Ordering information / programa de ventas – Eppendorf Research pro Manuel d'utilisation
Page 57
117
Change Service parts multi-channel up to 300 µL
Cambio piezas de servicio multicanal hasta 300 µL
1
Using the screwdriver, press in the catch and pull off the housing.
2
Using the tool, lever off the metal clips from the safety hook. This part is under spring tension.
Hold the part as shown in the diagram and loosen the metal clip on both sides.
3
Pull off the tip holder (nose cones).
It is advisable to clean the piston with isopropanol. Lightly lubricate the piston using silicone
grease.
4
Loosen the pressure piece using the punch (B) on the tool. The pressure piece is under spring
tension. Hold the piece using your forefinger. Pull out the springs and the sealing ring using
the tool (4a). Reassemble in reverse order. The parts are placed onto the tool (4b). Move piston
in upper position. After assembling, trigger a motor reset and check the dispensing function.
1
Con el destornillador, apretar en la muesca y sacar la carcasa.
2
Con la herramienta, apalancar las pinzas metálicas del gancho de seguridad. Esta pieza se
encuentra bajo tensión elástica. Sujetar la pieza como se muestra en el diagrama y aflojar la
pinza metálica por ambos lados.
3
Sacar el soporte de la punta (conos de trabajo).
Se recomienda limpiar el pistón con isopropanol. A continuación, lubricar ligeramente el
pistón con grasa de silicona.
4
Aflojar el pisador con el mandril (B) en la herramienta. El pisador se encuentra bajo tensión
elástica. Sujetar la pieza con el dedo índice. Sacar los resortes y el anillo obturador con la
herramienta (4a). Volver a montar en sentido inverso. Las piezas se colocan en la herramienta
(4b). Llevar el pistón a la posición superior. Después del montaje, provocar un reset de motor
y controlar la función de dispensación.
B
A
C
B
A
C
1
3
4
B
A
C
B
C
A
4a
4b
2
Piston
/
Pistón
Piston seals
Junta del pistón
Pressure piece
Pisador
Ordering information / Programa de ventas
Part B Ordering information / Parte B Programa de ventas
B
Teil 3 Bestellinfos E+S Seite 117 Dienstag, 8. Juli 2008 6:44 18