JVC CAMESCOPE GR-DVL100 - Manuel (Page 28)

28
FR
1/60
1/100
1/250 1/60
1/100
1/250
4
P. A
S
S
V
S
S
S
E
L
L
I
O
H
H
H
/
O
O
D
F
U
U
U
E
W
W
E
F
T
T
T
F
O
T
T
T
F
1
E
E
E
E
4
0
E
R
R
R
C
x
x
C
T
HO
Molette MENU/
BRIGHT
Interrupteur
d’alimentation
Affichage
Écran de menu
TWILIGHT (Mode crépuscule)
Rend les couchers de soleil plus naturels.
La balance des blancs (
੬
p. 30) est d’abord
réglée sur , mais elle peut être changée
pour le réglage voulu. Lorsque le mode
crépuscule est choisi, le camescope règle
automatiquement la mise au point sur environ
10 m à l’infini. Pour une distance inférieure à
10 m, régler manuellement la mise au point.
SEPIA (Sépia)
Les scènes enregistrées ont une teinte un peu
brune, comme les anciennes photographies.
Associez cet effet au mode Cinéma pour
donner une tonalité ancienne à votre film.
MONOTONE (noir et blanc)
Comme dans les films anciens, le film est
tourné en noir et blanc. (Utilisé avec le mode
cinéma, il relève l’effet “Cinéma classique”.)
CLASSIC FILM (Cinéma classique)
Les scènes sont enregistrées avec un effet
stroboscopique.
STROBE (Stroboscope)
L’enregistrement semble être fait d’une
série d’images consécutives.
VIDEO ECHO (Écho vidéo)
Effet de rémanence de l’image (image
fantôme du sujet), ce qui crée une
ambiance fantastique. L’agrandissement
zoom au delà de 10x n’est pas disponible.
SLOW (Obturateur lent)
Vous pouvez éclairer des sujets ou des zones sombres
même plus lumineux qu’ils ne le sont en réalité. Utiliser
“SLOW” uniquement dans des endroits sombres.
SLOW 4X
La vitesse d’obturation est réglée au 1/15 de seconde
pour multiplier la sensibilité par 4.
SLOW 10X
La vitesse d’obturation est réglée sur 1/6 de seconde
pour offrir 10 fois la sensibilité.
REMARQUES:
● Quand vous utilisez l’obturation lente (SLOW), un
léger effet stroboscopique est perceptible.
● Si l’indicateur de mise au point manuelle clignote
lorsque “SLOW” est utilisé, ajuster manuellement la
mise au point et utiliser un trépied.
SHUTTER (Vitesse d’obturation variable)
1/60–La vitesse d’obturation est fixée à 1/60 de
seconde. Les bandes noires qui apparaissent
habituellement en filmant un écran TV deviennent plus
étroites.
1/100–La vitesse d’obturation est fixée à 1/100 de
seconde. Le scintillement qui se produit en filmant sous
un éclairage fluorescent ou une lampe à vapeur de
mercure, est réduit.
1/250, 1/500 –Ces réglages permettent de filmer des
scènes rapides, image par image, et donnent des
enregistrements vivants, stables à la lecture au ralenti.
Plus la vitesse d’obturation est rapide, plus l’image
s’assombrit. Utilisez la fonction SHUTTER dans les
endroits bien éclairés.
IMPORTANT:
Quelques modes du programme AE avec effets
spéciaux ne peuvent pas être utilisés avec
certains effets de fondu/volet (
੬
p. 27). Si un
mode inutilisable est sélectionné, son
indicateur clignote ou s’éteint.
Programme AE avec effets spéciaux
1 Régler l’interrupteur d’alimentation sur “ ” tout en
appuyant sur la touche de verrouillage située sur
l’interrupteur.
2
Appuyer sur la molette MENU/BRIGHT. L’écran de
menu apparaît.
3 Tourner la molette MENU/BRIGHT pour sélectionner
“
” et la presser.
4
Tourner la molette MENU/BRIGHT pour sélectionner
le mode désiré, puis la presser. La sélection est
terminée.
•Le menu P.AE/EFFECT disparaît et le mode
sélectionné est activé. L‘indicateur du mode
sélectionné apparaît.
Pour désactiver le mode sélectionné . . .
.... sélectionner “OFF” à l’étape 4.
REMARQUE:
Le programme AE avec effets spéciaux peut être changé
pendant l’enregistrement ou pendant l’attente
d’enregistrement.
ENREGISTREMENT Fonctions élaborées (suite)