Yamaha PDP-100 - Manuel (Page 36)

Fonctions MIDI
Commande Locale ON/OFF pour la partie droite et la partie gauche
MIDI OUT MIDI IN
Séquenceur MIDI -i
MIDI IN
r Générateur de sons
Joué à partir du clavier
du PDP-100
MIDI OUT
PDP-100
Commande locale OFF. Joué à partir du
séquenceur MIDI
= commande locale OFF.
(droite) (gauche)
/
““ ' "" = commande locale ON,
CD I CD
(droite) (gauche)
Le terme “commande locale” fait référence au fait que le clavier du PDP-100
commande normalement le générateur de sons incorporé ce qui permet de jouer
directement les voix à partir du clavier. Ceci correspond au mode commande lo­
cale ON du fait que le générateur de sons incorporé est commandé localement par
son propre clavier.
La commande locale peut être désactivée afin que le clavier du PDP-100 ne
joue pas les voix internes mais que les données MIDI soient malgré tout transmises
via la borne MIDI OUT lorsque des notes sont jouées sur le clavier. Parallèlement,
le générateur de sons incorporé répondra aux données MIDI reçues via le
connecteur MIDI IN, ceci signifie qu’un enregistreur de séquence MIDI externe,
par exemple, peut commander les voix internes du PDP-100 alors qu’un générateur
de sons externe peut être commandé à partir du clavier du PDP-100. La commande
locale est automatiquement ON à la mise sous tension de l’instrument.
Le PDP-100 peut définir individuellement la commande locale ON/OFF pour la
partie gauche et la partie droite du clavier. Lorsque ce dernier n’est pas partagé, le
réglage de commande locale pour la partie droite s’applique à tout le clavier.
fl Maintenez la touche [MIDI/TRANSPOSE] enfoncée et appuyez sur
[E.PIANO] pour le réglage de la commande locale pour la partie droite du cla­
vier ou sur [GUITAR] pour le réglage de la commande locale de la partie gau­
che.
B Relâchez la touche [MIDI/TRANSPOSE],
Sélection d’horloge MIDI
Cette fonction détermine si la synchronisation rythme et accompagnement automatique ABC du PDP-100 sera con­
trôlée par sa propre horloge interne ou par un signal d’horloge MIDI externe transmis par un appareil externe via le
connecteur MIDI IN. Le mode d’horloge est automatiquement réglé sur INTERNE à la mise sous tension de l’instru­
ment.
= EXTERNE
OOFKÌAN
CD
= INTERNE
fl Maintenez enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE] et appuyez sur le sélecteur
[ORGAN].
B Relâchez la touche [MIDI/TRANSPOSE].
Si la réception de signaux d'horloge est activée et si aucun signal d’horloge MIDI
n’est reçu pendant plus de 100 millisecondes, la réception d’horloge externe est
automatiquement désactivée et le fonctionnement normal avec horloge interne est
rétabli.
REMARQUE
Transmission de blocs de données (Bulk Data Dump)
Cette fonction permet de transmettre vers un appareil de sauvegarde de données MIDI ou un ordinateur compatible
MIDI toutes les données sauvegardées dans la mémoire de performance.
fl Maintenez enfoncée la touche [MIDI/TRANSPOSE] et appuyez sur le sélecteur
[UPRIGHT BASS].
0 Relâchez la touche [MIDI/TRANSPOSE].
IMÜJ remarque ] ' sélecteur UPRIGHT BASS reste allumée pendant le transfert des don-
------ nées.