Welch Allyn Spiroperfect - User Manual - Manuel (Page 96)

CardioPerfect Workstation
Module SpiroPerfect
– Manuel de l'utilisateur
DIR 80012344 Ver. F 96 / 98
Normal. En accord avec les données de la norme.
Norme. Ensemble de données de spirométrie basé sur des recherches avec un profil
spécifique pour la race, le sexe, l'âge et la taille. Le logiciel compare les résultats de chaque
patient aux données de la norme principale (sélectionnée) et présente les résultats sous
forme de pourcentages des valeurs prédites (normales).
Paramètre. Attribut couramment défini d'une courbe spirométrique (FVC, FEV1, etc.).
PEF. Débit expiratoire de pointe (en l/s). Débit expiratoire maximum atteint au cours d'un
effort forcé.
PIF. Débit inspiratoire de pointe (en l/s). Débit inspiratoire maximum atteint au cours d'un
effort forcé.
Points de prédiction. Valeurs-clés issues de la norme sélectionnée et de normes
composites (si activées). Applicable aux tests FVC uniquement. Pour les courbes
Débit/Volume, les valeurs de prédictions sont PEF, FEF25, FEF50, FEF75 et FVC (toutes
sont représentées sous forme de points). Pour les courbes Volume/Temps, les valeurs de
prédiction sont FEV1 (représentée sous forme de point) et FVC (représentée sous forme de
ligne horizontale). Si les points de prédiction sont activés, toutes les valeurs disponibles
apparaissent à l'écran et sur l'impression.
Post test. Test fournissant des données à comparer aux données de pré test. Parfois appelé
« post Rx » ou « post-BD » (bronchodilatateur). L'après test doit être effectué dans les
24 heures qui suivent le pré test. Voir aussi Réversibilité.
Pré test. Test qui fournit une ligne de base à comparer avec un post test effectué sur un
même patient. Parfois appelé « pré Rx » ou « pré-BD » (bronchodilatateur). Les pré tests et
les après tests sont couramment utilisés pour évaluer l'efficacité d'un traitement. Voir aussi
Réversibilité.
Respiration courante. Respiration spontanée ou normale. Voir aussi Tin et Tex.
Résultats interprétatifs ATS. Le logiciel calcule des résultats interprétatifs comme décrit
dans le document indiqué en référence 2.
Réversibilité. Différence de pourcentage entre les données pré test et après test. Cette
mesure indique l'effet du traitement sur la fonction pulmonaire. La réversibilité s'applique à
chaque paramètre individuellement. La formule de réversibilité, qui détermine le mode de
calcul de la réversibilité, peut être sélectionnée par l'utilisateur.
Station. Voir Station CardioPerfect.
Station CardioPerfect. PC utilisant le logiciel CardioPerfect Welch Allyn. Enregistre des
données de test d'ECG et de spirométrie. Peut communiquer avec d'autres systèmes
d'informations électroniques sur les patients (dossiers médicaux et de facturation, par
exemple).
SVC. Capacité vitale lente (au repos). (1) Type de test au cours duquel le patient respire
normalement plusieurs fois, puis fournit une expiration maximale et une expiration maximale,
ou inversement. (2) Paramètre important (en litres) : volume maximum d'air expiré à partir du
niveau d'inhalation maximum ou volume maximum d'air inspiré à partir du niveau d'expiration
maximum.