Yamaha PDP-100 - Manuel (Page 19)

Transposition
La fonction TRANSPOSE du PDP-100 permet de
monter ou de baisser la hauteur de tout le clavier par
bonds d’un demi-ton jusqu’à un maximum de six demi-
tons. La “transposition” de la hauteur du clavier faci­
lite l’exécution en clefs à armure difficile et permet
d’accorder la hauteur du clavier sur le registre d’un
chanteur ou d’un autre instrumentiste. -ra---.
/
MIDI TRANSPOSE t
/f '
____ I
c Utilisez les touches TEMPO [A] et [▼], tout en maintenant
enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE], pour sélection­
ner l’ampleur de la transposition que vous souhaitez.
L’ampleur de la transposition sélectionnée est indiquée par
l’affichage TEMPO de la manière suivante:
Trari£^<tôitlon AfHcha^ Transposition
- 6 -6 demi-tons
h
U Normal
-5 -5 demi-tons t - 1-1 demi-ton
- W
-4 demi-tons г
+ 2 demi-tons
-3 -3 demi-tons 3 -1-3 demi-tons
-e -2 demi-tons - h 4 demi-tons
-1 demi-ton s -1-5 demi-tons
n
U Normal 5 -r6 demi-tons
REMARQUES
' Appuyez simultanément sur les touches TEMPO [A] et [T], tout en
maintenant enfoncée la touche [MIDI/THANSPOSE], pour rétablir la
hauteur normale du clavier.
' La hauteur normale est automatiquement rétablie à la mise sous ten­
sion de l’instrument
> La fonction TRANSPOSE n’affecte pas la sonorité DRUMS.
' Les touches TEMPO {AJ et [Y] permettent un balayage à deux vites­
ses: appuyez légèrement pour balayer les valeurs lentement ou ap­
puyez fort pour les balayer rapidement
Réglage de la hauteur
La fonction de réglage de la hauteur de son permet d’accorder le PDP-100 sur une gamme de ±50 centiè­
mes, par bonds approximatifs de 3,1 centièmes. Cent centièmes correspondent à un demi-ton, de sorte qu’il
est possible d’accorder la hauteur d’ensemble avec une grande précision, sur une plage d’environ un demi-
ton. Cette fonction est notamment utile pour accorder le PDP-100 sur un autre instrument ou sur de la musi­
que enregistrée.
# Maintenez simultanément les touches EO et FO enfoncées (EO et FO sont les
__deux touches blanches les plus basses du clavier) et appuyez sur les touches
TEMPO [A] et [▼] jusqu’à ce que vous atteigniez la hauteur de son souhaitée.
L’affichage de TEMPO indique une valeur située entre !b (-50 centièmes)”
et “ tb (-f-50 centièmes)”. (Chaque pas correspond environ à un intervalle de 3,1
centièmes.) Pour rétablir la hauteur de son standard, maintenez simultanément
EO et FO enfoncées et appuyez simultanément sur les touches TEMPO
[A] et
[▼].
Il
U
CiD
- * i-
to
n
U Ib
* La hauteur standard (A3 = 440 Hz) est rétablie automatiquement à la mise sous
tension de l’instrument.
remarques ] ' fonction de reglage de la hauteur n’affecte pas la sonorité DRUMS.
• Les touches TEMPO [A] et [Y] permettent un balayage à deux vitesses: appuyez
légèrement pour balayer les valeurs lentement ou appuyez fort pour les balayer
rapidement