Eppendorf Research pro - Manuel (Page 34)

94
This section contains a complete description of the additional seven program sequences
(see Sec. 5.10).
During programming ( EDIT and PROG in display), the Speed and Option keys and the Volume
rocker can also be used. This enables users to skip backwards and forwards during the
program sequence.
When the programs are executed (only
PROG is in the display), the Speed and Option keys and
the Volume rocker are blocked.
If only parts of the program have to be changed, programming can be ended prematurely by
pressing the Program key briefly.
If a memory slot is quit using Reset before programming has been completed, the changes
which have been carried out for this memory slot are not carried out. EDIT disappears from the
display.
Esta parte de las instrucciones de manejo contiene una descripción completa de los otros siete
desarrollos de programa adicionales (ver cap. 5.10).
Durante la programación ( EDIT y PROG en el visualizador), pueden utilizarse también las teclas
Speed y Option y el selector de volumen. Esto permite a los usuarios saltar hacia delante y
atrás durante la secuencia de programa.
Al ejecutar los programas (sólo
PROG en el visualizador), las teclas Speed y Option y el selector
de volumen están bloqueadas.
Si se deben cambiar solamente partes de un programa, la programación puede finalizarse
prematuramente, pulsando brevemente la tecla Program.
Si se sale de un puesto de memoria con Reset antes de haber finalizado la programación, no se
asumen los cambios realizados para este puesto de memoria. EDIT desaparece del
visualizador.
This program is suitable for sequences in which different volumes have to be pipetted
consecutively on a regular basis. It is possible to program up to ten volumes with option and
speed.
The MAN option may not be used for this program!
Este programa es adecuado para secuencias en las que deben pipetearse de forma
consecutiva diferentes volúmenes regularmente. Pueden programarse hasta 10 volúmenes con
opción y velocidad.
¡La opción MAN no debe utilizarse con este programa!
Programming / Programación
Double-click :
PROG in the display.
Doble clic : PROG en el
visualizador.
I. Introduction / Introducción
II. SP = Sequential Pipetting / Pipeteo secuencial
Program
12 3 4 5 PROG 12 3 4 5 PROG
Programs / Programas
Part B Programs / Parte B Programas
B
Teil 2 Programme E+S Seite 94 Dienstag, 19. Dezember 2006 2:13 14