Curtis DVD2100 - Manuel (Page 18)

17
Mode Enregistremen t
Contrôle de l’enregistrement (Suite)
2. Utilisez les touches des fonctions correspondantes sur la télécommande, telles que “RECORD”,
“PAUSE/STEP” et “STOP” pour utiliser les fonctions “Enregistrement”, “Pause/Image par Image” et “Stop”
lors de l'enregistrement.
Quand vous faîtes l'opération “Stop”, le système va écrire certaines informations sur le disque. Le
système ne répondra, durant cet intervalle de temps, à aucune pression sur les touches.
Quand reprenez l’enregistrement après l’opération “Stop”, le système va ajouter un titre. Si le processus
d’enregistrement n’a pas été interrompu du début jusqu’à la fin, seul un titre sera disponible pour tout le
disque.
One Touch Recording (OTR)
Cette fonction vous permet de régler la programmation durant le processus d’enregistrement. Une fois venue
l'heure programmée, le système va automatiquement interrompre l’enregistrement.
1. Accédez au mode enregistrement [Recording Mode] et commencez l'enregistrement.
2. Pour programmer l’enregistrement désiré, appuyez sur la touche “REC/OTR” une ou plusieurs fois.
La durée de l'enregistrement augmentera de 30 minutes chaque fois que vous presserez la touche
“REC/OTR”. Si le temps programmé excède la durée d’enregistrement disponible sur le disque, le mode
d’enregistrement normal sera rétabli.
Si l’enregistrement programmé est mis en pause ou arrêté, le système annulera le processus
d’enregistrement programmé.
Enregistrement avec contrôle DV
1. Le présent appareil peut effectuer une surveillance en temps réel et enregistrer depuis une caméra DV via le
port série 1394 IEEE (DV).
Connectez la caméra DV à l’appareil (pour plus de détails, voir “Connexion du système : Connexion du
système pour l’enregistrement de signaux externes") au moyen des entrées sur le panneau avant.
Allumez l'appareil.
Appuyez sur la touche "DV"
Allumez le courant avec la touche “Power” de la caméra DV, mettez la en mode “CAMERA” et
commencez la surveillance.
Appuyez sur la touche “REC/OTR” pour commencer l’enregistrement. (Autres opérations [Other
operations] fonctionne de la même manière que dans le mode enregistrement [Recording Mode]).
2. Le présent appareil peut aussi enregistrer le contenu VCR de DV.
La méthode de connexion est la même que celle présentée dans les 3 premières étapes de 1.
Allumez le courant avec la touche “Power” de la caméra DV, pour activer le mode VCR. L’état VCR est
“Stop”.
Utilisez la télécommande de l’appareil pour activer les fonctions du DV telles que STOP, PLAY, PAUSE,
FB, FF, etc.
Appuyez sur la touche .
Durant le processus d’enregistrement, appuyez sur la touche “PAUSE” pour interrompre
l’enregistrement de l’appareil et appuyez de nouveau sur cette touche pour interrompre le DV. Pour
reprendre la lecture du DV, appuyez sur la touche “PLAY”, si vous appuyez sur la touche “REC/OTR”,
la lecture du DV et l’enregistrement de l’appareil vont reprendre en même temps ; appuyez sur les
touches “FWD” et “REV” pour activer le rembobinage avant ou le rembobinage arrière du DV, tandis
qu’il signale l’état Pause sur l'appareil ; Si vous appuyez sur la touche “STOP”, l’enregistrement de
l’appareil va s’interrompre en premier, appuyez une seconde fois pour interrompre la lecture du DV.
Attention ! :
Ne déplacez pas l’unité ni ne débranchez l’alimentation durant le processus d’enregistrement.
Le DVD+R finalisé ne doit pas être utilisé pour enregistrer.
Assurez-vous d’avoir débranché le courant de l’appareil et de la caméra DV avant de connecter les câbles DV.