET SÉCURITÉ
Limiteur de pression et température
Mise en garde: Afin de réduire les risques dus aux sur-
pressions ou à la surchauffe dans ce chauffe-eau, installez
des dispositifs de protection contre les surpressions et la sur-
chauffe, en accord avec les codes locaux. Ce dispositif devrait
au minimum être un limiteur de surpression et de surchauffe
combiné, approuvé et homologué par un laboratoire national
de certification qui maintient un registre, vérifie et inspecte la
conformité d'appareils désignés, tel que requis par la dernière
édition de la norme ANSI Z21.22: Relief Valves and
Automatic Gas Shutoff Devices for Hot Water Supply
Systems. La pression nominale maximale indiquée sur cette
soupape de sûreté T&P ne doit pas dépasser la pression de
service MAXIMALE du chauffe-eau (150 PSI). Installez la
soupape dans l'ouverture marquée et prévue à cette fin.
Orientez l'orifice de la soupape ou prévoyez un tuyau d'é-
coulement, de façon à ce que l'eau expulsée le soit à une dis-
tance de moins de 150 mm (6 po) au-dessus d'un plancher de
charpente, et à l'écart de tout dispositif électrique sous ten-
sion. Le diamètre de l'orifice de la soupape ne peut être
rapetissé, ni bouché sous aucune considération. L'extrémité
libre du tuyau d'écoulement doit se terminer au-dessus d'un
drain d'évacuation de capacité suffisante situé à l'abri du gel.
NE JAMAIS fileter, bloquer ou boucher l'orifice du tuyau d'é-
coulement.
III) INSTALLATION
Emplacement
1. N'installez pas le chauffe-eau dans un endroit où les
canalisations pourraient être soumises au gel.
2. Il est recommandé d'effectuer l'installation à proximité
d'un drain d'évacuation de capacité suffisante.
3. Le robinet de vidange ainsi que toutes les trappes d'accès
doivent être accessibles pour l'entretien et les répara-
tions.
4. Ce chauffe-eau doit être installé dans un endroit où une
éventuelle fuite d'eau du réservoir, des raccords ou des
canalisations l'alimentant ne résultera pas en des dom-
mages à l'environnement immédiat du chauffe-eau ou à
un étage situé plus bas. Le fabricant ne reconnaît aucune
responsabilité pour les dégâts causés par l'eau, ni aucun
dommage accessoire ou perte indirecte, ni aucun autre
type de dommage ou perte, subit par le propriétaire du
chauffe-eau, ou par des tiers.
MISE EN GARDE
Du gaz hydrogène peut être généré dans les canalisations
d'eau chaude alimentées par tout chauffe-eau lorsque le
réseau d'alimentation en eau chaude est inutilisé pour une
longue période (habituellement deux (2) semaines et plus).
Le gaz hydrogène est extrêmement inflammable et peut
s'enflammer lorsqu'exposé à une étincelle ou à une
flamme. Afin de réduire les risques de blessures dans ces
conditions particulières, il est recommandé d'ouvrir le robi-
net d'eau chaude de la cuisine pendant plusieurs minutes
avant d'utiliser tout appareil électrique connecté au réseau
d'alimentation en eau chaude. Soyez prudent en ouvrant le
robinet. Lorsque du gaz hydrogène est présent dans les
canalisations, un gargouillement inhabituel et des éclabous-
sures peuvent se produire, comme il arrive souvent lorsque
de l'air est entraîné par de l'eau. Ne pas fumer ni approcher
une source de chaleur ou une flamme à proximité du robi-
net, lorsque vous l'ouvrirez.
IMPORTANT
Ce chauffe-eau doit être installé en stricte conformité avec
les directives de ce manuel ainsi qu'avec les codes locaux
électriques, du gaz et du bâtiment. Il est possible que les
raccords, les canalisations ou le chauffe-eau lui-même se
mettent à fuir. IL EST AINSI IMPÉRATIF que le chauffe-eau
soit installé de manière à ce que toute fuite émanant du
chauffe-eau lui-même ou de toute canalisation d'eau qui y
est raccordé, soit acheminée vers un drain d'évacuation de
capacité suffisante, de telle sorte qu'il ne puisse survenir de
dommage au bâtiment, à l'ameublement, aux revêtements
de sol, à l'environnement immédiat, aux étages situés plus
bas ou à tout autre bien pouvant être endommagé par l'eau.
Cette directive est particulièrement importante lorsque le
chauffe-eau est installé dans un édifice multi-étagé, sur un
sol fini ou sur du tapis. GSW N'ASSUMERA AUCUNE
RESPONSABILITÉ relativement à tout dommage causé par
une fuite d'eau du chauffe-eau, de la soupape de sûreté
température et pression ou de tout raccord. Dans la mesure
du possible, choisissez un emplacement situé environ au
centre du réseau d'alimentation en eau. Quel que soit l'em-
placement choisi, il est suggéré de placer un bac d'égoutte-
ment approprié sous le chauffe-eau. Le bac devrait pouvoir
recueillir une hauteur d'eau MAXIMALE de 45 mm (1-3/4
po) et avoir un diamètre supérieur d'au moins 50 mm (2 po)
au diamètre du chauffe-eau. On doit enfin raccorder le bac
à un drain d'évacuation de capacité suffisante. Lorsque le
bac d'égouttement est utilisé avec un chauffe-eau à com-
bustion, le bac ne doit pas restreindre l'alimentation en air
de combustion.