Yamaha PDP-100 - Manuel (Page 37)

E9
Les connecteurs
Bien que PDP-100 soit un instrument musical utilisable seul une fois qu’il a été branché à une prise secteur,
il comprend un certain nombre de connecteurs permettant de l’inclure dans un système.
9
4
ô
YAMAHA
6^é)éi
“1
_^
O
e oé
O Prises d’entrée d’options (OPTIONAL IN L/R)
OPTIONAL IN
Générateur
de sons
Ces prises ont été prévues essentiellement pour le raccordement de modules
synthétiseurs ou générateurs de sons.
A titre d’exemple, les prises de sortie d’un synthétiseur/générateur de sons peu­
vent être connectées aux prises OPTIONAL IN du PDP-100, ce qui permet de
reproduire le son du synthétiseur/générateur de sons via l’amplificateur interne et
les haut-parleurs du PDP-100.
Signaux d’entrée des prises OPTIONAL IN sont envoyés vers les prises
AUX.OUT mais la commande de volume du PDP-100 et l’effet de réverbération
ne modifient pas les signaux d’entrée.
O Prises de sortie auxiliaire (AUX. OUT R et L/L+R)
Les prises AUX. OUT R et L/L-i-R permettent de transmettre le son du PDP-100
à un amplificateur d’instrument, une table de mixage, un amplificateur de puis­
sance, ou un appareil d’enregistrement. Lorsque le PDP-100 doit être connecté à
un système de sonorisation mono, n’utilisez que la prise L/L+R. Lorsque la prise
L/L+R est utilisée seule, les signaux du canal droit et du canal gauche sont combi­
nés et sortis par la prise L/L+R de sorte que vous ne perdez rien du son du PDP-
100 .
fiiîiHÎREMABffljri * signal des prises AUX. OUT ne doit jamais être renvoyé aux prises
OPTIONAL IN, que ce soit directement ou indirectement via les équipements
externes.
O Connecteurs MIDI IN et OUT.
Le connecteur MIDI IN reçoit les données MIDI transmises par un appareil
MIDI externe (comme par exemple un synthétiseur, un séquenceur, etc), qui peut
être utilisé pour commander le PDP-100. Le connecteur MIDI OUT transmet les
données MIDI générées par le PDP-100 (par exemple, les données de note et de
dynamique générées au clavier du PDP-100).
Des explications plus détaillées sont données sous le titre “Fonctions MIDI” à la
page 32).