Document Outline

• Précautions de sécurité
• Démarrer
  • Précautions pour l’enregistrement et la lecture d’images 3D
  • Vérifier les accessoires
  • Raccord de l’unité audio
  • Fixer un microphone externe
  • Charger la batterie
  • Ajustement de la dragonne
  • Utiliser l’écran tactile
  • Insérer une nouvelle carte SD
    • Types de cartes SD utilisables
  • Noms des touches et fonctions sur l’écran LCD
  • Régler l’horloge
    • Réinitialiser l’horloge
  • Modification de la langue d’affichage
  • Tenir cet appareil
  • Montage sur trépied
  • Fixer les écouteurs
  • Utilisation de la télécommande
  • Utilisation de l’appareil à l’étranger
    • Charger la batterie à l’étranger
    • Régler l’horloge à l’heure locale lors de vos voyages
    • Régler l’heure d’été
  • Accessoires en option
• Enregistrement
  • Enregistrer des vidéos en mode 3D
  • Capturer des photos en mode 3D
  • Enregistrer des vidéos en mode Auto Intelligent
    • Effectuer un zoom
  • Capturer des photos en mode Auto intelligent
    • Effectuer un zoom
  • Ajuster la parallaxe pendant l’enregistrement
  • Enregistrement manuel
    • Sélection de scène
    • Ajuster manuellement la mise en point
    • Utiliser la mise au point assistée
    • Ajuster la luminosité
    • Régler la vitesse d’obturation
    • Régler l’ouverture
    • Régler la balance des blancs
    • Régler la compensation de contre-jour
    • Affichage du motif en zébrure
    • Effectuer des prises de vue en gros plan
    • Régler la touche UTILISATEUR
    • Utiliser la molette de contrôle pour l’enregistrement
  • Réduire les secousses de la caméra
  • Capturer des sujets clairement (TOUCHE PRIORITÉ AE/AF)
    • Capturer des sourires automatiquement (PRISE DE SOURIRE)
  • Enregistrer par intervalles (ENREG. ACCELERE)
  • Prendre des photos de groupe (Retardateur)
  • Durée restante d’enregistrement/de la batterie
• Lecture
  • Lire des vidéos
    • Lire une vidéo avec des informations de gestion défectueuses
  • Lire des photos
  • Ajuster la parallaxe pendant la lecture
  • Lecture du diaporama
  • Rechercher une vidéo/photo spécifique
    • Recherche par date
  • Raccorder à et visualiser sur un téléviseur
    • Lecture d’images 3D
    • Lire des photos 2D
• Éditer
  • Supprimer des fichiers inutiles
    • Supprimer le fichier actuellement affiché
    • Supprimer les fichiers sélectionnés
  • Protéger des fichiers
    • Protéger/Annuler la protection du fichier actuellement affiché
    • Protéger/Diffuser la protection des fichiers sélectionnés
  • Capturer une photo pendant la lecture d’une vidéo
• Copier
  • Créer un disque à l’aide d’un enregistreur Blu-ray connecté
  • Copier des fichiers en connectant l’appareil à un enregistreur DVD
  • Copier des fichiers sur une bande VHS avec un magnétoscope
  • Copier des fichiers sur une carte SD
  • Déplacer des fichiers sur une carte SD
  • Copier vers un ordinateur
  • Installer le logiciel fourni
    • Vérifier les configurations système requises (Conseils)
    • Installer le logiciel fourni
• Configurations du menu
  • Se familiariser avec le menu
    • Se familiariser avec le menu principal
    • Se familiariser avec le menu commun
  • Menu d’enregistrement (vidéo)
    • SELECTION SCENE
    • MISE AU POINT
    • AIDE MISE AU POINT
    • COUL. MISE AU POINT
    • AJUSTER LUMINOSITE
    • VITESSE D'OBTURATION
    • PRIORITE DIAPHRAGME
    • BALANCE DES BLANCS
    • COMP. RETROECLAIRAGE
    • ZEBRA
    • TELE MACRO (En mode 2D uniquement)
    • CINEMA
    • TOUCHE PRIOR. AE/AF
    • STABILISATEUR NUM.
    • LUMINOSITE
    • FILTRE VENT
    • GRILLE
    • ENREG. ACCELERE
    • SELECT. SYSTEME
    • FORMAT ENR. VIDEO 3D (en mode 3D uniquement)
    • QUALITE VIDEO
    • ZOOM (En mode 2D uniquement)
    • x.v.Color (En mode 2D uniquement)
    • REGL. BOUTON UTILIS.
    • SON 3D
    • NIVEAU MICRO
    • REGLAGE NIVEAU MICRO
    • AJUS. VOL. ECOUTEURS
  • Menu d’enregistrement (photo)
    • SELECTION SCENE
    • MISE AU POINT
    • AIDE MISE AU POINT
    • COUL. MISE AU POINT
    • AJUSTER LUMINOSITE
    • VITESSE D'OBTURATION
    • PRIORITE DIAPHRAGME
    • BALANCE DES BLANCS
    • COMP. RETROECLAIRAGE
    • TELE MACRO (En mode 2D uniquement)
    • TOUCHE PRIOR. AE/AF
    • PHOTO SOURIRE
    • NIVEAU SOURIRE
    • RETARDATEUR
    • LUMINOSITE
    • GRILLE
    • MODE D'OBTURATION
    • VITESSE MODE RAFALE
    • TAILLE IMAGE
    • REGL. BOUTON UTILIS.
  • Menu de lecture (vidéo)
    • RECHERCHE PAR DATE
    • PROTEGER/ANNULER
    • COPIER
    • DEPLACER
    • LIRE AUTRE FICHIER
  • Menu de lecture (photo)
    • RECHERCHE PAR DATE
    • PROTEGER/ANNULER
    • COPIER
    • DEPLACER
  • Menu commun
    • REGLER L'HEURE
    • STYLE D'AFF. DE DATE
    • LANGUAGE
    • LUMINOSITE MONITEUR
    • SUPPORT ENREG. VIDEO
    • SUPPORT ENREG. PHOTO
    • SON D'OPERATION
    • ARRET AUTOMATIQUE
    • REDEMARRAGE RAPIDE
    • TELECOMMANDE
    • AJUST. ECRAN TACTILE
    • AVERT. AFFICHAGE 3D (en mode 3D uniquement)
    • SORTIE VIDEO (En mode 2D uniquement)
    • SORTIE HDMI
    • COMMANDE HDMI
    • FINALISATION AUTO
    • REGLAGES D'USINE
    • MISE A JOUR
    • FORMAT. MEM. INTERNE
    • FORMATER LA CARTE SD
    • EFF. TOUTES DONNEES
• Noms des pièces
  • Vue de face
  • Vue arrière
  • Vue du dessous
  • Vue intérieure
• Indicateurs sur l’écran LCD
  • Indications concernant l’enregistrement de base
  • Enregistrer des vidéos
  • Cliché
  • Lire une vidéo
  • Lire une photo
• Dépannage
  • Batterie
    • Impossible d’allumer l’appareil lorsque la batterie est insérée.
    • Utilisation de courte durée, même après chargement de la batterie.
    • Impossible de recharger la batterie.
    • L’affichage de la charge restante de la batterie est incorrect.
    • La batterie se vide même lorsque l’adaptateur secteur est branché.
  • Enregistrement
    • Aucun enregistrement ne peut être effectué.
    • L’enregistrement s’arrête automatiquement.
    • La prise de vue continue de photos est lente.
    • La mise au point ne s’effectue pas automatiquement.
    • Le zoom ne fonctionne pas.
    • Un bruit de type mosaïque se produit lors de l’enregistrement de scènes avec des mouvements rapides ou des changements de luminosité importants.
    • Des lignes verticales apparaissent sur les images enregistrées.
  • Carte
    • Impossible d’insérer la carte SD.
    • Impossible de copier vers une carte SD.
  • Lecture
    • Le son ou la vidéo est interrompu(e).
    • La même image est affichée pour une longue période de temps.
    • Le mouvement est saccadé.
    • Impossible de retrouver un fichier enregistré.
    • La date/l’heure ne s’affiche(nt) pas.
    • Les photos ne s’affichent pas correctement sur le téléviseur.
    • Les images sont projetées verticalement sur le téléviseur.
    • L’image affichée sur le téléviseur est trop petite.
    • Impossible de supprimer un fichier.
    • Lorsqu’il est connecté au téléviseur via le câble mini HDMI, les images et les sons appropriés ne sortent pas.
    • Les images 3D ne sont pas bien visibles sur un téléviseur compatible 3D.
  • Éditer/Copier
    • Impossible de supprimer un fichier.
    • Impossible de copier/déplacer le(s) fichier(s) vers une carte SD.
  • Ordinateur
    • Impossible de copier des fichiers vers un DVD via un PC.
  • Écran/Image
    • L’écran LCD est difficile à visualiser.
    • Une bande ou une boule de lumière intense apparaît sur l’écran LCD.
    • Le sujet enregistré est trop sombre.
    • Le sujet enregistré est trop lumineux.
    • La couleur paraît bizarre. (Trop bleuâtre, trop rougeâtre, etc.)
    • La couleur semble différente.
  • Autres problèmes
    • Les touches sur l’écran tactile ne fonctionnent pas.
    • Cet appareil fonctionne lentement en passant entre les modes vidéo et photo, ou lorsqu’il est allumé/éteint.
    • L’image est granuleuse.
    • L’unité surchauffe.
    • Faites une sauvegarde des données importantes enregistrées.
    • Lorsqu’il est connecté au téléviseur via le câble mini HDMI, les images et les sons appropriés ne sortent pas.
    • La langue de l’affichage a changé.
    • Les fonctions HDMI-CEC ne marchent pas correctement et le téléviseur ne fonctionne pas conjointement avec cet appareil.
  • Message d’erreur?
    • VERIFIER CACHE-OBJECTIF
    • REGLER DATE/HEURE !
    • ERREUR DE COMMUNICATION
    • ERREUR DE FORMATAGE !
    • ERREUR SUPPRESSION DONNEES
    • ERREUR DANS LA MEMOIRE INTERNE!
    • ERREUR CARTE MEMOIRE !
    • NON FORMATE
    • ERREUR D'ENREGISTREMENT
    • LA LECTURE A ECHOUEE
    • ERREUR DE FICHIER DE GESTION VIDEO, UNE RESTAURATION EST REQUISE POUR ENREGISTREMENT/LECTURE, RESTAURER?
    • SCENE INCOMPATIBLE
    • FICHIER INCOMPATIBLE
    • CE FICHIER EST PROTEGE
    • VERIFIER LOQUET DE PROTECTION CARTE
    • ESPACE DISPO. INSUFFISANT
    • NOMBRE MAXIMUM DE SCENES DEPASSE
    • NOMBRE DE FICHIERS TROP IMPORTANT
    • NOMBRE MAXIMUM DE FICHIERS DEPASSE
    • TEMPERATURE DU CAMESCOPE TROP BASSE, GARDEZ LE CAMESCOPE ALLUME, VEUILLEZ PATIENTER
    • ENREGISTREMENT ANNULE
    • IMPOSSIBLE D'ENREGISTRER CORRECTEMENT EN 3D VEUILLEZ BASCULER SUR LE FORMAT 2D POUR ENREGISTRER
    • PROBLEME PARALLAX ENTRE IMAGES GAUCHES & DROITES VOUS RISQUEZ DE NE PAS POUVOIR VOIR IMAGES EN 3D
• Entretien
• Mises en garde
• Spécifications