Pioneer FH-P4100R - Manuel (Page 25)

!$
)5
$1
d$
,6
/HFWHXU GH &' j FKDUJHXU
" 6ƒƒˆ’r“ƈ ÃyhǂˆpurÁˆ€p ‚‡prГ Гƒ‚ˆ Гpu‚v†v ÃyrǒƒrÃqr†Ãph hp‡q r†Ãjȇvyv†r 
Appuyez de manière répétée sur la touche numérotée pour passer de l’un à l’autre
des types de caractères suivants:
Lettres de l’alphabet (en majuscules), Chiffres et Symboles — Lettre de l’alphabet (en
minuscules) — Caractères accentués ou portant un signe diacritique (par exemple
i ,
j , l , o ).
‡ Vous pouvez choisir les chiffres d’entrée et les symboles en appuyant sur une
touche numérotée
! .
Chaque pression sur % provoque l’affichage, dans l’ordre, d’une lettre 6Г7Г8ГГYГ`Гa ,
d’un chiffre puis d’un symbole Г!Г"ГГ5ГЖГ1 . Chaque pression sur  provoque
l’affichage dans l’ordre inverse aÃ`ГYГГ8Г7Г6 .
$ 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г#Гƒ‚ˆ Гƒyhpr ÃyrÃpˆ †rˆ ƈ Ãyh†v‡v‚Ã†ˆv‰h‡r
Lorsque la lettre que vous désirez utiliser est affichée, appuyez sur # pour placer le
curseur sur la position suivante puis choisissez la lettre suivante. Appuyez sur ! pour
déplacer le curseur vers le début.
% 6ƒ q†Ãh‰‚v Ãs hƒƒpÃyrÇv‡ rÃyhpr“ÃyrÃpˆ †rˆ ƈ ÃyhÃqr vq r†v‡v‚ÃrÃhƒƒˆ’h‡Ã
†ˆ ÃyhǂˆpurÃ#
Lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur # , le titre frappé est mis en mémoire.
& 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г76I9Гƒ‚ˆ Г r‰rv ÃjÃy¶hssvpuhtrÃqr†Ãp‚qv‡v‚†ÃqrÃyrp‡ˆ r
Sr€h „ˆr†)
‡ Le titre d’un disque est conservé par la mémoire même après que le disque a été retiré du
chargeur; ce titre est à nouveau utilisé lorsque le disque est réintroduit.
‡ Après la mise en mémoire des données concernant 100 disques, toute donnée concernant
un nouveau disque remplace les données les plus anciennes.
6ssvpuhtrÃqˆÃ‡v‡ rÃq¶ˆÃqv†„ˆr
Vous pouvez afficher le titre de tout disque dont le titre a été mis en mémoire.
 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г9DTQG6`
Appuyez de manière répétée sur 9DTQG6` pour passer d’un des paramètres suivants
à l’autre:
Temps de lecture — 9DT8ÃUDUG@ (titre du disque)
Lorsque vous choisissez 9DT8ÃUDUG@ , le titre du disque en cours de lecture s’affiche.
‡ Si le disque en cours de lecture n’a pas reçu de titre, IPÃUDUG@ s’affiche.
# 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г%Г‚ˆГ†ˆ ГГƒ‚ˆ Гpu‚v†v Ã
ˆrÃyr‡‡ rÃqrÃy¶hyƒuhir‡
8u‚v‘Ãq¶ˆÃqv†„ˆrƈ ÃyhÃyv†‡rÃqr†Ã‡v‡ r†
Vous pouvez choisir un disque sur la liste des titres des disques que contient le lecteur
de CD à chargeur, puis commander la lecture du disque.
 6ƒƒˆ’r“ƈ ÃAVI8UDPIˆ Ãpu‚v†v ÃUDUG@ÃGDTU
Appuyez sur AVI8UDPI jusqu’à ce que UDUG@ÃGDTU apparaisse sur l’afficheur.
! 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г!Г‚ˆГ†ˆ Г#Гƒ‚ˆ Ãshv rÃqpsvyr ÃyhÃyv†‡rÃqr†Ã‡v‡ r†Ã€v†ГrГ€p€‚v r
‡ Si un disque ne porte pas de titre, IPÃUDUG@ s’affiche.
" 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г%Гƒ‚ˆ Гp‚€€hqr ÃyhÃyrp‡ˆ rÃqˆÃqv†„ˆrÃpu‚v†v
La lecture du disque sélectionné commence.
8WLOLVDWLRQ GHV IRQFWLRQV &' 7(;7
W‚ˆ†Ãrˆ‰r“ȇvyv†r Ãpr†Ãs‚p‡v‚†Ã„ˆrÆvÃyrÃyrp‡rˆ ÃqrÃ89ÃjÃpuh trˆ Гr†‡Г
p‚€ƒh‡viyrÃ89ÃU@YU
Des informations sont gravées sur certains disques pendant leur fabrication. Ces
informations peuvent être le titre du disque, le nom de l’interprète ou la durée de la
lecture; ces disques sont appelés CD TEXT. Seuls les disques CD TEXT sont
concernés par les fonctions mentionnées ci-dessous.
6ssvpuhtrÃqˆÃ‡v‡ rÃq¶ˆÃqv†„ˆrÃ89ÃU@YU
 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г9DTQG6`Ãrqh‡ÃyhÃyrp‡ˆ rÃqˆÃqv†„ˆrÃ89ÃU@YUÃh ÃyrÃyrp‡rˆ ÃqrÃ
89ÃjÃpuh trˆ 
Appuyez de manière répétée sur 9DTQG6` pour passer d’un des paramètres suivants
à l’autre:
Temps de lecture — 9DT8ÃUDUG@ (titre du disque) — 96SUDTU (interprète du disque)
— USFÃUDUG@ (nom de la plage musicale) — U6SUDTU (interprète de la plage
musicale)
‡ Si aucune information spécifique n’a été gravée sur le disque, IPÃYYYY s’affiche
(par exemple, IPÃU6I6H@ ).
9psvyr€r‡ГqˆГ‡v‡ rÃqˆÃqv†„ˆrƈ Ãy¶hssvpurˆ
L’appareil ne peut afficher que les 10 premiers caractères de 9DT8ÃUDUG@ , 96SUDTU ,
USFÃUDUG@ et U6SUDTU . Si l’information gravée comprend plus de 10 caractères,
vous pouvez la faire défiler vers la gauche de manière à en prendre connaissance
dans sa totalité.
 Hhv‡rr“Ãyhà r††v‚Ãq¶ˆÃq‚vt‡Г†ˆ Г9DTQG6`Ãwˆ†„ˆ¶jÃprĈrÃyrÇv‡ rÃp‚€€rprÃ
jÃqpsvyr Ér †ÃyhÃthˆpur
La partie masquée du titre s’affiche peu à peu.
MAN-FH-P4100R-F.fm Page 25 Wednesday, March 6, 2002 9:31 AM