Sony MHC-1750 - Manuel (Page 13)

CD Playing
— Basic Operations
Lecture d’un disque
compact
— Exploitation de base
Playing the Entire Disc
— Continuous Play
1 Imert the disc(e) In the disc tray(s).
(See page 12.)
2 Press CONTINUE to choose whether to
play one disc (1 DISC) or all discs (ALL
DISCS).
3 Press > or DISC 1 — 5.
Play starts from the beginning of the
selected disc (which the disc tray
indicator is green).
The dispiay shows:
□ the disc number
Q the current track number
Q elapsed playing time of the track
□
a Music Calendar — track numbers to
be played (track numbers 1 to 20 only)
B track indicators — all the track numbers
in the disc (track numbers 1 to 20 only)
Caution on adjusting volume
Do not turn up the volume while
listening to a portion with very low level
inputs or no audio signals. If you do, the
speakers may be damaged when a peak
level portion is played.
To stop play
To stop for a moment during play, press II.
(Press II or > to resume play.)
To stop play, press ■.
To stop play and open the tray, press
OPEN/CLOSEA.
Note
If the CD player is in the Continuous play
mode, you can use Automatic Source
Selection by pressing C> or the DISC 1 — S
buttons to select the CD player.
If the CD player is in the Program play or
the Shuffle play mode, only > can be used
for this function.
Lecture du disque en entier
— Lecture continue
1 Mettre le(s) dlsque(s) en place dans
le(s) llrolr(8). (Voir page 12.)
2 Appuyer sur CONTINUE pour choisir la
lecture d’un seul disque (1 DISC) ou de
tous les disques (ALL DISCS).
3 Appuyer sur > ou DISC 1 — 5.
La lecture commence depuis le début
du disque sélectionné (dont le témoin
du tiroir est allumé en vert).
L'affichage indique:
B le numéro du disque
B le numéro de la plage en cours
B le temps de lecture écoulé de la plage
B ue calendrier musical — les numéros
des plages à lire (numéros de plage 1 à
20 seulement)
B
les témoins de plage — tous les
numéros de plage du disque (numéros
de plage 1 é 20 seulement)
Précaution lors du réglage du volume
Ne pas élever excessivement le volume
pendant l’écoute d'un passage où les
signaux audio sont très faibles ou
absents car les haut-parleurs
risqueraient d'étre endommagés par
l'apparition d'un passage à niveau de
crête.
Pour arrêter la lecture
Pour arrêter temporairement le disque
pendant la lecture, appuyer sur ||.
(Pour reprendre la lecture, appuyer sur II
ou sur >.)
Pour arrêter la lecture, appuyer sur ■.
Pour arrêter la lecture et ouvrir le tiroir,
appuyer sur OPEN/CLOSE â.
Remarque
Si le lecteur CD est en mode de lecture
continue, on pourra utiliser la sélection
automatique de source en appuyant sur >
ou sur les touches DISC 1 — 5 pour
sélectionner le lecteur CD.
Si le lecteur CD est en mode de lecture
programmée ou de lecture aléatoire, seule
> pourra être utilisée pour cette (onction.
tDI£C-l-+-
’ •««K* •
^ 4 f é > й й > 0 V
‘S ^
I. ■ I t,>
Notes
4 Disc Memo (see page 31) appears on the
display during the stop mode. If the Disc
Memo is not stored, the disc number,
such as "* DISC-1 is displayed,
a "NO DISC” is displayed when the disc
\r&V »
Remarques
oLa mémoire de disque (voir page 31)
apparaît sur l’affichage en mode d’arrêt.
Si la mémoire de disque n’a pas été
sauvegardée, le numéro du disque, par
exemple "* DISC-1 s'affiche.
•"N0 DISC" s’affiche si le tiroir du disque
est vide.
13