Yamaha PDP-100 - Manuel (Page 41)

Assembly/Zusammenbau/Montage/Moiitaje
Assemblage du support de clavier
REMARQUE
I
* conseHlons pas d’essayer d’assembler
-------- le PDP-100 seul. Toutefois, ce travail peut être facile­
ment exécuté par deux personnes.
□ Ouvrez le carton et retirez toutes les pièces
Les pièces indiquées sur rillustration devraient toutes se
trouver dans le carton. Vérifiez qu’il n’en manque aucune.
B Montez les panneaux latéraux (D) sur les
supports inférieurs (E)
Fixez les supports inférieurs (E) aux panneaux latéraux
(D) à l’aide des vis longues dorées© (3 chacun) et veillez à
ce que le bord découpé de chaque support soit dirigé vers le
côté ferrure des panneaux latéraux.
g] Fixez le panneau central (B) aux panneaux
latéraux (D)
Le panneau central (B) doit être posé entre les panneaux
latéraux (D) en prenant soin de diriger la ferrure située à
chaque extrémité vers l’arrière du support. Placez les orifi­
ces carrés des ferrures du panneau central sur les languettes
dépassant des panneaux latéraux et faites glisser vers le bas.
Chaque côté du panneau central doit être fixé à l’aide de
deux vis courtes noires @.
□ Fixez les panneaux latéraux (D) au pédalier
(C)
Avant de poser le pédalier, retirez le cordon de la partie
inférieure du pédalier, retirez le cache en plastique et l’atta­
che et déroulez ensuite le cordon.
Placez le pédalier sur les ferrures fixées aux panneaux
latéraux (D) et fixez de chaque côté à l’aide de quatre vis
longues noires (3). Veillez à ce que les pédales et la partie
qui dépasse des supports inférieurs soient dirigées dans le
même sens.
m NOTA
No le recomendamos que intente montar la PDP-100
usted solo. El trabajo puede ser realizado fácilmente
entre dos personas.
D
Abra la caja y extraiga todas las partes.
Al abrir la caja deberá encontrar todas las partes mostra­
das en la ilustración. Compruebe para asegurarse que se
proporcionan todas las partes necesarias.
B Monte los paneles laterales (D) y las patas
(E).
Asegure las patas (E) en los paneles laterales (D) con los
tornillos dorados largos® (3 cada uno), asegurándose de
que los cortes de las patas quedan encarados con el lado de
la ménsula de los paneles laterales.
E] Acople el panel central (B) en los paneles
laterales (D).
El panel central (B) se instala entre los paneles laterales
(D) con las ménsulas de cada extremo encaradas hacia la
parte posterior del conjunto del soporte. Coloque los orifi­
cios cuadrados de las ménsulas del panel central por encima
de las lengüetas que se extienden desde los paneles laterales,
después deslice hacia abajo. Cada lado del panel central se
acopla usando dos tornillos negros cortos @.
Q Acople los paneles laterales (D) en la caja de
pedales (C).
Antes de instalar la caja de pedales: extraiga los cables
agrupados desde la parte inferior de la caja de pedales, ex­
traiga la cubierta de plástico y el colocador del cable, des­
pués estire bien el cable.
Coloque la caja de pedales en la parte superior de las
ménsulas acopladas a los paneles laterales (D) y acople
usando los cuatro tornillos negros largos @ en cada lado.
Asegúrese de que los pedales se extienden en la misma di­
rección que las patas.