JVC CAMESCOPE GR-DVL100 - Manuel (Page 39)

FR
39
PLAY (4)
STOP (5)
Copie vers ou à partir d’un appareil vidéo
disposant d’une prise DV (copie numérique)
Il est également possible de copier des scènes enregistrées du
camescope sur un autre appareil vidéo équipé d’une prise DV.
Comme un signal numérique est envoyé, il y a peu, voire pas
de dégradation de l’image ou du son.
[Pour utiliser ce camescope comme lecteur]
1
S’assurer que l’alimentation du camescope est coupée.
2
Raccorder le camescope à votre appareil vidéo équipé
d’un connecteur DV en utilisant un câble DV comme
montré dans l’illustration.
3
Appuyer sur 4 pour lire la bande source.
4
Tout en regardant la lecture sur l’écran LCD, passer en
mode d’enregistrement sur l’appareil vidéo équipé d’une
prise DV à partir du point de la bande source où vous
voulez commencer à enregistrer.
REMARQUES:
● Il est recommandé d’utiliser l’adaptateur secteur/chargeur
de batterie comme source d’alimentation au lieu de la
batterie (
੬
p. 9).
● Si la télécommande est utilisée quand à la fois le lecteur et
l’enregistreur sont des appareils JVC, les deux appareils
effectueront la même opération. Pour éviter que ceci
n’arrive, appuyer sur les touches des appareils.
● Pour la copie numérique, ce camescope ne peut être
raccordé qu’à un seul appareil à la fois. Ce camescope peut
également être utilisé comme enregistreur.
● Si une section vierge ou une image distordue est lue sur le
lecteur pendant la copie, la copie peut s’arrêter pour qu’une
image anormale ne soit pas copiée.
● Bien que le câble DV soit raccordé correctement,
quelquefois l’image peut ne pas apparaître dans l’étape 3.
Si ceci se produit, couper l’alimentation et faire de nouveau
les raccordements.
● Si la lecture avec zoom (
੬
p. 42) ou le mode photo sont
tentés pendant la lecture, uniquement l’image de lecture
originale enregistrée sur la bande est sortie du connecteur
DV IN/OUT.
● En utilisant un câble DV, s’assurer qu’il a un filtre en ligne
fixé. Le filtre en ligne réduit les interférences.
Câble DV
(en option)
Pour utiliser ce camescope comme enregistreur . . .
1. Régler l’interrupteur d’alimentation sur “ ” tout en appuyant sur la touche de verrouillage située sur
l’interrupteur.
2. Régler “REC MODE” sur “SP” ou “LP” dans l’écran de menu (
੬
p. 32).
3. Raccorder le câble DV comme montré dans l’illustration et charger une cassette pour enregistrer dessus.
4. Appuyer sur la touche de marche/arrêt d’enregistrement pour passer en mode de pause d’enregistrement. “DV.
IN” apparaît sur l’écran.
5. Appuyer sur la touche de marche/arrêt d’enregistrement pour commencer l’enregistrement. “DV. IN” passe en
“ DV. IN ”.
6. Appuyer de nouveau sur la touche de marche/arrêt d’enregistrement pour passer en mode de pause
d’enregistrement. “ DV. IN ” revient en “DV. IN”.
REMARQUES:
● La copie numérique est effectuée dans le mode son enregistré sur la bande originale, quel que soit le réglage
courant “SOUND MODE” (
੬
p. 23).
● Pendant la copie numérique, aucun signal n’est sorti des connecteurs audio ou vidéo.
Appareil vidéo équipé
d’une prise DV
Vers
DV IN/OUT
Vers
DV IN/OUT
Interrupteur
d’alimentation
Filtre en ligne
Filtre en ligne
Cache de
connecteur