Welch Allyn Spiroperfect - User Manual - Manuel (Page 8)

CardioPerfect Workstation
Module SpiroPerfect
– Manuel de l'utilisateur
DIR 80012344 Ver. F 8 / 98
1 Introduction
1.1 A propos de ce manuel
Ce manuel est destiné aux professionnels cliniques procédant à des examens fonctionnels
respiratoires.
Les utilisateurs doivent être familiarisés avec les mesures et la valeur clinique des produits de
spirométrie de base.
Le personnel soignant doit être en mesure d'accompagner les patients, d'identifier les
courbes acceptables et de déterminer si les résultats sont reproductibles et s'ils répondent
aux critères ATS.
L'équipe biomédicale/de support informatique de l'hôpital doit exiger des compétences de
base incluant des disciplines relatives à l'entretien et à la maintenance de
commandes/plates-formes informatiques. Il est conseillé aux utilisateurs de suivre une
formation agréée à la spirométrie. Les instructions de ce manuel sont uniquement fournies à
titre d'aide et ne doivent en aucun cas servir à la formation d'un technicien.
Pour obtenir des définitions des termes spécialisés et abréviations relatifs à la spirométrie,
voir le Glossaire.
Les utilisateurs et les techniciens ne doivent utiliser le spiromètre qu'après avoir lu et assimilé
le contenu de ce manuel et toutes les autres informations fournies avec le module de
spirométrie SpiroPerfect et la station CardioPerfect.
Remarque
Ce manuel complète le manuel de la station CardioPerfect intitulé
CardioPerfect Workstation User Manual
(Manuel de l’utilisateur de la station
CardioPerfect). Pour accéder aux informations communes à la station et au module de
spirométrie (par exemple, instructions concernant la navigation dans les menus et la
recherche de données patient), voir le manuel de la station CardioPerfect.
Il est conseillé de prendre connaissance des précautions de sécurité et des
avertissements avant d'utiliser le dispositif et le logiciel associé.
Welch
Allyn met en œuvre tous les moyens nécessaires pour fournir à ses clients des
produits sûrs. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de suivre les règles de sécurité établies
pour sa propre protection et celle de ses patients (décrites dans ce manuel). Il est également
conseillé de prendre connaissance des consignes de sécurité et des mesures de précaution
décrites à la section Utilisation du spiromètre en toute sécurité, page 10.