Marantz SR4003 Manuel d'utilisation
Page 21
21
FRANÇAIS
RACCORDEMENTS
DE BASE
ÉLÉMENT
AIRES
RACCORDEMENTS
ÉVOLUÉS
FONCTIONNEMENT
ÉVOLUÉ
EN CAS DE
PROBLEME
AUTRES
NOMS ET
FONCTIONS
CONFIGURA
TION
1 INPUT SETUP (ENTRÉE NUMÉRIQUE ET
ENTRÉE VIDÉO COMPOSANTE ASSIGNABLES)
Ce menu sert à sélectionner la prise d’entrée
convenant à la source d’entrée.
1.
Sélectionnez
“
INPUT SETUP
” (CONFIGURA-
TION D’ENTRÉE) dans SETUP MAIN MENU
avec les touches de curseur
3
ou
4
et appuyez
sur la touche
ENTER
.
1-1 INPUT SETUP
FUNC:MODE :DIG:HDMI:COMP
------------------------
TV :
AUTO
: - : - : -
DVD :AUTO : 1 : 1 : 1
VCR :AUTO : 3 : 3 : 3
DSS :AUTO : 2 : 2 : 2
AUX1:AUTO : F : - : -
MAIN NEXT EXIT
1-2 INPUT SETUP
FUNC:MODE :DIG:HDMI:COMP
------------------------
TAPE:AUTO : - : :
CD/R:AUTO : 4 : :
AUX2:AUTO : - : :
MAIN RETURN EXIT
2.
Pour sélectionner la source d’entrée et le MODE,
appuyez sur la touche de curseur
3
ou
4
.
3.
Pour sélectionner la prise d’entrée
DIG
,
HDMI
ou
COMP
, appuyez sur la touche de curseur
1
ou
2
.
Sélectionnez
“
AUTO
” comme sources d’entrée,
pour une détection automatique des conditions
de signal d’entrée numérique.
S’il n’y a pas de signal numérique d’entrée, les
signaux d’entrée des prises d’entrée analogique
sont lus. Sélectionnez “
DIG
” comme sources
d’entrée pour la prise d’entrée numérique fi xe.
Sélectionnez
“
ANA
” comme sources d’entrée
pour lesquelles aucune prise d’entrée
numérique n’est utilisée.
4.
Pour sélectionner la source vidéo, sélectionnez
“
HDMI
” ou “
COMP
” en appuyant sur la touche
de curseur
3
ou
4
, puis appuyez sur la touche
de curseur
1
ou
2
pour sélectionner la source
vidéo à assigner.
5.
Si vous terminez la confi guration dans ce sous-
menu, déplacez le curseur sur MAIN à l’aide
des touches de curseur
3
ou
4
et appuyez sur
la touche
ENTER
.
Remarques :
• Le TUNER est fixé sur l’entrée analogique, et
aucune entrée numérique ne peut être sélectionnée.
• Pendant la lecture d’un DTS-LD ou DTS-CD, ce
réglage n’est pas disponible. Cela permet d’éviter
tout bruit provenant de l’entrée analogique.
• Si “AUTO” est sélectionné et qu’une avance rapide
est appliquée pendant la lecture d’un DVD, d’un
disque compact ou d’un LD, il se peut que les
signaux décodés produisent un son similaire au
son produit lorsque vous sautez des plages. Dans
une telle situation, modifi ez le paramètre sur “DIG
(NUMÉRIQUE)”.
2 SPEAKER SETUP
(CONFIGURATION DES ENCEINTES)
Lorsque l’installation de l’appareil est terminée, que
tous les composants sont raccordés, et que vous
avez déterminé l’agencement de vos enceintes, il
faut à présent confi gurer les paramètres du menu de
confi guration des enceintes (SPEAKER SETUP) afi n
d’optimiser l’acoustique sonore pour l’environnement
et l’agencement de vos enceintes.
Avant de configurer les paramètres suivants, il
est important de déterminer les caractéristiques
suivantes :
1.
S é l e c t i o n n e z “
S P E A K E R S E T U P
”
(CONFIGURATION DES ENCEINTES) dans
SETUP MAIN MENU avec les touches de cur-
seur
3
ou
4
et appuyez sur la touche
ENTER
.
2-1 SPEAKERS SETUP
Les enceintes sont confi gurées en sélectionnant
MANUAL ou AUTO au moyen des touches de
curseur
1
et
2
. Pour les opérations lorsque AUTO a
été sélectionné, voir MRAC page 23.
2-1 SPEAKER SETUP
SPEAKER SETUP :
MANUAL
MAIN NEXT EXIT
2-2 SPEAKERS SIZE ( TAILLE DES ENCEINTES)
Lorsque vous configurez la taille des enceintes
dans le sous-menu SPEAKER SIZE (TAILLE DES
ENCEINTES), utilisez la marche à suivre suivante.
LARGE (Grand) :
La plage complète de fréquences pour le canal
que vous confi gurez sortira des enceintes.
SMALL (Petit) :
Les fréquences du canal que vous réglez à moins
d’environ 100 Hz seront sorties du caisson de
graves.
Si l’enceinte d’extrêmes graves est défi nie sur
“
NONE
” et que les enceintes avant sont défi nie sur
“
LARGE
”, il se peut que le son sorte des enceintes
gauche et droit.
2-2 SPEAKERS SIZE
SUBWOOFER : YES
FRONT L/R : LARGE
CENTER : SMALL
SURROUND L/R : SMALL
SURR.BACK : 2CH
SURR.BACK SIZE : SMALL
LPF/HPF : 100Hz
BASS MIX : BOTH
MAIN NEXT EXIT
1.
Pour sélectionner chaque enceinte, appuyez
sur les touches de curseur
3
ou
4
.
2.
Pour sélectionner la taille de chaque enceinte,
appuyez sur les touches de curseur
1
ou
2
.
3.
Pour terminer cette confi guration, déplacez
le curseur sur “
NEXT
” (SUIVANT) à l’aide
des touches de curseur
3
ou
4
et appuyez
sur la touche
ENTER
pour passer à la page
suivante.
SUBWOOFER (ENCEINTE D’EXTRÊMES GRAVES) :
YES (OUI) :
Sélectionnez ce paramètre lorsqu’une enceinte
d’extrêmes graves est raccordée au système.
NONE (AUCUN) :
Sélectionnez ce paramètre lorsqu’il n’y a pas
d’enceinte d’extrêmes graves raccordée au
système.
FRONT L/R (AVANT G/D)
LARGE (GRAND) :
Sélectionnez ce paramètre si les enceintes Avant
sont de grande taille.
SMALL (PETIT) :
Sélectionnez ce paramètre si les enceintes avant
sont de petite taille.
• Si “NONE” est sélectionné pour l’enceinte d’extrêmes
graves, le paramètre est automatiquement défi ni sur
“LARGE”.
CENTER (CENTRAL)
NONE (AUCUN) :
Sélectionnez ce paramètre si aucune enceinte
centrale n’est raccordée.
LARGE (GRAND) :
Sélectionnez ce paramètre si l’enceinte centrale
est de grande taille.
SMALL (PETIT) :
Sélectionnez ce paramètre si l’enceinte centrale
est de petite taille.
SURROUND L/R (G/D)
NONE (AUCUN) :
Sélectionnez ce paramètre s’il n’y a pas d’enceintes
surround gauche et droit raccordées.
LARGE (GRAND) :
Sélectionnez ce paramètre si les enceintes
Surround gauche et droit sont de grande taille.
SMALL (PETIT) :
Sélectionnez ce paramètre si les enceintes
Surround gauche et droit sont de petite taille.
SURR. BACK (SURROUND ARRIÈRE) :
NONE (AUCUN) :
Sélectionnez ce paramètre s’il n’y a pas d’enceintes
Surround arrière gauche et droit raccordées.
2CH (2 canaux) :
Sélectionnez ce paramètre si des enceintes
Surround arrière gauche et droit sont raccordées.
1CH (1 canal) :
Sélectionnez ce paramètre si seule une enceinte
Surround arrière est raccordée.
Dans ce cas, le signal audio est émis par la borne de
sortie surround arrière gauche (Surround back L).
Remarque :
• Si “NONE” est sélectionné pour les enceintes Surround
G/D, le paramètre est maintenu sur “NONE”.
SURR. BACK SIZE (TAILLE DES SURROUND ARRIÈRE) :
LARGE (GRAND) :
Sélectionnez cette option si l’enceinte surround
arrière est de grande taille.
SMALL (PETIT) :
Sélectionnez cette option si l’enceinte surround
arrière est de petite taille.
Remarque :
Si “NONE” est sélectionné pour les enceintes Surround
G/D, le paramètre n’est pas disponible.
SR4003U DFU_02_Fra.indb 21
SR4003U DFU_02_Fra.indb 21
6/20/08 4:34:08 PM
6/20/08 4:34:08 PM