ROTEL RSP985 - Manuel (Page 16)

16 RSP-985 Processeur numérique Surround
Le RSP-985 vous propose deux types de
connexions en entrées numériques, afin de
profiter pleinement de tous les avantages des
nouvelles sources audio et vidéo:
OPTICAL: il s’agit d’une entrée désormais
classique pour transmettre par fibre optique
le signal numérique provenant d’une source
numérique équipée d’une telle prise. Nécessite
un câble optique spécifique. Les prises TUNER
et VIDEO 4 possèdent ce type de prise.
COAXIAL: ce sont des prises pour la même
liaison que précédemment, mais en mode dit
«coaxial» (câble spécifique 75 ohms). Les
entrées repérées CD, VIDEO 1, VIDEO 2 et
VIDEO 3 disposent de telles prises.
NOTE
: pour brancher la sortie numérique, dite
AC-3, d’un lecteur de LaserDisc, vous devez
impérativement utiliser un démodulateur RF
externe pour convertir le signal RF en signal
numérique, envoyé ensuite sur une entrée
numérique coaxiale du RSP-985.
Pour utiliser ces entrées numériques, branchez
le câble adéquat (type coaxial ou fibre optique)
de la sortie numérique de la source utilisée
vers l’entrée correspondante DIGITAL INPUT
du RSP-985.
Il est nécessaire de configurer chaque source
pour choisir l’entrée désirée, numérique ou
analogique. Cette configuration se fait par
l’intermédiaire des menus à l’écran, puis est
ainsi mémorisée afin d’être automatiquement
rappelée en sélectionnant ensuite simplement
la source via la touche correspondante.
NOTE : Le RSP-985 est un maillon numérique.
Il convertit donc les signaux analogiques en
entrée en signaux numériques, afin de les
traiter avec ses différents processeurs. Pour
éviter une conversion analogique/numérique
en entrée, autant choisir une liaison
numérique dès l’entrée dans l’appareil, dès
que cela est possible.notez cependant que
le RSP-985 ne traite que de signaux
analogiques dans deux cas: pour
enregistrement, via la boucle Tape Monitor,
et pour écoute en Zone 2
Entrée audio 5 +1 canaux
Cette prise multibroches type DB-25 permet
de recevoir avec un câble unique les signaux
des six canaux analogiques, à partir d’un
processeur externe.
La plupart des processeurs offrent le choix entre
un jeu de six prises type Cinch-RCA ou ce même
type de connecteur DB-25. Nous vous
suggérons d’utiliser dans la mesure du pos-
sible un câble DB 25/DB 25 afin de garantir
une liaison aisée et simplifiée. Consultez votre
revendeur agréé Rotel pour de plus amples
informations.
NOTE : L’entrée 5.1 Channel est une entrée
audio uniquement. Le signal vidéo de la
source active par ailleurs reste sélectionné.
Cette entrée ne peut être activée pour
l’enregistrement ou l’utilisation en Zone 2.
Entrées Tape Monitor prises
Cinch-RCA
Une paire de prises Cinch-RCA accepte le
signal stéréophonique audio analogique en
provenance d’un magnétocassette ou de tout
autre type d’enregistreur. Ces entrées sont
activées par pression sur la touche TAPE
MONITOR.
Prise pour capteur de
télécommande externe
EXTERNAL IN
Cette prise type jack 3,5 mm permet de
brancher un capteur infrarouge de
télécommande externe, afin de bénéficier de
la télécommande même si l’appareil est
profondément encastré dans un meuble ou que
sa face avant n’est pas directement visible
depuis les sièges des spectateurs. Consultez
votre revendeur pour connaître les
caractéristiques des capteurs IR externes
adaptés.
Branchements des signaux
de sortie
Ce paragraphe fournit des explications
complémentaires sur les différentes liaisons
audio et vidéo de sortie présentes en face
arrière du RSP-985. Dans un but pratique, nous
avons analysé les caractéristiques particulières
de certaines connexions, puis le branchement
proprement dit.
Sorties sources audio et vidéo
Cinch-RCA
Voir figure 5
Trois jeux de prises (VIDEO 2, VIDEO 3 et
VIDEO 4) en entrée ont leurs correspondants
en sortie, par prises Cinch-RCA, à la fois pour
l’audio stéréo et pour la vidéo. Cela permet
d’envoyer un signal tant audio que vidéo sur
un magnétoscope, par exemple, pour
enregistrement.
On utilisera logiquement le jeu de prises VIDEO
2 pour l’appareil principal (magnétoscope),
puis les jeux suivants pour des appareils
complémentaires. Respectez bien les branche-
ments séparés audio et vidéo d’une part, et
audio gauche et droite d’autre part. Répétez
ces étapes pour le branchement d’appareils
sur les sorties VIDEO 3 et VIDEO 4.
Pour éviter les erreurs, assurez-vous bien que:
• Les sorties de la source sont bien
branchées sur les entrées du RSP-985.
• Les sorties du RSP-985 sont bien
branchées sur les entrées des maillons
externes.
• Dans le cas d’un enregistreur vidéo, assurez-
vous que ses sorties sont bien branchées
sur le même jeu de prises du RSP-985 que
ses entrées, par exemple VIDEO 2.
NOTE : une fois les branchements correctement
effectués, chaque signal d’entrée est
sélectionné via les touches RECORDING,
tandis que la source écoutée, sélectionnée
par une des touches LISTENING, n’est pas
forcément la même.
NOTE : un signal de source ne peut être envoyé
vers lui-même ! Par exemple, si vous
sélectionnez VIDEO 2 via la touche
correspondante de la rangée RECORDING,
les sorties de VIDEO 2 seront automatique-
ment coupées et vous pourrez seulement
enregistrer un signal à partir des entrées
VIDEO 3 ou VIDEO 4.
NOTE : seuls les signaux analogiques sont
disponibles sur les sorties audio. Même si vous
avez choisi la sortie numérique pour une
source, vous devez aussi brancher sa sortie
analogique sur les prises d’entrée
correspondantes du RSP-985 pour pouvoir
enregistrer le signal correspondant.