I.R.I.S. Readiris 14 for Windows User Guide - Manuel (Page 117)

Section 9 : Enregistrement des documents
118

L'option Recréer le document d'origine tente de reproduire le
plus fidèlement possible la mise en page d'origine.
Les blocs de texte, les tableaux et les images sont recréés au même
endroit que dans le document d'origine.
Le formatage des mots et des paragraphes est préservé.
Les liens hypertexte sont également recréés.
Exemple d'un document d'origine recréé

L'option Utiliser des colonnes et non des cadres crée des
colonnes au lieu des cadres de texte pour organiser les
informations sur la page.
Les textes organisés en colonnes sont plus faciles à modifier que les
documents contenant plusieurs cadres. Le texte est continu d'une colonne à
l'autre.
Remarque : si Readiris ne peut pas détecter des colonnes dans le document
d'origine, il utilise les cadres à défaut des colonnes.
Conseil : utilisez cette option lorsque vous générez des documents Word.