Pioneer FH-P4100R - Manuel (Page 21)

!
)5
$1
d$
,6
/HFWHXU GH &' LQWpJUp
8WLOLVDWLRQ GHV IRQFWLRQV &' 7(;7
Des informations sont gravées sur certains disques pendant leur fabrication. Ces
informations peuvent être le titre du disque, le nom de l’interprète ou la durée de la
lecture; ces disques sont appelés CD TEXT. Seuls les disques CD TEXT sont
concernés par les fonctions mentionnées ci-dessous.
6ssvpuhtrÃqˆÃ‡v‡ rÃq¶ˆÃqv†„ˆrÃ89ÃU@YU
 6ƒƒˆ’r“Г†ˆ Г9DTQG6`Ãrqh‡ÃyhÃyrp‡ˆ rÃqˆÃqv†„ˆrÃ89ÃU@YU
Appuyez de manière répétée sur 9DTQG6` pour passer d’un des paramètres suivants
à l’autre:
Temps de lecture — 9DT8ÃUDUG@ (titre du disque) — 96SUDTU (interprète du disque)
— USFÃUDUG@ (nom de la plage musicale) — U6SUDTU (interprète de la plage
musicale)
‡ Si aucune information spécifique n’a été gravée sur le disque, IPÃYYYY s’affiche
(par exemple, IPÃU6I6H@ ).
9psvyr€r‡ГqˆГ‡v‡ rÃqˆÃqv†„ˆrƈ Ãy¶hssvpurˆ
L’appareil ne peut afficher que les 10 premiers caractères de Ã9DT8ÃUDUG@ , 96SUDTU ,
USFÃUDUG@ et U6SUDTU . Si l’information gravée comporte plus de 10 caractères,
vous pouvez la faire défiler vers la gauche de manière à en prendre connaissance
dans sa totalité.
 Hhv‡rr“Ãyhà r††v‚Ãq¶ˆÃq‚vt‡Г†ˆ Г9DTQG6`Ãwˆ†„ˆ¶jÃprĈrÃyrÇv‡ rÃp‚€€rprÃ
jÃqpsvyr Ér †ÃyhÃthˆpur
La partie masquée du titre s’affiche peu à peu.
/HFWHXU GH &' j FKDUJHXU
(FRXWH G¶XQ &'
W‚ˆ†Ãƒ‚ˆ‰r“ȇvyv†r Ãpr‡Ãhƒƒh rvyˆ Ãp‚€€hqr ȁÃyrp‡rˆ ÃqrÃ89ÃjÃpuh trˆ ÉrqˆÃ
†pƒh p€r‡
Voici les opérations de base pour l’écoute d’un CD à l’aide du lecteur de CD à
chargeur. Le fonctionnement détaillé du lecteur de CD à chargeur est expliqué à partir
de la page 22.
 6ƒƒˆ’r“ƈ ÃTPVS8@ˆ Ãpu‚v†v ÃyrÃyrp‡rˆ ÃqrÃ89ÃjÃpuh trˆ 
Appuyez sur TPVS8@ jusqu’à ce que Hˆy‡v89 s’affiche.
! V‡vyv†r“ÃWPGVH@Гƒ‚ˆ Г ptyr ÃyrÁv‰rhˆÃ†‚‚ r
Lorsque vous appuyez sur WPGVH@ croissant/+, le sonore niveau augmente; lorsque
vous appuyez sur WPGVH@ décroissant/–, le niveau diminue.
" 8u‚v†v††r“ÃyrÃqv†„ˆrĈrɂˆ†Ãqp†v r“Ãpp‚ˆ‡r ГhˆГ€‚’rГqr†Г‡‚ˆpur†Ã ±%
Pour les disques occupant les positions 1 à 6, appuyez simplement sur la touche
correspondante.
Pour les disques occupant les positions 7 à 12, maintenez la pression d’un doigt sur
la touche correspondante, c’est-à-dire sur la touche
à pour le disque 7, et ainsi de
suite, jusqu’à ce que le numéro du disque s’affiche.
= Dqvph‡rˆ ÃqrÁˆ€p ‚ÃqrÃqv†„ˆr
Il indique le disque en cours de
lecture.
> Dqvph‡rˆ ÃqrÁˆ€p ‚ÃqrÃyhtr
Il indique la plage musicale en cours
de lecture.
? Dqvph‡rˆ ÃqrÇr€ƒ†Ãpp‚ˆyp
Il indique le temps écoulé depuis le
début de la plage musicale en cours
de lecture.
@ U‚ˆpurÃTPVS8@
Appuyez sur cette touche pour
choisir le lecteur de CD à chargeur
comme source.
A U‚ˆpur†Г ±%ГSrpur purÃq¶ˆÃqv†„ˆrÃ
ƒh Г†‚Гˆ€p ‚
Appuyez sur ces touches pour
choisir un disque du lecteur de CD à
chargeur.
B U‚ˆpur†Г!#ГSrpur purÃqrÃyhtrÃ
€ˆ†vphyrÃr‡Ãqpƒyhpr€r‡Ã hƒvqrÃqh†Ã
yr†Гqrˆ‘Г†r†
Appuyez sur cette touche pour
choisir une plage musicale, ou
déplacer rapidement le capteur dans
un sens ou dans l’autre.
C U‚ˆpur†Г%ГSrpur purÃqrÃqv†„ˆr
Appuyez sur ces touches pour
choisir un disque du lecteur de CD à
chargeur.
D U‚ˆpurÃWPGVH@
Appuyez sur cette touche pour
augmenter ou diminuer le niveau
sonore.
MAN-FH-P4100R-F.fm Page 21 Wednesday, March 6, 2002 9:31 AM