JVC AV-20FD23 - Manuel (Page 85)

33
POWER
RM-C394G
1 2 3
DISPLAY 7 8 9
4 5 6
SLEEP TIMER
0 TV RETURN
LIGHT
TV CATV
RETURN
AUDIO
REPEATA-B
CANCEL
SLOW
ZOOM TITLE
AUDIO
ANGLE
SUBTITLE
INPUT
C.C.
SELECT
/ENTER MUTING
DVD
CONTROL
PLAY MODE
+
CH
1/32 Eng
Arret
1/8 Eng DolbyDigital
2/8 Fra DolbyDigital
Sélection d’une autre langue pendant la lecture/Sélection de la langue des sous titress
1
Appuyez sur SUBTITLE à
plusieurs reprises pendant
la lecture jusqu'à l'affichage
de la langue voulue.
2
L'affichage à l'écran disparaît après quelques secondes.
Remarque:
• Si vous n'entendez pas la langue
désirée après avoir appuyé sur la
commande plusieurs fois, la langue de
votre choix n'est pas enregistrée sur le
disque.
• La modification de la langue de la bande
son est annulée quand vous ouvrez le
compartiment à disque ou que vous
éteignez l'appareil. Vous entendrez la
langue initiale par défaut ou la langue
disponible si vous repassez le disque.
• Si la langue désirée n'est pas
sélectionnée après avoir appuyé sur la
commande plusieurs fois, la langue
n'est pas enregistrée sur le disque.
• La modification de la langue de sous-
titrage est annulée quand vous ouvrez
le compartiment à disque ou que vous
éteignez l'appareil.
• Selon le DVD, il peut s'avérer impossi-
ble d'activer les sous-titres même s'ils
sont enregistrés. Selon le DVD, il peut
s'avérer impossible de désactiver les
sous-titres. Selon le DVD, il peut s'avérer
impossible de modifier les sous-titres
même si les sous-titres multilingues sont
enregistrés. Pendant la lecture du DVD,
le sous-titre peut changer quand : -vous
ouvrez ou fermez le compartiment à
disque -vous changez le titre.
• Dans certains cas, la langue de sous-
titrage ne passe pas immédiatement à
la langue sélectionnée.
Vous pouvez sélectionner la langue quand vous repassez
un disque enregistré avec des sous-titres multilingues.
Appuyez sur SUBTITLE pen-
dant la lecture jusqu'à
l'affichage de “Arret”.
Activer ou désactiver les sous-titres
Modification de la langue de sous-titrage
Quand vous repassez un disque enregistré avec des sous-
titres, vous pouvez activer ou désactiver les sous-titres.
Vous pouvez sélectionnez la langue quand vous passez
un disque multilingue.
1
Appuyez sur AUDIO pen-
dant la lecture.
2
Appuyez sur AUDIO à
plusieurs reprises jusqu'à
ce que la langue voulue
soit sélectionnée.
La langue actuelle de la
bande son s'affiche.
L'affichage à l'écran
disparaît après quelques
secondes
Selection d’une autre langue pendant la lecture
5C20401AF(28-37) 17/5/2002, 9:46 33