Marantz SR4003 - Manuel (Page 39)

39
FRANÇAIS
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENT
AIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
CONFIGURA
TION
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
EN CAS DE PROBLEME
NOMS ET
FONCTIONS
AUTRES
AUTO
Lorsque ce mode est sélectionné, l’appareil détermine
si le signal d’entrée numérique est Dolby Digital,
Dolby Digital Surround EX, DTS, DTS-ES, DTS96/24
ou PCM-audio.
Les modes Surround EX et DTS-ES fonctionnent
pour toute source multi-canaux qui a un indicateur de
déclenchement automatique Dolby Digital Surround
EX ou DTS-ES dans le signal numérique.
Lors de la réception d’un signal Dolby Digital ou DTS,
tous les canaux encodés seront restitués de la façon
escomptée.
Lors de la réception d’un signal Dolby Digital à deux
canaux avec statut Dolby Surround, le traitement
Pro Logic
II x est automatiquement enclenché avant
la reproduction.
Des sources PCM 96kHz peuvent être reproduites
en ce mode.
Remarques:
• Lorsque vous utilisez ce mode avec certains lecteurs
DVD et CD, effectuer des opérations telles que
“Skip” (saut de plage) ou “Stop” (arrêt) risque
d’interrompre momentanément la sortie.
• Lorsque le signal entré n’est pas décodé pour le mode
utilisé, le mode se commute automatiquement en mode
AUTO. Reportez-vous à la page 38 pour confi rmer le
mode de décodage disponible.
SOURCE DIRECT
En mode Source Direct, le circuit de commande de
tonalité et la confi guration de gestion des graves sont
contournés pour une réponse en fréquence gamme
totale et la reproduction audio la plus pure.
Remarques:
• La taille des enceintes est réglée automatiquement
sur Front L/R = LARGE, Center = LARGE,
Surround L/R = LARGE et Subwoofer = YES. Les
commandes de tonalité, l’égaliseur et un traitement
supplémentaire sont désactivés.
• Lorsque vous utilisez ce mode avec certains
lecteurs de DVD et de CD, il est possible que des
opérations comme le saut ou l’arrêt interrompent
momentanément la sortie.
PURE DIRECT
Le mode Pure Direct réduit encore les sources de
bruit, en plus des effets du mode Source Direct,
en bloquant la sortie des prises vidéo (VIDEO,
S-VIDEO, COMPONENT VIDEO et HDMI) et en
désactivant l’affi chage FL.
EX/ES
Ce mode fournit une ambiance 6.1 canaux pour
des sources codées DOLBY DIGITAL EX, DTS-ES,
comme des DVD. Ce mode ne peut pas être utilisé
lorsqu’une entrée analogique a été sélectionnée.
Dolby Digital EX
Dans un cinéma, les bandes son qui ont été codées
avec la technologie Dolby Digital Surround EX
peuvent reproduire un canal supplémentaire qui a
été ajouté pendant le mixage du programme.
Ce canal, appelé Surround Back, place des sons
derrière l’auditeur en plus des canaux avant gauche,
avant centre, avant droit, Surround droit, Surround
gauche et enceinte d’extrêmes graves.
Ce canal supplémentaire permet une image plus
détaillée derrière l’utilisateur et crée une ambiance et
une localisation du son plus profonde et spacieuse.
Le mode Dolby Digital EX n’est pas disponible dans
un système sans enceinte(s) Surround arrière.
DTS-ES (Discrete 6.1, Matrix 6.1)
DTS-ES ajoute l’audio du canal Surround arrière au
format 5.1 canaux DTS pour améliorer le positionnement
acoustique et rendre le mouvement de l’image acoustique
plus naturel avec la reproduction 6.1 canaux.
Le décodeur DTS-ES intégré à cet appareil prend en
charge les sources de programme de DVD ou autre,
encodées DTS-ES Discrete et DTS-ES Matrix.
DTS-ES Discrete 6.1 comprend un enregistrement
numérique discret de tous les canaux, y compris les
canaux Surround arrières, et permet une reproduction
audio de qualité supérieure.
Le mode DTS-ES n’est pas disponible dans un
système sans enceinte(s) Surround arrière.
Dolby MODE
(Dolby Digital, Pro Logic II x MOVIE , Pro Logic II x
MUSIC, Pro Logic II x GAME, Pro Logic)
Ce mode est utilisé avec des sources codées en
Dolby Digital et Dolby Surround.
DOLBY DIGITAL
Ce mode est validé lors de la lecture de sources
codées en Dolby Digital.
La lecture de sources Dolby Digital 6.1 ou 7.1 canaux
codées en multicanaux fournit cinq canaux audio
principaux (gauche, centre, droite, surround gauche
et surround droite) et un canal d’effet de basse
fréquence (LFE).
Le décodage Dolby Digital EX n’est pas disponible
dans ce mode.
Le Dolby Pro Logic IIx apporte les mêmes sensations
que le son Surround à tout mixage stéréo, tout
en donnant un son aux mixages Dolby Surround
existants proche du son Surround 6.1 ou 7.1 canaux
discret.
Le Dolby Pro Logic
II x possède les 3 modes ci-
dessous.
Pro Logic IIx MOVIE
Ce mode fournit un son d’ambiance 6.1 ou 7.1
canaux à partir de pistes son de fi lms stéréo codés
Dolby Surround.
Pro Logic IIx MUSIC , qui fournit un son Surround
6.1 ou 7.1 canaux à partir de sources stéréo
conventionnelles, analogiques ou numériques, telles
qu’un CD, une cassette audio, FM, TV, magnétoscope
stéréo, etc.
Pro Logic IIx GAME
Le mode jeu restaure les effets d’ambiance de
basse fréquence à impact en les acheminant vers le
caisson de graves du système.
Pro Logic, décodage original émulé Dolby Pro Logic
(Surround 3/1), qui convient aux bandes sonores de
fi lms stéréo encodées Dolby Surround.
Remarques:
• Le mode Pro Logic IIx décode les signaux comme
en mode Pro Logic II lorsque SURROUND BACK
SPEAKER est réglé sur NONE dans le menu
SPEAKER SETUP. (Voir SPEAKER SETUP
(CONFIGURATION D’ENCEINTE), page 21.)
• Le mode Pro Logic IIx est disponible pour un signal
d’entrée 2 canaux encodé au format Dolby Digital
ou PCM.
• Des signaux PCM-audio peuvent être soumis
à un traitement Pro Logic lorsque la fréquence
d’échantillonnage est de 32 kHz, 44,1 kHz ou 48
kHz.
MODE dts
(dts, Neo:6 Cinema, Neo:6 Music)
Ce mode est destiné aux sources codées DTS
comme les DISQUES LASER, CD et DVD et
certaines sources de signal 2 canaux.
dts :Ce mode est validé lors de la lecture de sources
codées en multicanaux dts.
La lecture de sources dts 5.1 canaux codées en
multicanaux fournit cinq canaux audio principaux
(gauche, centre, droite, surround gauche et surround
droite) et un canal d’effet de basse fréquence (LFE).
Le décodage dts-ES n’est pas disponible dans ce
mode.
Le mode DTS ne peut pas être utilisé lorsqu’une
entrée analogique a été sélectionnée.
Neo:6 Cinema, Neo:6 Music
Ce mode permet de décoder des signaux 2 canaux
en signaux 6 canaux en utilisant la technologie
numérique de matrice de haute précision.
Le décodeur DTS NEO:6 a des propriétés presque
discrètes dans les caractéristiques de fréquence des
canaux et de séparation des canaux.
En fonction des signaux à lire, le décodeur DTS
NEO:6 utilise soit le mode NEO:6 CINEMA optimisé
pour la lecture de fi lms, soit le mode NEO:6 MUSIC
optimisé pour la lecture musicale.
Remarques:
• Le mode Neo:6 est disponible pour les signaux
d’entrée 2 canaux codés en format Dolby Digital ou
analogique PCM.
• Des signaux PCM-audio peuvent être soumis
à un traitement Neo:6 lorsque la fréquence
d’échantillonnage est de 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz.
SR4003U DFU_02_Fra.indb 39 SR4003U DFU_02_Fra.indb 39 6/20/08 4:34:17 PM 6/20/08 4:34:17 PM