John Wood Direct Vent - Manuel (Page 11)

plissage du réservoir avec de l’eau froide. Afin de purger le
réseau de l’air ou des sédiments qu’il pourrait contenir, laissez
le robinet d’eau chaude couler librement jusqu’à l’obtention
d’un flot continu.
Soupape de sûreté température et
pression (T&P)
Afin de réduire les risques dus aux surpressions ou à la sur-
chauffe, ce chauffe-eau est muni d’une soupape de sûreté
T&P.
LA PRESSION OU LA PUISSANCE THERMIQUE
NOMINALES D'UNE SOUPAPE DE SÛRETÉ T&P DE
REMPLACEMENT NE DOIVENT PAS ÊTRE SUPÉRIEURES
AUX VALEURS INDIQUÉES SUR LA PLAQUE
SIGNALÉTIQUE. L'INSTALLATION D'UNE SOUPAPE DE
SÛRETÉ T&P USAGÉE OU NON HOMOLOGUÉE LIBÈRE
LE FABRICANT DE TOUTE RÉCLAMATION RELATIVE À
DES TEMPÉRATURES ET SURPRESSION EXCESSIVES.
La pression nominale de déclenchement de la soupape T&P
ne doit pas être supérieure à la pression de service indiquée
sur la plaque signalétique du chauffe-eau. La puissance ther-
mique de déclenchement nominale de la soupape de sûreté
T&P doit être supérieure ou égale à la puissance absorbée
par le chauffe-eau. L'extrémité du tuyau d’écoulement doit
se trouver à une hauteur de 152 mm (6 po) à 305 mm (12
po) (consultez vos codes locaux) au-dessus d’un drain de
plancher, ou de l’extérieur du bâtiment. Ne jamais fileter,
bloquer ou boucher l’orifice du tuyau d’écoulement. Assurez-
vous que l’eau soit déchargée à l’écart de tout dispositif
électrique sous tension. Ne raccordez jamais directement le
tuyau d’écoulement à un drain (Figure 2A). Afin de prévenir
les blessures corporelles, les risques pour la vie et les dom-
mages matériels, la soupape de sûreté doit être en mesure
de décharger de l’eau lorsqu'une température ou pression
excessives se développent dans le chauffe-eau. La soupape
de sûreté T&P a pour fonction de faire décharger de grandes
quantités d’eau du chauffe-eau lorsque les circonstances
l’exigent. Si le tuyau d’écoulement n’est pas dirigé vers un
drain de capacité suffisante (Figure 2A) ou jusqu’à un autre
endroit approprié, l’eau sortant du chauffe-eau pourrait causer
des dommages matériels.
Le tuyau d’écoulement:
Ne doit pas avoir un diamètre inférieur à celui de la soup-
ape de sûreté T&P;
Ne doit jamais voir son orifice être fileté, bloqué ou bou-
ché;
Doit être en mesure de soutenir une température de 99°C
(210°F) sans aucune déformation;
Doit être installé de façon à assurer une vidange de la sou-
pape de sûreté T&P et du tuyau d'écoulement;
Doit se décharger à proximité d’un drain d’évacuation de
capacité suffisante;
Ne doit comporter aucune robinetterie entre le chauffe-eau
et la soupape de sûreté T&P. 1.
2.
3.
4.
5.
6.
AVERTISSEMENT
Ne jamais tenter d'utiliser ce chauffe-eau alors
que le robinet d'arrêt situé sur la canalisa-
tion d'alimentation en eau froide est fermé.
Au moins une fois par année, il faut action-
ner la soupape de sûreté pour la température
et la pression. En se tenant à une distance
prudente de la sortie (car l'eau pourrait être
très chaude), il faut soulever et relâcher la
manette de la soupape et s'assurer qu'elle
fonctionne normalement. NE JAMAIS FAIRE
FONCTIONNER LE CHAUFFE-EAU S'IL N'EST
PAS COMPLÈTEMENT REMPLI D'EAU. POUR
S'ASSURER QU'IL EST BIEN PLEIN, IL FAUT
OUVRIR UN ROBINET D'EAU CHAUDE JUSQU'À
L'OBTENTION D'UN BON ÉCOULEMENT D'EAU
SANS AUCUN ÉCHAPPEMENT D'AIR.
Système fermé/Expansion thermique
Une décharge occasionnelle de la soupape de sûreté T&P
est parfois le résultat d’un phénomène d’expansion thermique
dans un système d’alimentation fermé. Un compteur d’eau
contient parfois un clapet de non-retour, un mécanisme antire-
tour d’eau ou un réducteur de pression. Cela crée un système
"fermé". Lors du cycle de chauffage du chauffe-eau, le volume
d’eau prend de l’expansion, ce qui engendre une hausse de
pression dans le chauffe-eau. Cela peut entraîner la décharge
occasionnelle d’une faible quantité d’eau chaude par la sou-
pape de sûreté T&P. Le phénomène d’expansion thermique
peut être à l’origine d’une rupture du réservoir du chauffe-eau
(c.-à-d.: d’une fuite d’eau). Ce type de problème n’est pas
couvert par la garantie limitée. L’expansion thermique de l’eau
peut aussi causer le déclenchement intermittent de la soup-
ape de sûreté T&P: l’eau ainsi déchargée du réseau libère la
pression qui s’y est accumulée. Une soupape de sûreté T&P
n'est pas conçue pour le contrôle en continu du phénomène
d’expansion thermique. Cette situation n’est pas couverte par
la garantie limitée. Pour prévenir cette situation, il est recom-
mandé d’installer un réservoir d’expansion à diaphragme
(conçu pour l’eau potable) sur la canalisation d’alimentation
en eau froide du chauffe-eau. Le réservoir d’expansion doit
avoir un volume minimal de 5,6 litres (1,5 gallon U.S.) par 190
litres (50 gallons U.S.) de capacité du chauffe-eau et il doit
avoir une pression nominale égale à la pression de service du
chauffe-eau. Veuillez consulter un centre de service ou votre
quincaillerie pour en savoir davantage au sujet de l’installation
d’un réservoir d’expansion thermique. Dans le but de limiter
les effets dommageables de ce phénomène dans un système
fermé, il est suggéré de procéder à la pose d’un réservoir
d’expansion thermique correctement dimensionné.
Important: ne pas boucher ou enlever la soupape de
sûreté T&P.
– 11 –