Welch Allyn Spiroperfect - User Manual - Manuel (Page 93)

CardioPerfect Workstation
Module SpiroPerfect
– Manuel de l'utilisateur
DIR 80012344 Ver. F 93 / 98
20 Glossaire
Adulte. Généralement, personne âgée de 18 ans ou plus. Les limites d'âge varient d'une
norme à l'autre.
Age des poumons. Valeur calculée basée sur les performances démographiques et
spirométriques du patient qui donne une indication relative de l'état de santé des poumons.
Elle est utilisée essentiellement pour inciter les patients à cesser de fumer. L'âge des
poumons n'est pas disponible pour les patients âgés de moins de 20 ans.
ASS. American Security Society.
ATS. American Thoracic Society. Organisme qui fournit des normes pour la pratique de la
spirométrie et l'équipement associé.
BF. Fréquence respiratoire. Voir aussi MV et Respiration courante.
Boucle débit. Courbe Débit/Volume qui inclut des données inspiratoires (valeurs négatives
sur l'axe y).
BPCO. Bronchopneumopathie chronique obstructive. Caractérisée par l'obstruction des
voies respiratoires, essentiellement causée par le tabagisme. Recouvre par exemple
l'emphysème, la bronchite chronique et la bronchite asthmatique.
BTPS. Conditions corporelles, température du corps normale (37°C), pression ambiante,
saturée en vapeur d'eau. Le facteur de correction BTPS convertit les conditions ambiantes
(température, humidité et pression) en BTPS.
Courbe. Représentation graphique de données de spirométrie. Lors d'un test SVC, un seul
type de courbe est disponible : Volume/Temps. Lors d'un test FVC, trois types de courbes
sont disponibles : Volume/Temps, Débit/Volume et Débit/Temps.
Courbe de prédiction. Courbe qui suit un ensemble de points de prédiction.
Critères d'acceptabilité ATS. Applicables aux tests FVC uniquement. (1) Critères
garantissant qu'un effort individuel a démarré et s'est terminé de façon satisfaisante (absence
de fuites ou de toux). (2) Critères garantissant que le patient a effectué au moins deux efforts
de même type (deux FVC pré ou deux FVC post), et que ces efforts sont reproductibles. Pour
plus de détails, voir le document indiqué en référence 5.
Débit. Vitesse à laquelle l'air est inspiré ou expiré (en l/s).
Débit = f(v). Voir Débit/Volume.
Débit/Volume. Identique à Débit sur volume ou Débit = f(V). Type de courbe de données
disponible au cours d'un test FVC. L'axe y représente le débit (l/s) et l'axe x le volume (litres).
Ecran d'incitation. Ecran animé qui fixe aux patients (généralement aux enfants) un objectif
à atteindre lors de l'expiration. Cet écran est désigné comme un type de « courbe » (affichage
de données) disponible au cours du test FVC.
Effort.
Une manœuvre de spirométrie (souffler une fois, par exemple). Un test comprend
généralement plusieurs efforts. Voir aussi Meilleur effort et Test.