Multiquip HTXD6i - Manuel (Page 10)

Page 10 — htxd6i tRUeLLe aUtOPORtee • manUeL d'UtiLisatiOn — Rév. #0 (23/03/12)
consignes de sÉcuRitÉ
seCURite de La tRUeLLe
dangeR
„ Les gaz d'échappement du moteur contiennent du monoxyde
de carbone, un gaz toxique. Ce gaz est incolore et inodore
et son inhalation risque d'engendrer mort d'homme.
„ Le moteur de ce compacteur à plaque exige une circulation
d'air adéquate pour le refroidissement. Ne Jamais utiliser la
machine dans un lieu clos ou
un espace restreint où la
circulation d'air est compromise.
Si la circulation d'air est réduite,
cela pourra provoquer les
blessures au personnel ,
endommager la propriété et
causer des dégâts sérieux à la
machine ou au moteur.
„ ne Jamais utiliser la machine dans une
atmosphère explosive ou près de matériaux
combustibles. Risque d'explosion ou d'incendie
pouvant causer des blessures graves voire
mort d'homme.
aveRtissement
„ ne Jamais utiliser la main pour dépister des
fuites hydrauliques. Utilisez un morceau de bois
ou de carton. Le fl uide hydraulique injecté dans
la peau devra être immédiatement traité par un
médecin compétent sous peine de blessures
graves, voire mortelles.
„ éloignez-vous tOUJOURs des composants
rotatifs ou mobiles durant le fonctionnement
de la machine.
„ ne Jamais débrancher un dispositif d'arrêt
d'urgence ou de sécurité. Ces dispositifs
ont pour objet de protéger l'opérateur. Leur débranchement
peut causer des blessures graves voire mortelles. Leur
débranchement annulera par ailleurs toutes les garanties.
attentiOn
„ Ne transportez Jamais de passagers sur la talocheuse-
lisseuse en cours de fonctionnement.
„ Ne lubrifi ez et ne procédez Jamais à une maintenance avec
la machine en marche.
„ ne placez Jamais les pieds ou les mains derrière les
anneaux de garde durant le démarrage ou l'utilisation de
cette machine.
DANGEROUS
GAS FUMES
REMARQUE
„ tOUJOURs garder la machine en parfait état de
fonctionnement.
„ Réparer les dégats de la machine et remplacer toute pièce
cassée immédiatement.
„ tOUJOURs stocker correctement la machine lorsqu'elle n'est
pas utilisée. Stockez toujours la machine dans un lieu sec et
propre, hors de portée des enfants.
„ Vous pouvez commander un manuel de sécurité pratique
destiné aux utilisateurs et au personnel de maintenance
des truelle mécaniques de béton publié par l'Association of
Equipment Manufacturers (AEM), sur le site même de cette
association (www.aem.org).
Formulaire de commande PT-160.
seCURite mOteUR
aveRtissement
„ ne Pas placer les mains ou les doigts à l'intérieur du
compartiment moteur lorsque le moteur tourne.
„ ne Jamais utiliser le moteur avec les écrans thermiques
retirés.
„ Tenez les doigts, les mains, les cheveux et
les vêtements à l'écart des composants en
mouvement pour empêcher les blessures.
„ ne Pas retirer le bouchon de radiateur lorsque le moteur est
chaud. L'eau brûlante à haute pression jaillira du radiateur et
provoquera des brûlures sérieuses à toutes personnes se
trouvant dans les environs de la truelle.
„ ne Pas retirer le bouchon de vidange du
liquide de refroidissement lorsque le moteur
est chaud. Le liquide de refroidissement brûlant
jaillera de son réservoir et provoquera des
brûlures sérieuses à toutes les personnes se
trouvant dans les environs de la truelle.
„ ne Pas retirer le bouchon de vidange d'huile lorsque le
moteur est chaud. Le liquide de refroidissement brûlant jaillera
de son réservoir et provoquera des brûlures sérieuses à toutes
les personnes se trouvant dans les environs de la truelle.
attentiOn
„ n e Ja m a i s t o u c h e r l e c o l l e c t e u r
d'échappement, le silencieux ou le cylindre
chaud. Laissez-les refroidir avant d'effectuer
une maintenance sur la machine.