GE Industrial Solutions A-Series II Lighting Panels - Manuel (Page 2)

2
INSTALLATION
CONSULT INSTRUCTIONS NEMA PB 1.1 LOCATED
IN CIRCUIT DIRECTORY ON FRONT DOOR BEFORE
INSTALLING PANELBOARD. ORDER REPLACEMENT
MANUAL FROM SUPPLIER
INSTALLATION
AVANT D’INSTALLER LE PANNEAU, CONSULTER LA
NOTICE NEMA PB 1.1 SITUÉE DANS LE PORTE-
RÉPERTOIRE DE CIRCUITS, SUR LA PORTE DU
PANNEAU. AU BESOIN, SE PROCURER LA NOTICE
CHEZ SON DISTRIBUTEUR GE.
USE COPPER OR ALUMINUM WIRE
• USE 60° OR 75° C AMPACITY SIZED WIRE ON
LINE AND NEUTRAL AND EQUIPMENT
GROUND TERMINALS.
• STANDARD WIRE SIZES LISTED BELOW MAY
BE CHANGED BY USING ALTERNATE
TERMINAL KITS.
• REFER TO CIRCUIT BREAKERS FOR
ALLOWABLE WIRE TEMPERATURE RATING,
WIRE SIZE AND TIGHTENING TORQUE.
UTILISER DES FILS DE CUIVRE OU D’ALUMINUM
• UTILISER DES FILS AYANT UN COURANT
ADMISSIBLE BASÉ SUR UNE TEMPÉRATURE DE
SERVICE DE 60°C OU 75° POUR LES
CONNEXIONS AUX BORNES DE PHASE ET
NEUTRE.
• LE CALIBRE DES FILS INDIQUÉ AU TABLEAU CI-
DESSOUS PEUT VARIER SELON LA TROUSSE DE
RACCORDEMENT UTILISÉE.
• POUR LES CONNEXIONS AUX DISJONCTEURS,
SUIVRE LES INDICATIONS FIGURANT SUR LE
DISJONCTEUR EN CE QUI A TRAIT À LA
TEMPÉRATURE DE SERVICE NOMINALE DES
CONDUCTEURS, AU CALIBRE DES FILS ET AU
COUPLE DE SERRAGE DES BORNES.
NEUTRAL RATED FOR 200% PANELBOARD
PHASE CURRENT
USE COPPER WIRE ONLY AT NEUTRAL MAIN
LUGS
• 125A (1) NEUTRAL CABLES 2/0 MCM MAX.
• 225A (2) NEUTRAL CABLES 250 MCM MAX.
• 400A (2) NEUTRAL CABLES 600 MCM MAX.
• 600A (4) NEUTRAL CABLES 350 MCM MAX.
SUITABLE FOR NONLINEAR LOADS
200% RATED NEUTRAL
ADDITIONAL “Y” LUGS PROVIDED FOR 200%
NEUTRAL
USE COPPER WIRE ONLY AT NEUTRAL MAIN
LUGS
LA BARRE DE NEUTRE A UNE CAPACITÉ ASSIGNÉE DE
200% DU COURANT DE PHASE DU PANNEAU.
N'UTILISER QUE DU FIL EN CUIVRE POUR LE
RACCORDEMENT AUX COSSES DE LA BARRE DE
NEUTRE
• 125A (1) CABLE 2/0 MCM MAX.
• 225A (2) CABLES 250 MCM MAX.
• 400A (2) CABLES 600 MCM MAX.
• 600A (4) CABLES 350 MCM MAX.
POUR CHARGES NON LINÉAIRES
NEUTRE D'UNE CAPACITÉ ASSIGNÉE DE 200%
COSSES «Y» SUPPLÉMENTAIRES FOURNIES POUR
NEUTRE 200%
N'UTILISER QUE DU FIL EN CUIVRE POUR LE
RACCORDEMENT AUX COSSES DE LA BARRE DE
NEUTRE
SHORT CIRCUIT CURRENT RATING
THE MAXIMUM SHORT CIRCUIT CURRENT
RATING OF THIS PANELBOARD, IN RMS
SYMMETRICAL AMPERES, IS EQUAL TO THE
LOWEST CURRENT INTERRUPTING RATING OF
ANY DEVICE INSTALLED, EXCEPT AS NOTED IN
THE SERIES RATING LISTED IN THIS BOOKLET
WITH INTEGRAL OR REMOTE MAIN CIRCUIT
BREAKER OR FUSIBLE SWITCH INSTALLED
AHEAD OF THIS PANELBOARD. DEVICES TO BE
INSTALLED OR REPLACEMENT UNITS SHALL BE
FROM THE SAME MANUFACTURER, OF THE
SAME TYPE, AND HAVE EQUAL OR GREATER
INTERRUPTING CAPACITY.
COURANT DE COURT-CIRCUIT ASSIGNÉ
LE COURANT DE COURT-CIRCUIT MAXIMAL ASSIGNÉ
DE CE PANNEAU, EN AMPÈRES SYMÉTRIQUES EFF.,
CORRESPOND AU PLUS FAIBLE POUVOIR DE
COUPURE PARMI TOUS LES DISPOSITIFS INSTALLÉS,
SAUF INDICATION CONTRAIRE, DANS LA LISTE DES
CARACTÉRISTIQUES SÉRIE CI-DESSOUS SI UN
INTERRUPTEUR À FUSIBLES OU UN DISJONCTEUR
PRINCIPAL, INCORPORÉ AU PANNEAU OU À
DISTANCE, EST POSÉ EN AVAL DE CE PANNEAU.
LES DISPOSITIFS AJOUTÉS OU DE RECHANGE
DOIVENT PROVENIR DU MÊME FABRICANT, ÊTRE DU
MÊME TYPE ET AVOIR UN POUVOIR DE COUPURE
ÉQUIVALENT OU SUPERIÉUR.
MAXIMUM CONTINUOUS LOADS ON MAIN OR
BRANCH CIRCUITS NOT TO EXCEED 80% OF THE
RATINGS OF THE LISTED CIRCUIT BREAKERS.
LA CHARGE CONTINUE MAXIMALE DES CIRCUITS
PRINCIPAUX ET DE DÉRIVATION NE DOIT PAS
EXCÉDER 80% DE LA CAPACITÉ ASSIGNÉE DES
DISJONCTEURS UTILISÉS.
BRANCH BREAKER STRAPS SUITABLE FOR 180 A
MAX AND 225A MAX FOR FB BREAKER PANELS
AE LIGHTING CONTROL PANELBOARDS
BREAKER STRAPS SUITABLE FOR
150A MAX
LES COURRROIES DU DISJONCTEUR DE DÉRIVATION
CONVIENNENT JUSQU’À UN MAXIMUM DE 180
AMPÉRES. ET 225A MAXIMUM POUR LES PANNEAUX
DE CONCASSEUR DE FB.
LE ONCASSEUR E ANELBOARDS E ONTROLE E
ECLAIRAGE E E ANGLER ONVENABLE OR 150A
AXIMUM