Pioneer DVH-P5900MP - Manuel (Page 53)

Configuration du lecteur DVD
Introduction aux réglages de la
configuration du DVD
Vous pouvez utiliser ce menu pour modifier
les réglages audio, sous-titres, verrouillage pa-
rental et les autres réglages du DVD. Ce menu
n
’est accessible qu’à partir de la télécom-
mande.
! Pour exécuter cette fonction, réglez le
mode de fonctionnement de la télécom-
mande sur
DVD.
1 Affichage du menu de configuration du DVD
Indique les noms des menus de configuration
du DVD.
1 Appuyez sur g.
2 Appuyez sur MENU pendant que le
disque est arrêté.
Le menu de configuration du DVD s
’affiche.
3 Déplacez le joystick vers le haut ou vers
le bas pour afficher les noms des fonctions
de configuration du DVD.
Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas
pour basculer entre les fonctions de configu-
ration du DVD suivantes :
S.TTL LANG (réglages de la langue des sous-
titres)
—AUDIO LANG (réglages de la langue
audio)
—MENU LANG (réglages de la langue
des menus)
—ASSIST (sous-titres d’assis-
tance)
—ANGLE (icône d’angle)—TV ASPECT
(aspect TV)
—PARENTAL (verrouillage paren-
tal)
—DIVX VOD (VOD DivX)—DIVX S.TTL
(sous-titres DivX)
—DIGI OUT (réglage de la
sortie numérique)
Remarque
Si vous appuyez sur MENU pendant l
’affichage
d
’un menu de configuration du DVD, le menu de
configuration du DVD est annulé et l
’appareil re-
vient à l
’affichage précédent.
Choix de la langue des sous-titres
Vous pouvez choisir une langue pour les sous-
titres. Si la langue des sous-titres sélectionnée
est enregistrée sur le DVD, les sous-titres sont
affichés dans cette langue.
1 Déplacez le joystick vers le haut ou vers
le bas pour sélectionner S.TTL LANG.
2 Cliquez sur le joystick.
Un menu des langues des sous-titres s
’affi-
che.
3 Déplacez le joystick vers la gauche ou
vers la droite pour sélectionner la langue
désirée.
4 Cliquez sur le joystick.
Une langue des sous-titres est définie.
Remarques
! Si la langue sélectionnée n’est pas enregistrée
sur le disque, la langue spécifiée sur le disque
est affichée.
! Vous pouvez aussi changer de langue des
sous-titres avec SUBTITLE pendant la lecture.
(Reportez-vous à la page 26, Changement de la
langue des sous-titres pendant la lecture
(Multi-sous-titres).)
! Même si vous utilisez SUBTITLE pour changer
de langue des sous-titres, cela n
’affecte pas
les réglages effectués ici.
! Appuyer sur RETURN vous ramène à l’affi-
chage précédent.
Utilisation de l
’appareil
Fr
53
Section
03
Utilisation
de
l’appar
eil