Welch Allyn Moniteur De Signes Vitaux, Manuel De L'Utilisateur - User Manual - Manuel (Page 15)

Moniteur de signes vitaux 9
automatiques de la pression artérielle à intervalles réguliers puissent continuer. La remise à l’état
initial peut être accomplie en appuyant sur n’importe quel bouton de l’écran du moniteur.
Modes de détermination de la température
Les mesures de thermométrie sont effectuées par le thermomètre intégré Welch Allyn Sure
Temp
®
. Les sondes orales et rectales utilisent des protections jetables ce qui réduit la
contamination croisée. Les températures orales, axillaires ou rectales sont prises dans le mode de
fonctionnement « Normal » ou « Moniteur ». Les températures axillaires sont prises au moyen de
la sonde orale.
Dans le mode Normal, le microprocesseur du thermomètre « prédit » la température corporelle au
bout d’environ 4 secondes pour les températures orales, 10 secondes pour les températures
axillaires et 15 secondes pour les températures rectales. Le mode Moniteur affiche la température
réelle du patient au bout de 3 minutes pour les températures orales/rectales et de 5 minutes pour
les températures axillaires et continuera à afficher une mesure actualisée de température tant que
la sonde restera en place.
REMARQUE : Les températures axillaires en mode Normal (10 secondes) ne sont exactes que
pour les enfants âgés de moins de 4 ans.
REMARQUE : Le moniteur de signes vitaux Welch Allyn n’a pas été conçu pour servir chez les
enfants nouveau-nés.
Les mesures de températures peuvent être affichées en degrés Fahrenheit ou en degrés Celsius.
Mode Normal de détermination de la température
Dans le mode Normal, l’appareil mesurera la température à intervalles de temps discrets et
calculera la vitesse de changement suivant un algorithme reconnu. Ceci permet au thermomètre
de prédire la valeur finale que la sonde à thermistance atteindrait, si elle était laissée dans la bouche
jusqu’à ce qu’elle parvienne à la température de la bouche. Cette faculté de prédiction permet au
thermomètre de parvenir à une mesure exacte de la température buccale en environ 4 secondes.
Le mode Normal représente le mode de fonctionnement par défaut pour la détermination de la
température.
L’utilisateur ne peut pas choisir des seuils d’alarme propres au patient dans le mode Normal de
détermination de la température. Les températures qui se trouvent en dehors de la plage de
fonctionnement de l’instrument seront toutefois signalées sur l’afficheur des températures.
Mode Moniteur de détermination de la température
Le fonctionnement en mode Moniteur continu est normalement utilisé pour la surveillance à long
terme et lorsque des situations difficiles empêchent la prise de températures exactes dans le mode
Normal. La sonde doit rester en contact avec les tissus pendant au moins trois (3) minutes pour
obtenir une mesure exacte de la température orale/rectale, et cinq (5) minutes pour une mesure
juste de la température axillaire. Les températures déterminées dans le mode Moniteur peuvent ne
pas être identiques aux températures prédites dans le mode Normal en raison de l’influence de la
température ambiante et d’autres facteurs. La tendance est le paramètre important à observer pour
la température dans le mode Moniteur.