Xylem LCP - Manuel (Page 9)

Instructions de montage, d’exploitation et de maintenance Série LS, LC, LCP
LS 100-french Page 7 Contrôle 02
Article N° 7710734110 Edition 01/2010
de provoquer des dégâts matériels dus à la cavitation,
voire la destruction par surchauffement.
Les courbes caractéristiques précisent la NPSHR pour
chaque type de pompe.
2.8.4 Arrêt, écurage, refroidissement
Prévoir des options de régulation et de contrôle pour
les éventuels arrêts, écurages et refroidissements en
place.
En cas de liquides dangereux ou de températures
élevées, veiller à ce que la pompe soit mise hors
service en cas de défaillance du système d’arrêt,
d’écurage ou de refroidissement.
Les systèmes d’arrêt, d’écurage ou de refroidissement
doivent toujours être mis en marche avant la mise en
service de la pompe. Mise hors service après arrêt de
la pompe dans la mesure où le type d’exploitation le
permet.
2.8.5 Reflux
Pour les installations où les pompes travaillent en
système fermé sous pression (coussin de gaz,
pression à vapeur), la détente du coussin de gaz par
la pompe est inadmissible car la vitesse de reflux peut
représenter un multiple de la vitesse de service, ce qui
pourrait détruire le groupe.
3. Description de l’exécution
3.1 Pompes
Les pompes LS sont des pompes à volute à un étage
en construction PROCESS conformes à pratiquement
toutes les exigences techniques des normes ISO 5199
/ EN 25199.
Les pompes LC sont identiques au type de
construction LS, mais elles sont cependant conçues
pour des pressions finales plus élevées dans le corps.
Les pompes LCP sont identiques au type de
construction LC, mais elles sont cependant pourvues
de pieds de corps en plan axial.
Les pompes sont conçues en tant qu’éléments
démontables ou mobiles et peuvent donc être livrées
dans diverses variantes (p.ex. divers matériaux,
garnitures d’arbre, types de lubrifiants, refroidissement
/ chauffage etc.).
Les conditions d’exploitation admissibles et les détails
d’exécution de la pompe livrée sont stipulés sur la
fiche technique jointe et / ou dans la confirmation de
commande.
3.1.1 Schéma descriptif
Etant donné la description conforme à la fiche
technique et / ou à la confirmation d’ordre, toutes les
informations concernant la pompe livrée peuvent être
consultées dans ces consignes de montage,
d’exploitation et de manutention, comme par ex. :
LS 200 - 500 S1 N L 1 2500 4
(0) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
Position (0) – Désignation de la série :
LS - Pieds de corps en bas (12 / 16 bar)
LC - Pieds de corps en bas (25 bar)
LCP - Pieds de corps en plan axial (25 bar)
Position (1) – Section nominale de passage des
tubulures de refoulement en mm
Position (2) – Diamètre nominal de la roue mobile en
mm
Position (3) – exécution du joint d’arbre :
S1 – Garniture mécanique simple conforme à la
norme EN 12756, exécution K, forme U (non
équilibrée)
S2 – Garniture mécanique simple conforme à la
norme EN 12756, exécution K, forme B
(équilibrée)
S4 – Garniture mécanique simple conforme à la
norme 12756, exécution K, forme U (non
équilibrée),
avec quench (avec buse
d’étranglement)
S5 – Garniture mécanique simple conforme à la
norme EN 12756, exécution K, forme B
(équilibrée),
avec quench (avec buse
d’étranglement)
S6 – Garniture mécanique simple conforme à la
norme EN 12756, exécution K, forme U (non
équilibrée), avec segment d’étranglement (buse
d’étranglement) entre la chambre de la garniture
mécanique et le reste de la pompe
S7 – Garniture mécanique simple conforme à la
norme EN 12756, exécution K, forme B
(équilibrée), avec segment d’étranglement (buse
d’étranglement) entre la chambre de la garniture
mécanique et le reste de la pompe
T3 – Garniture mécanique simple conforme à la
norme EN 12756, exécution K, forme B
(équilibrée), en disposition « Dead-End » avec
long segment d’étranglement
D1 – Garniture mécanique double back-to-back, 2
garnitures mécaniques simples conformes à la
norme EN 12756, exécution K, l’une et l’autre
forme U (non équilibrées)
D3 – Garniture mécanique double back-to-back, 2
garnitures mécaniques simples conformes à la
norme EN 12756, exécution K, forme U côté
produit (non équilibrées), forme B côté
atmosphère (équilibrées)
C1 – Garniture mécanique en cartouche sur
chemise de protection d’arbre de la pompe
C3 – Garniture mécanique en cartouche sur arbre
P1 – Presse-étoupe à tresses sans bague de
verrouillage
P2 – Presse-étoupe à tresses avec bague de
verrouillage, avec propre verrouillage
P3 – Presse-étoupe à tresses avec bague de
verrouillage, avec verrouillage externe
P4 – Presse-étoupe à tresses avec bague de
verrouillage, avec rinçage
P5 – Presse-étoupe à tresses sans bague de
verrouillage, avec refroidissement externe
Position (4) *) – Matériaux de la roue mobile :
N = Fonte grise (0.6025)