John Wood SpaceSaver (all models except 2.5 Gallon) - Manuel (Page 9)

Système fermé/Expansion thermique
Lors du cycle de chauffage du chauffe-eau l'eau subit une
expansion thermique, ce qui engendre une hausse de la
pression dans le chauffe-eau. Si la pression dans le
chauffe-eau excède 150 lb/po
2 , la soupape de sûreté T&P
se déchargera. Ceci est le mécanisme de protection normal
procuré par la soupape. Un compteur d'eau contient parfois
un clapet de non-retour, ou un autre mécanisme anti-retour
d'eau ou un réducteur de pression. Cela fait parfois aug-
menter la pression dans les canalisations. Les causes prob-
ables d'une décharge de la soupape de sûreté T&P sont:
expansion thermique, une pression d'alimentation élevée,
un réglage trop élevé de la température de consigne, ou
une autre cause provenant du chauffe-eau.
Expansion thermique
Lors du cycle de chauffage du chauffe-eau, l'eau subit une
expansion thermique. Par exemple, dans un chauffe-eau de
150 L (40 gallons U.S.), le chauffage de l'eau jusqu'à sa
température de consigne fera augmenter le volume de l'eau
d'environ 2 L (1/2 gallon U.S.). Ce volume supplémentaire
doit trouver refuge quelque part sans quoi la pression aug-
mentera considérablement, tel qu'attendu dans un système
fermé. Un bon indicateur d'un phénomène d'expansion ther-
mique est la décharge, par la soupape de sûreté T&P, d'en-
viron 250 ml (1 tasse) d'eau pour chaque tranche de 40 L
(10 gallons U.S.), lors de chaque cycle de chauffage. Une
décharge occasionnelle par la soupape de sûreté T&P est
tout à fait normale lors d'une augmentation de la pression
causée par un phénomène d'expansion thermique.
Toutefois, des décharges fréquentes peuvent entraîner l'ac-
cumulation de dépôt calcaire sur le siège d'étanchéité de la
soupape, ce qui pourrait l'empêcher de fonctionner nor-
malement. Si cette situation survenait, la soupape de sûreté
T&P devra être remplacée. Afin d'éviter que la soupape de
sûreté T&P ne se décharge, afin de minimiser les pertes
énergétiques et la probabilité que du tartre ne s'accumule
dans la soupape de sûreté T&P, nous vous présentons deux
recommandations:
OPTION 1: Installez une soupape de surpression ayant une
pression nominale de 125 lb/po
2 sur la canalisation d'ali-
mentation en eau froide. Assurez-vous que l'eau expulsée
le soit dans un évier ou un drain d'évacuation de capacité
suffisante situé à l'abri du gel, afin d'éviter des dommages
matériels.
OU
OPTION 2: Installez un réservoir d'expansion à diaphragme
sur la canalisation d'alimentation en eau froide du chauffe-
eau. Le réservoir d'expansion doit avoir un volume minimal
de 5,5 litres (1,5 gallon U.S.) pour chaque 190 litres (50 gal-
lons U.S.) de capacité du chauffe-eau.
Décharges liées à la température
La soupape de sûreté T&P se déchargera de quantités vari-
ables d'eau mais ces dernières seront toutefois plus
grandes que celles occasionnées par le phénomène d'ex-
pansion thermique. Assurez-vous de la concordance entre
la température de consigne sélectionnée sur le thermostat
et la température réelle de l'eau. Un thermostat défectueux
pourrait surchauffer l'eau.
– 9 –