ROTEL RSP985 - Manuel (Page 18)

18 RSP-985 Processeur numérique Surround
Branchement et
fonctionnement Zone 2
Le RSP-985 est équipé d’un circuit permettant
de l’utiliser dans une seconde pièce d’écoute,
avec le secours d’un amplificateur de puissance
et d’une paire d’enceintes supplémentaires.
Dans cette seconde zone (appelée aussi zone
«remote»), vous pouvez écouter une source
différente de celle écoutée dans la pièce
principale, régler le volume de manière
indépendante, et même bénéficier de certaines
fonctions de télécommande du RSP-985.
Pour bénéficier des avantages de la Zone 2,
vous avez donc besoin d’un amplificateur de
puissance stéréo et d’une paire d’enceintes
acoustiques supplémentaires.
Pour commander les fonctions propres à la
Zone 2, vous aurez également besoin, pour
une facilité d’utilisation maximum, d’un capteur-
répétiteur infrarouge optionnel, tel que ceux
fabriqués par des firmes spécialisées comme
Xantech, Niles, etc. Il sera branché sur la prise
REMOTE EXTENSION IN de la face arrière
du RSP-985. Pour de plus amples informations
au sujet de ce boîtier, consultez votre revendeur
agréé Rotel.
Quelques points doivent être pris en
considération quant au fonctionnement de la
Zone 2:
• Un répétiteur infrarouge (Xantech, Niles,…)
doit être utilisé pour bénéficier de toutes
les fonctions de la Zone 2.
• La Zone 2 est immédiatement active,
dès que le RSP-985 est mis sous tension,
avec réglage du volume à zéro ou bien
correspondant au dernier niveau sonore
utilisé, suivant le réglage «Zone 2 Auto-
Mute» choisi dans le Menu à l’écran
correspondant. Par défaut, la mise à zéro
du volume «Auto Mute» est activée. Sinon,
c’est le dernier réglage du niveau qui est
réutilisé lors de la mise sous tension suivante.
• La télécommande RR-939 fournie avec le
RSP-985 pilote les fonctions de la Zone 2
si on utilise le répétiteur mentionné plus haut.
Il peut également être utilisé pour piloter
des sources d’origine Rotel, en utilisant alors
la prise repérée REMOTE EXTENSION OUT
sur le RSP-985.
• Toutes les sources analogiques de niveau
Ligne branchées sur le RSP-985 sont
utilisables en Zone 2, sauf les entrées TAPE
MONITOR et 5.1 CHANNEL. Les sorties
Zone 2 sont totalement indépendantes des
sorties principales Main. La source
sélectionnée sur ces deux jeux de sortie
peut donc être différente, de même que
le réglage du volume.
• Évitez d’envoyer la même commande via
la télécommande à la fois sur le capteur
infrarouge du RSP-985 et sur le répétiteur
utilisé pour la Zone 2 en même temps.
Cela signifie que le répétiteur doit être
dans une autre pièce que le RSP-985.
Mise en/hors service
fonctionnement Zone 2
À partir de ses réglages d’usine, le RSP-985
fournit une mise en service totalement
indépendante des zones principale et 2. Une
pression sur les touches Standby de la face
avant ou de la télécommande n’active que les
fonctions du RSP-985 concernant la pièce
principale. Inversement, la mise en service des
fonctions de la Zone 2 via la télécommande
n’active que les fonctions correspondantes de
la Zone 2. Chaque pièce d’écoute est donc
totalement indépendante de l’autre.
NOTE : Dans ce mode de réglages par défaut,
vous ne pouvez désactiver entièrement le
système à partir de la face avant du RSP-985.
Vous devez utiliser la télécommande pour tout
ce qui concerne la Zone 2. Vous pouvez
modifier ces réglages par défaut en
choisissant «AUTO-MUTE NO» dans le menu
à l’écran SYSTEM SETUP. Lorsque AUTO-
MUTE est désactivé, les deux zones sont mises
en service ou arrêtées simultanément en
utilisant la touche STANDBY de la face avant
du RSP-985. Voir plus loin le paragraphe
concernant le menu SYSTEM SETUP.
Sorties audio Zone 2
Voir figure 7
Ces prises Cinch-RCA envoient un signal de
niveau Ligne, réglable en niveau, pour
alimenter un amplificateur de puissance qui
alimentera lui-même une paire d’enceintes
acoustiques dans la Zone 2 «remote».
Bien qu’il soit tout à fait possible d’utiliser un
amplificateur intégré complet dans cette
zone 2, nous vous conseillons fortement de
n’utiliser qu’un amplificateur à prises d’entrée
à niveau fixe. Cela simplifie en effet l’installation
et le fonctionnement. Votre revendeur agréé
Rotel vous conseillera efficacement quant au
choix de cet appareil.
Si vous configurez votre installation avec un
fonctionnement en Zone 2, utilisez des câbles
Cinch-RCA classiques pour relier l’amplificateur
supplémentaire aux prises de sortie Zone 2
du RSP-985.
Sortie pour capteur de
télécommande externe
EXTERNAL IN
Voir figure 7
Ces prises type mini-jack 3,5 mm permettent
au RSP-985 d’envoyer/recevoir des codes
infrarouges selon la norme standardisée en
vigueur. Elles sont utilisées pour permettre la
configuration adéquate du RSP-985
lorsqu’utilisé aussi en Zone 2
Ces prises sont le standard couramment utilisé
pour les boîtiers externes de réception/émission
de signaux infrarouge, tels que ceux proposés
par Xantech, etc. dans les systèmes dits
«multizones».
La prise repérée REMOTE EXTENSION IN
accepte les signaux infrarouges captés par des
récepteurs-répétiteurs externes, un de ces
appareils étant nécessaire pour le
fonctionnement correct de la Zone 2.
La prise repérée REMOTE EXTENSION OUT
envoie des signaux infrarouges vers un
répétiteur, ou vers les magnétocassettes, tun-
ers ou lecteurs de CD Rotel possédant une prise
compatible équivalente sur leur face arrière.
La prise repérée EXTERNAL IN placée entre
ces deux précédentes prises permet d’utiliser
un capteur infrarouge externe, dont la fonction
est de dupliquer les capacités de réception
infrarouge fournies par le capteur interne du
RSP-985.
NOTE : La ZONE 2 et son répétiteur infrarouge
doivent être physiquement dans une pièce
différente de la pièce d’écoute principale. En
effet, les commandes infrarouges envoyées
pour la Zone 2 ne doivent pas pouvoir être
captés par les récepteurs infrarouges de la
zone d’écoute principale, sous peine de
perdre une grande partie de la souplesse
d’utilisation multizone permise par le RSP-985.