JVC GY-HMZ1 - Manuel (Page 80)

Copier des fichiers en connectant
l’appareil à un enregistreur DVD
Vous pouvez copier des vidéos en qualité standard en
connectant l’appareil à un enregistreur de DVD.
0 Pour plus de détails, consultez les manuels d’utilisation de
votre téléviseur et votre enregistreur de DVD.
1 Ouvrez l’écran LCD, puis maintenez enfoncée
la touche marche/arrêt pendant 2 secondes ou
plus pour couper l’alimentation.
.
2 Raccordez l’appareil à un enregistreur DVD.
.
Rouge
Blanc
Jaune
Enregistreur DVD
Entrée audio (D)
Entrée audio (G)
Entrée vidéo
Entrée vidéo
Vers connecteur CC
Adaptateur secteur à
la prise secteur
(110 V à 240 V)
Câble AV
(fourni)
Vers connecteur AV
A
Raccordez l’appareil via le câble AV fourni.
B
Raccordez l’adaptateur secteur à cet appareil.
0 Cette unité s’allume automatiquement lorsque
l’adaptateur secteur est branché.
3
Tapez sur q pour sélectionner le mode de
lecture.
4 Préparez le téléviseur/enregistreur de DVD
pour l’enregistrement.
0 Basculez vers une entrée externe compatible.
0 Insérez un disque (DVD-R, etc.) dans l’enregistreur
de DVD.
5 Préparez cet appareil pour la lecture.
0 Réglez “SORTIE VIDEO” dans le menu “COMMUN”
sur le rapport hauteur/largeur (“4:3” ou “16:9”) de la
TV concernée.
“SORTIE VIDEO (En mode 2D uniquement)”
(A p. 119)
6 Lancez l’enregistrement.
0 Lancez la lecture sur cet appareil puis appuyez sur
la touche d’enregistrement de l’enregistreur.
“Lire des vidéos” (A p. 61)
0 Une fois la lecture terminée, arrêtez
l’enregistrement.
Attention :
0 Les vidéos 3D ne peuvent pas être copiées.
Copier des fichiers sur une bande
VHS avec un magnétoscope
Vous pouvez copier des vidéos en qualité standard en
connectant l’appareil à magnétoscope.
0 Pour plus de détails, consultez les manuels d’utilisation de
votre téléviseur et votre magnétoscope.
Attention :
0 Les images 3D ne peuvent pas être copiées sur une
cassette VHS. Les images enregistrées en mode 3D ne
peuvent pas être copiées en tant qu’images 2D.
1 Ouvrez l’écran LCD, puis maintenez enfoncée
la touche marche/arrêt pendant 2 secondes ou
plus pour couper l’alimentation.
.
2 Raccordez l’appareil à un magnétoscope/
enregistreur DVD.
.
Rouge
Blanc
Jaune
Magnétoscope
Entrée audio (D)
Entrée audio (G)
Entrée vidéo
Entrée vidéo
Vers connecteur CC
Adaptateur secteur à
la prise secteur
(110 V à 240 V)
Câble AV
(fourni)
Vers connecteur AV
A
Raccordez l’appareil via le câble AV fourni.
B
Raccordez l’adaptateur secteur à cet appareil.
0 Cette unité s’allume automatiquement lorsque
l’adaptateur secteur est branché.
3
Tapez sur q pour sélectionner le mode de
lecture.
4 Préparez le téléviseur/magnétoscope pour
l’enregistrement.
0 Basculez vers une entrée externe compatible.
0 Insérez une cassette.
5 Préparez cet appareil pour la lecture.
0 Réglez “SORTIE VIDEO” dans le menu “COMMUN”
sur le rapport hauteur/largeur (“4:3” ou “16:9”) de la
TV concernée.
“SORTIE VIDEO (En mode 2D uniquement)”
(A p. 119)
6 Lancez l’enregistrement.
0 Lancez la lecture sur cet appareil puis appuyez sur
la touche d’enregistrement de l’enregistreur.
“Lire des vidéos” (A p. 61)
0 Une fois la lecture terminée, arrêtez
l’enregistrement.
Copier
80